Translation of "Im einklang zu sein" in English
So
im
Einklang
zu
sein
mit
dem
eigenen
Unglück.
To
be
so
attuned
to
your
own
unhappiness.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
immer
vor
Ihnen
im
Einklang
zu
sein.
They
will
always
be
in
front
of
you
in
line.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
wir
es,
mit
unseren
eigenen
Erwartungen
im
Einklang
zu
sein?
Are
we
able
to
meet
our
own
expectations?
ParaCrawl v7.1
Die
Segnung,
mit
dem
Allmchtigen
im
Einklang
zu
sein.
The
blessing
to
be
in
tune
with
the
almighty.
ParaCrawl v7.1
Sich
schön
fühlen
heißt
auch,
mit
sich
selber
im
Einklang
zu
sein.
Feeling
beautiful
means
to
be
in
harmony
with
our
own
body.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Konzert
scheinen
wir
mehr
miteinander
im
Einklang
zu
sein.
With
each
concert
we
seem
to
be
more
consistent
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Einklang
mit
sich
zu
sein,
muss
inneres
Gleichgewicht
bestehen.
What
Does
It
Take
To
Be
In
Harmony
With
Yourself?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
um
mit
sich
im
Einklang
zu
sein.
This
is
important
in
order
to
be
in
harmony
with
yourself.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
gehört
zum
Wohlbefinden
und
um
im
Einklang
mit
sich
zu
sein
und
zu
bleiben.
This
is
important
for
your
well-being
and
to
be
and
stay
in
harmony
with
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
alle
Ihre
Wünsche
erfüllt
haben,
um
mit
sich
im
Einklang
zu
sein.
You
will
profit
in
all
areas
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wunderschön
zu
sehen,
wie
hier
alles
im
Einklang
zu
sein
scheint.
It's
amazing
to
see
how
everything
seems
to
be
in
harmony
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
festigte
meine
Zufriedenheit
darüber,
mit
der
Wahrheit
über
das
Leben
im
Einklang
zu
sein.
It
just
solidified
my
satisfaction
with
knowing
that
I
was
in
line
with
the
truth
about
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
sich
selbst
im
Einklang
zu
sein
ist
wichtig,
aber
ebenso,
mit
anderen
zu
harmonieren.
To
be
with
yourself
in
line
is
important,
but
also
to
harmonize
with
others.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
scheinst
mit
dieser
Insel
im
Einklang
zu
sein,
John,
und
deshalb
bist
du
sehr,
sehr
wichtig.
But
you
seem
to
have
some
communion
with
this
island,
John,
and
that
makes
you
very,
very
important.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
als
Erweiterung
Hinterhof,
Gartenhaus,
Wohnwagen
Karten
oder
Hauptwohnsitz
am
US-Immobilienkrise
Fonds
zu
zeichnen
diese
Wohnformen
mit
der
Zeit
die
meisten
zynisch
schrecklich
im
Einklang
zu
sein
scheint
...
To
use
as
extension
in
bottom
of
court,
hut
of
garden,
caravan
to
draw
the
cards
or
principal
housing,
on
funds
of
American
real
estate
crisis
this
mode
of
habitation
will
be
able
to
seem
to
the
most
cynical
terribly
in
the
air
of
the
time
...
CCAligned v1
Wir
bitten
euch,
lasst
es
zu,
vollständig
im
Einklang
zu
sein,
mit
eurer
glücklichsten
Disposition,...
wenn
ihr
die
Worte
des
Aufrufs
darbietet.
We
ask
that
you
allow
yourselves
to
become
fully
in
tune
with
your
happiest
disposition...
as
you
offer
these
words
of
the
Invocation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Energien
oder
den
genannten
zwölf
Punkten
im
Einklang
zu
sein,
ist
also
dasselbe,
wie
in
Harmonie
mit
dem
göttlichen
Weltplan
zu
sein.
To
be
in
harmony
with
these
energies
or
these
twelve
points
is
thus
the
same
as
being
in
harmony
with
the
divine
world
plan.
ParaCrawl v7.1
Wohlfühlen
im
Grand
Hotel
Kronenhof
Pontresina
bedeutet,
vom
ersten
Moment
an
mit
Wald,
Wasser
und
Bergen
im
Einklang
zu
sein.
