Translation of "Im entstehen begriffen" in English
Unser
Europa
ist
im
Entstehen
begriffen.
We
are
a
Europe
in
the
making.
Europarl v8
Dies
verlangt
nach
neuen
Organisationsformen,
und
solche
sind
im
Entstehen
begriffen.
New
forms
of
organisation
are
thus
called
for,
and
they
are
coming
into
being.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
das
entsprechende
rechtliche
und
technische
Regelwerk
im
Entstehen
begriffen.
Moreover,
the
legislative
and
technical
arrangements
are
being
put
in
place.
Europarl v8
Auf
lokaler
und
nationaler
Ebene
sind
einige
innovative
Finanzinstrumente
im
Entstehen
begriffen.
A
number
of
innovative
financial
instruments
are
now
emerging
at
local
and
national
level.
TildeMODEL v2018
Der
Markt
für
Bioschmiermittel
ist
erst
im
Entstehen
begriffen.
The
bio-lubricant
market
is
still
emerging.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
europäische
Ordnungspolitik
ist
im
Entstehen
begriffen.
A
new
EU
economic
governance
is
emerging.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Kontrollorganen
der
Mitgliedstaaten
ist
erst
im
Entstehen
begriffen.
But
if
they
are
not
implemented
in
the
budgetary
year
for
which
they
were
intended,
all
the
political
effort,
all
the
hours
of
work,
are
rendered
to
some
extent
pointless.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
ist
somit
ein
echter
europäischer
Dienst
im
Entstehen
begriffen.
Among
the
projects
set
up
by
the
European
Commission
are:
EUbookshop v2
Die
Euromärkte
waren
ihrerseits
gerade
im
Entstehen
begriffen.
The
Euromarkets
were,
for
their
part,
just
beginning
to
see
the
light
of
day.
EUbookshop v2
Arbeitsanforderungen
mit
neuen
fach
lichen
und
sozialen
Merkmalen
sind
im
Entstehen
begriffen.
New
work
requirements
are
emerging
with
both
technical
and
social
dimensions.
EUbookshop v2
Teilweise
gibt
es
ihn
bereits
bzw.
er
ist
im
Entstehen
begriffen.
In
a
nutshell
it
will
not
help
shipping.
EUbookshop v2
Ein
umfassenderes
Mo-
dell
ist
derzeit
im
Entstehen
begriffen.
Youthstart
is
intended
to
support
schemes
built
on
a
range
of
minimum
EUbookshop v2
Einige
Beobachter
meinen,
hier
sei
ein
demokratisches
System
im
Entstehen
begriffen.
Some
observers
see
the
outline
of
a
democratic
system
emerging.
News-Commentary v14
Nationale
Arbeitskreise
der
nationalen
Normungsorganisationen
sind
im
Entstehen
begriffen.
National
working
groups
of
the
national
standardization
organizations
will
come
to
existence.
EUbookshop v2
Der
Leib
Christi
ist
nicht
vollendet,
er
ist
im
Entstehen
begriffen.
The
body
of
Christ
is
not
achieved;
it
is
being
built.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
ein
dritter
Bessin
im
Entstehen
begriffen.
Meanwhile,
a
third
Bessin
is
emerging.
WikiMatrix v1
Eine
größere
Schöpfung
der
Zukunft
ist
im
Entstehen
begriffen.
A
greater
creation
of
the
future
is
in
process
of
formation.
ParaCrawl v7.1