Translation of "Im erdboden versinken" in English
Ich
wünschte,
ich
könnte
im
Erdboden
versinken.
Right
now
I
wish
I
could
crawl
in
a
hole
and
pull
it
in
after
me.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
für
meine
Tochter
war,
ich
könnte
im
Erdboden
versinken.
Even
if
it
was
for
my
daughter,
I
wished
the
ground
would
open
and
swallow
me
up.
I
don't
sing
that
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
die
Banner
des
gehäuteten
Mannes
im
Erdboden
versinken.
I
have
seen
the
flayed
man
banners
lowered
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
wollte
im
Erdboden
versinken.
Oh,
God,
I
wanted
to
crawl
under
a
rug.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sagte:
"Ich
habe
noch
nie
jemanden
tiefer
im
Erdboden
versinken
wollen
sehen.
She
said,
"I've
never
seen
anyone
get
more
embarrassed
faster
in
my
life.
QED v2.0a
Es
ist
seit
Jahren
vorbei“,
sage
ich
gedemütigt
und
wünsche
mir
im
Erdboden
zu
versinken.
It's
been
over
for
years,”
I
say
with,
ground-swallow-me-now
kind
of
mortification.
ParaCrawl v7.1
Die
2.
Möglichkeit
ist
wissenschaftlich
gesehen
etwas
plausibler,
aber
es
stellt
sich
die
Frage:
Wie
läuft
er
durch
den
Park,
ohne
im
Erdboden
zu
versinken,
da
der
Druck,
den
er
auf
den
Boden
ausübt,
mit
Masse
geteilt
durch
die
Fläche
seiner
Fußsohlen
berechnet
wird?
Now,
option
two
seems
a
little
more
scientifically
plausible,
but
it
begs
the
question,
how
does
he
ever
walk
through
the
park
without
sinking
into
the
ground
since
the
pressure
he
is
exerting
on
the
soil
is
calculated
by
his
mass
divided
by
the
area
of
the
bottom
of
his
feet?
QED v2.0a