Translation of "Im auftrag des auftraggebers" in English
Alle
registrierten
Mitglieder
erhalten
eine
ID-Nummer
und
einen
Usernamen
von
GloMaP.com
im
Auftrag
des
Auftraggebers.
All
registered
members
receive
an
ID
number
and
a
user
name
from
GloMaP.com
on
behalf
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
N-Allo
handelt
in
dieser
Hinsicht
im
Auftrag
des
Auftraggebers,
der
letztendlich
die
Verantwortung
trägt.
In
this
respect,
N-Allo
will
act
on
behalf
of
the
Customer,
who
will
be
liable
according
to
the
previous
mentioned
law.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Kündigung
bleiben
alle
anderen
im
Auftrag
vorgesehenen
Rechte
des
Auftraggebers
oder
des
Auftragnehmers
unberührt.
Such
termination
shall
be
without
prejudice
to
any
other
rights
of
the
contraaing
authority
or
the
supplier
acquired
under
the
contraa.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
wird
GCE
im
Auftrag
des
Auftraggebers
im
Rahmen
des
ecuadorianischen
Rechtsrahmens
und
der
gesetzlichen
Behörden
tätig
werden,
um
alle
an
den
lokalen
Betreiber
geleisteten
Zahlungen
zu
fordern.
In
this
case,
GCE
will
intercede
on
behalf
of
the
client
within
the
Ecuadorian
law
framework
and
legal
authorities
to
claim
all
payments
made
to
the
local
operator.
CCAligned v1
Der
KGB
Locationservice
verhandelt
im
Namen
und
Auftrag
des
Auftraggebers
mit
Personen,
die
Verfügungsrechte
über
bzw.
Zugangsrechte
zu
bestimmten
Orten
(Locations)
haben.
The
KGB
Locationservice
negotiates
with
persons
or
authorities
having
access
and
the
right
of
disposal
to
certain
locations,
in
the
name
and
on
behalf
of
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Quittenbaum
bei
der
Durchführung
von
Projekten
personenbezogene
Daten
verarbeitet,
wird
Quittenbaum
im
Auftrag
des
Auftraggebers
im
Sinne
des
§
11
BDSG
/
Art.
As
far
as
Quittenbaum
processes
personal
information
to
realise
a
project,
Quittenbaum
will
be
acting
on
behalf
of
the
client
in
accordance
to
§11
BDSG
/
Art.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gelten
diejenigen
nicht
als
dritte
Personen,
die
im
Auftrag
des
Auftraggebers
sein
Nutzungsrecht
für
ihn
ausüben.
Persons
who
exercise
the
client’s
right
of
use
on
its
behalf
shall
not
be
deemed
as
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Auftragsverarbeitung
(oder
früher
nach
Aufforderung
des
Auftraggebers)
hat
der
Auftragnehmer
die
von
ihm
im
Auftrag
des
Auftraggebers
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
unverzüglich
zu
löschen.
Upon
completion
of
the
order
processing
(or
sooner
at
the
request
of
the
Client),
the
Contractor
must
immediately
delete
the
personally
identifiable
information
it
has
processed
on
behalf
of
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Verarbeitung
der
Ware
durch
die
Auftragnehmerin
erfolgt
stets
im
Namen
und
im
Auftrag
des
Auftraggebers.
The
processing
of
the
product
by
the
buyer
is
always
carried
out
on
behalf
and
on
the
instructions
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1