Wellness
in
the
Grand
Hotel
Kronenhof
Pontresina
means
being
in
touch
with
forests,
water
and
mountains
right
from
the
very
first
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
geistige
Haus,
die
Kirche
als
Gemeinschaft
der
Menschen,
die
durch
das
Blut
Christi
und
den
Geist
des
auferstandenen
Herrn
geheiligt
sind,
fordert
von
einem
jeden
von
uns,
mit
dem
Geschenk
des
Glaubens
im
Einklang
zu
sein
und
einen
Weg
des
christlichen
Zeugnisses
zu
gehen.
The
spiritual
structure,
the
Church
community
of
mankind
sanctified
by
the
Blood
of
Christ
and
by
Spirit
of
the
Risen
Lord,
asks
each
one
of
us
to
be
consistent
with
the
gift
of
the
faith
and
to
undertake
a
journey
of
Christian
witness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gott
den
Tod
Christi
bei
jenen
anrechnen
würde,
die
nicht
glauben
können,
schiene
es
mit
Seiner
Liebe
und
Barmherzigkeit
im
Einklang
zu
sein.
God's
applying
Christ's
death
to
those
who
cannot
believe
would
seem
consistent
with
His
love
and
mercy.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis,
mit
der
Natur
im
Einklang
zu
sein,
und
die
Idee
davon,
wie
nützlich
dessen
Befriedigung
ist,
sind
nicht
neu.
The
need
to
be
connected
to
nature
–
and
the
benefits
that
answering
this
brings
–
are
not
new
concepts.
ParaCrawl v7.1
Es
fasziniert
mich
einfach
bei
diesem
Sport
mit
der
Natur
im
Einklang
zu
sein
und
dabei
den
Kopf
frei
zu
bekommen.
It
fascinates
me
to
be
in
harmony
with
the
nature
and
to
get
the
head
free.
CCAligned v1
Aber
innerhalb
der
gleichen
Schule
Thomist
verpassen
nicht
die
Nuancen
zwischen
Capreolo
und
Gaetano,
von
denen
die
erste
setzt
die
Existenz
der
Person
im
Einklang
zu
sein,
während
des
zweiten
Puts
im
Wesentlichen
Linie
[6]
.
But
within
the
same
school
Thomist
not
miss
the
nuances
as
between
Capreolo
and
Gaetano,
the
first
of
which
puts
the
existence
of
the
person
being
in
line,
while
the
second
puts
in
essence
line
[6]
.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes
Material
des
Isolierglas
Dach
versenken,
indoor
blickte
auf
und
sah
den
blauen
Himmel
und
Natur
im
Einklang
zu
sein
sind
ein
organisches
Ganzes
ist
nicht
länger
ein
Traum.
Excellent
material
of
insulated
glass
housetop
scuttle,
indoor
looked
up
and
saw
the
blue
sky,
and
natural
be
in
harmony
are
an
organic
whole
is
no
longer
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
hebt
ebenso
hervor,
dass
unter
den
INDCs
zu
viele
Kohlekraftwerke
am
Netz
blieben,
um
mit
einem
2°C
Szenario
im
Einklang
zu
sein.
Likewise,
the
report
highlights
that
INDCs
would
leave
too
much
inefficient
and
unabated
fossil
fuel
capacity
online
in
2030
to
be
coherent
with
a
2°C
scenario.
ParaCrawl v7.1
Die
Work-Life
Balance,
also
die
Ausgeglichenheit
zwischen
Berufs-
und
Privatleben,
ist
neben
gesunder
Ernährung
und
sportlichen
Aktivitäten
ein
Grundstein,
um
dauerhaft
mit
sich
und
der
Umwelt
im
Einklang
zu
sein.
The
work-life-balance,
ie
the
balance
between
work
and
private
life,
is
in
addition
to
healthy
eating
and
sportive
activities
a
basis
to
live
durably
in
harmony
with
the
environment
and
yourselve.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
sich
im
Einklang
zu
sein,
ist
es
wichtig,
seine
wahren
Wünsche
zu
kennen
und
zu
verfolgen.
In
order
to
be
in
harmony,
it
is
important
to
know
and
to
follow
your
true
desires.
ParaCrawl v7.1