Translation of "Im bereich verkauf" in English
Zur
Zeit
suchen
wir
motivierte
Talente
im
Bereich
Verkauf
und
technischem
Support.
We
are
currently
looking
for
motivated
sales
and
technical
support
talents.
CCAligned v1
Talente
im
Bereich
SaaS
Verkauf,
insbesondere
mit
Erfahrung,
sind
knapp.
Talent
for
SaaS
sales
that
hits
the
target
is
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Verkauf
finden
Sie
unsere
Vorschläge
für
Wohnungen
und
Häuser
zum
Verkauf.
On
Sales
section,
you
will
found
our
proposals
of
apartments
and
houses
in
sale.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
dort
auch
allgemeine
Arbeitshilfen
im
Bereich
Marketing
und
Verkauf
hinterlegt.
General
help
is
also
accessible
for
meeting
the
challenges
of
marketing
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Agrotechnik
Handelsgesellschaft
mbH
ist
im
Bereich
Verkauf
und
Vermietung
von
Land-
und
Baumaschinen
tätig.
Agrotechnik
Handelsgesellschaft
mbH's
business
consists
in
the
sale
and
hire
of
agricultural
andconstruction
equipment.
EUbookshop v2
Interessanterweise
ist
das
wichtigste
Erzeugnis
im
Bereich
Werbung
Verkauf
oder
Leasing
von
Werbefläche
und
Werbezeit.
It
is
interesting
to
note
that
the
main
type
of
product
marketed
by
Advertising
was
the
Sale
or
leasing
of
advertising
space
or
time.
EUbookshop v2
Das
Kerngeschäft
des
Unternehmens
liegt
im
Bereich
Verkauf,
Wartung,
Reparatur
und
Vermietung
von
Baumaschinen.
The
company's
core
business
activity
lies
in
the
area
of
sales,
servicing
and
renting
construction
machinery.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
mit
Freude
Rikke
Kristensen
als
unsere
neue
Kollegin
im
Bereich
Beratung
und
Verkauf.
We
are
happy
to
introduce
Rikke
Kristensen
as
our
new
colleague
within
consulting
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Inge
hat
in
verschiedenen
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
im
Bereich
Tourismus
und
Verkauf
gearbeitet.
Inge
has
worked
in
tourism
and
sales
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Mary
van
Leeuwen
ist
seit
2004
bei
ChaletsPlus
im
Bereich
Verkauf
und
Reservierungen
tätig.
Has
worked
as
sales
and
reservations
assistant
at
ChaletsPlus
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
über
einen
Stellenwechsel
nach
oder
suchen
Sie
eine
neue
Herausforderung
im
Bereich
Verkauf?
Thinking
of
changing
your
employer
or
seeking
a
new
challenge
within
a
sales
environment?
ParaCrawl v7.1
Der
Umstand,
dass
die
Wahl
der
Betriebsaufwendungen
als
Gewinnindikator
für
Unternehmen,
die
Aktivitäten
im
Bereich
Beschaffung,
Verkauf
und
Vertrieb
ausüben,
möglicherweise
nicht
zu
einer
zuverlässigen
Annäherung
an
ein
marktbasiertes
Ergebnis
im
Einklang
mit
dem
Fremdvergleichsgrundsatz
führt,
wird
ferner
von
den
Vorgaben
in
OECD-Verrechnungspreisleitlinien
unterstützt.
Indeed,
no
other
alternative
detailed
and
comprehensive
analyses
on
methods
of
attributing
profits
are
available
to
tax
administrations
and
multinational
enterprises
to
assist
them
in
establishing
arm's
length
conditions
for
intra-group
and
intercompany
dealings.
DGT v2019
Dies
ist
auf
das
starke
Wachstum
bei
großen
Handelsunternehmen
zurückzuführen,
insbesondere
im
Bereich
Verkauf,
Wartung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen.
This
is
due
to
the
strong
increase
of
large
trade
enterprises,
in
particular
in
sales,
maintenance
and
repair
of
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsunternehmen
JESS,
ein
neues
Kernkraftwerk
in
der
Slowakei,
wird
im
Bereich
Stromerzeugung
und
-verkauf
tätig
sein.
The
joint
venture,
JESS,
will
be
a
new
nuclear
power
plant
located
in
Slovakia,
active
in
the
generation
and
sale
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Caterpillar
ist
ein
internationales
Unternehmen
mit
Sitz
in
den
USA,
das
im
Bereich
Herstellung
und
Verkauf
von
Maschinen,
Motoren
und
dazugehörigen
Bauteilen
einschließlich
Bergbauausrüstung
tätig
ist.
Caterpillar
is
an
international
company
headquartered
in
the
USA
which
is
active
in
particular
in
the
manufacture
and
sale
of
machinery,
engines
and
related
parts
for
machinery,
including
mining
equipment.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
mehr
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
Verkauf
und
im
Leben
als
die
Meisten
unserer
Praktikanten
alt
sind.
They
have
more
years
of
sales
and
life
experience
than
the
age
of
most
of
our
interns.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zuschuss
wird
unter
denselben
Bedingungen
wie
der
Zuschuss
zur
Förderung
der
Selbständigkeit
(siehe
vorige
Maßnahme)
gewährt
und
soll
Arbeitsuchenden
einen
Anreiz
geben,
eine
selbständige
Tätigkeit
im
Bereich
Verarbeitung
und
Verkauf
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
aufzunehmen.
