Translation of "Im flug" in English

Schiffe können im Flug keine gegnerischen Schiffe angreifen.
Ships cannot attack other ships in mid-air.
KDE4 v2
Im Flug ist der Hals gestreckt.
It has a crest in the breeding season.
Wikipedia v1.0
Im meist hohen Flug ist die weiße Zeichnung an Flügeln und Schwanz auffallend.
The white wing bars and tail tip are striking in flight.
Wikipedia v1.0
Bei adulten Vögel ragen die Füße im Flug über den Schwanz hinaus.
The tail is so small the bird's legs protrude slightly beyond the tail during flight.
Wikipedia v1.0
Die äußersten, dunklen Flügelspitzen sind nur im Flug sichtbar.
Adults have black wingtips that are usually only visible in flight.
Wikipedia v1.0
Gewöhnlich fangen die Fledermäuse ihre Beute im Flug.
Bats usually catch flying prey in flight.
Wikipedia v1.0
Im Flug sind die weißen Flecken auf den blau-schwarzen Flügeln sichtbar.
In flight, large white patches or "mirrors" at the base of the primaries are visible on the blue and black wings.
Wikipedia v1.0
Im Flug sind schwarze Unterflügeldecken zu sehen.
They show black wing linings in flight.
Wikipedia v1.0
Im Flug zeigt er die auffälligen weißen Flügeln und den weißen Schwanz.
Its appearance is transformed in flight, when it looks very white due to the colour of the wings.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jahre vergingen wie im Flug.
The years passed by as fast as clouds in summer.
Tatoeba v2021-03-10
Erst im Flug ist deutlich das weiße Flügelband zu erkennen.
In flight, the flight feathers are blackish with a strong white wing bar.
Wikipedia v1.0
Im Flug heben sich die weißen Unterflügel auffällig von den dunklen Körperseiten ab.
In flight, the white underwings can be seen in contrast to the dark brown body.
Wikipedia v1.0
Manchmal werden Insekten im Flug gefangen.
They sometimes catch insects in flight.
Wikipedia v1.0
Ach Gottchen, die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.
Oh, blimey, how time flies.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie im Dienst, als Flug 107 landete?
You were on duty when flight 107 arrived?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einen verrückten Traum im Flug zurück hierher.
Had a crazy dream I was on a plane flying back from London.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Zeit vergeht wie im Flug, nicht wahr?
Well, time does fly, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Vernon wäre heute im Flug zwei.
I thought Vernon was on flight two tonight.
OpenSubtitles v2018
Sind die Falken zu langsam, um den Vogel im Flug zu fangen?
Are the hawks not quick enough to catch a bird in flight?
OpenSubtitles v2018
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Time sure does fly.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Flug wie im flug vergehen im im allgemeinen und im speziellen
die zeit vergeht wie im flug wie im flug vergangen die zeit verging wie im flug die zeit vergeht im flug
wie im flug