Translation of "Im anlauf" in English
Tom
bestand
seine
Führerscheinprüfung
im
ersten
Anlauf.
Tom
passed
his
driving
test
on
his
first
attempt.
Tatoeba v2021-03-10
Im
dritten
Anlauf
wurde
der
Verein
nun
"NK
Mladost
Suhopolje"
getauft.
In
the
year
2001,
the
club
changed
name
from
NK
Mladost
127
to
HNK
Suhopolje.
Wikipedia v1.0
Damals
gelang
uns
im
ersten
Anlauf
ein
sogenanntes
gentleman-agreement
mit
dem
Rat.
In
the
meantime
thesi
changes
in
parity
had
often
been
a
heavy
charge
or
the
agricultural
policy.
EUbookshop v2
Im
dritten
Anlauf
gelang
dem
Verein
endlich
der
ersehnte
Aufstieg
in
die
Bundesliga.
The
first
years
in
the
2.Bundesliga
were
tough
for
"Aachen",
both
on
the
field
and
financially.
Wikipedia v1.0
Sie
kommt
nie
im
ersten
Anlauf
durch
die
Haustür.
She
can't
get
through
her
front
door
on
the
first
try.
OpenSubtitles v2018
Im
zweiten
Anlauf
lief
es
besser.
The
right
fared
better
in
the
second
round.
WikiMatrix v1
Doch
auch
im
zweiten
Anlauf
fiel
der
C-Type
aus.
But
the
second
attempt
the
C-type
also
failed.
ParaCrawl v7.1
Am
02.09.2001
habe
ich
dann
im
zweiten
Anlauf
weitere
Bilder
machen
können.
I
then
have
been
able
to
make
some
more
pictures
in
the
second
attempt
on
09-02-01.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Trio
war
es
im
dritten
Anlauf
der
erste
gemeinsame
Erfolg.
For
the
trio,
this
marked
the
first
joint
success
achieved
in
their
third
joint
race.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
relativ
modern
und
hat
eine
Keramikspur
im
Anlauf.
It
is
modern
and
has
ceramic
slope
in
the
inrun.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Anlauf
von
REACH
geht
es
um
Phase-In
Stoffe
(Altstoffe).
In
the
first
approach
of
REACH
it
goes
over
phase
in
materials
(old
materials).
ParaCrawl v7.1
Dan
Bejar
und
seiner
Band
Destroyer
ist
im
neunten
Anlauf
was
großartiges
gelungen.
Dan
Bejar
and
his
Band
Destroyer
have
created
something
great
in
the
ninth
attempt.
ParaCrawl v7.1
Berlin
ist
im
dritten
Anlauf
schließlich
am
Ziel
angekommen.
Berlin
finally
achieved
its
goal
in
the
third
approach.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
damals
Student
der
Informatik
im
zweiten
Anlauf.
In
those
days,
I
was
a
student
of
informatics
starting
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rose
widerspricht
sich
nicht
selbst,
im
Anlauf,
sich
zu
verstecken.
A
rose
does
not
contract
itself
in
an
attempt
to
hide.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
kleine
Änderungen
stand
das
Design
im
ersten
Anlauf!
Except
for
small
changes,
the
design
was
on
the
first
try!
CCAligned v1
Arme
Hillary
–
im
zweiten
Anlauf
gescheitert.
Poor
Hillary
–
failed
on
her
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
achten
Anlauf
will
der
55-Jährige
endlich
den
Mount
Everest
ohne
Flaschensauerstoff
besteigen.
In
his
eighth
attempt,
the
55-year-old
finally
wants
to
scale
Mount
Everest
without
bottled
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
klappte
es
jedoch
umso
besser.
But
at
the
second
try
it
went
better.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Happ
und
Shane
Cuthbertson
sind
im
zweiten
Anlauf
rauf
gekommen.
Dieter
Happ
and
Shane
Cuthbertson
reached
the
top
with
their
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Anlauf
wurde
eine
Zeitersparnis
von
38
%
erzielt.
A
time-saving
of
38%
was
achieved
at
the
first
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
wurde
das
Gesetz
genehmigt.
At
the
second
attempt
the
law
was
passed.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Anlauf
Berlin
ist
im
dritten
Anlauf
schließlich
am
Ziel
angekommen.
In
the
third
approach
Berlin
finally
achieved
its
goal
in
the
third
approach.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Anlauf
klappten
die
Experimente
für
ihre
Promotion
nicht
richtig.
The
experiments
for
her
doctoral
studies
did
not
work
out
quite
as
planned
the
first
time
around.
ParaCrawl v7.1
Im
siebten
Anlauf
hatte
Mackiewicz
endlich
seinen
großen
Traum
verwirklicht.
In
the
seventh
attempt
Mackiewicz
had
finally
fulfilled
his
big
dream.
ParaCrawl v7.1
Der
Traum
vom
Everest-Gipfelerfolg
im
ersten
Anlauf
ist
geplatzt.
The
dream
of
an
Everest
summit
success
in
the
first
run
has
gone.
ParaCrawl v7.1