The
contribution
is
provided
under
identical
conditions
as
the
allowance
in
support
of
selfemployment
(see
previous
measure)
and
aims
to
encourage
jobseekers
to
commence
selfemployment
in
the
field
of
processing
and
sale
of
agricultural
products.
EUbookshop v2
Sei
1982
seien
aus
praktischen
Gründen
die
Zuständigkeiten
auf
sie
und
die
Tochtergesellschaften
so
aufgeteilt
worden,
daß
sie
für
die
technischen
Dienste
und
den
Vertrieb
einschließlich
der
Verkaufsförderung
und
der
Kundenrabatte,
ihre
Tochtergesellschaften
hingegen
für
Maßnahmen
und
deren
Finanzierung
im
Bereich
Verkauf,
Verkaufsförderung,
Merchandizing
und
Vertrieb
der
Erzeugnisse
verantwortlich
gewesen
seien.
Since
1982,
responsibilities
had
been
allocated
for
practical
purposes
between
it
and
its
sales
subsidiaries
in
such
a
way
that
it
was
responsible
for
technical
services
and
marketing,
including
consumer
promotions
and
rebates,
while
its
sales
subsidiaries
were
responsible
for
the
operation
and
funding
of
sales,
trade
promotions,
merchandising
and
distribution
of
the
products.
EUbookshop v2
Vor
der
Übernahme
bestanden
zwischen
ENCI
und
Cemij
Vereinbarungen
über
gegenseitige
Belieferung,
Aufteilung
des
niederländischen
Zementmarktes
und
Zusammenarbeit
im
Bereich
Verkauf
und
Vertrieb.
ENCI
and
Cemij
were
linked
by
mutual
supply
agreements,
agreements
on
the
sharing
of
the
Dutch
cement
market
and
cooperation
agreements
on
sales
and
distribution.
EUbookshop v2
Kooperationen
im
Bereich
des
Produktionsprozesses
und
im
Bereich
Marketing
und
Verkauf
korrelierten
negativ
mit
der
Veränderung
der
Beschäftigung
des
Unternehmens.
Cooperation
that
focuses
on
the
production
process
and
the
improvement
of
marketing
and
sales
had
a
negative
correlation
with
personnel
growth
of
the
enterprise
involved.
EUbookshop v2
Zusammen
mit
dem
Aktionscode,
der
Ihnen
angeboten
wird,
können
Sie
Ihre
Lieblingsprodukte
zu
den
niedrigsten
Preisen
im
Bereich
Verkauf
innerhalb
des
Geschäfts
genießen,
wo
die
Preise
bis
zu
50%
abgeschnitten
sind.
Along
with
the
promotional
code
that
is
offered
to
you,
you
can
enjoy
your
favorite
products
at
the
lowest
prices
in
the
Sale
section
within
the
store,
where
prices
are
cut
off
to
up
to
50%.
CCAligned v1
Abhängig
von
frÃ1?4herer
Arbeitsfahrung
und
Sprachkenntnissen
arbeiten
einige
der
Praktikanten
im
Bereich
Logistik,
Verkauf,
in
der
RÃ1?4cknahme,
der
Lebensmittelabteilung
oder
in
anderen
Funktionen.
Depending
on
prior
work
experience
and
language
skills,
some
interns
might
work
in
logistics,
sales,
recovery,
the
food
department
or
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Rabatt-Code,
der
Ihnen
angeboten
wird,
können
Sie
Ihre
Lieblingsprodukte
zu
den
niedrigsten
Preisen
im
Bereich
Verkauf
innerhalb
des
Geschäfts
genießen,
wo
die
Preise
bis
zu
50%
abgeschnitten
sind.
Along
with
the
discount
code
that
is
offered
to
you,
you
can
enjoy
your
favorite
products
at
the
lowest
prices
in
the
Sale
section
within
the
store,
where
prices
are
cut
off
to
up
to
50%.
CCAligned v1
Als
führende
Unternehmensgruppe
im
Bereich
Produktion
und
Verkauf
von
elektrischer
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
in
Italien
sind
wir
ein
zukunftsorientierter,
sicherer
und
verlässlicher
Partner
für
nachhaltige,
umweltfreundliche
und
zugleich
effiziente
Energiegewinnung.
Being
a
leader
company
in
the
field
of
production
and
sale
of
electrical
energy
from
renewable
sources
in
Italy,
we
are
a
future-oriented,
safe
and
reliable
partner
for
a
sustainable,
environmentally
friendly
and
also
efficient
energy
production.
CCAligned v1
Bevor
Gabriela
Gerlach
zu
Mercuri
Urval
kam,
hat
sie
im
Bereich
Planung
und
Verkauf
bei
einem
Labormöbelhersteller
gearbeitet.
Prior
to
joining
Mercuri
Urval,
Gabriela
Gerlach
has
gained
experience
in
the
planning
and
sales
department
of
a
manufacturer
for
lab
furniture.
ParaCrawl v7.1