Translation of "Im einzelhandel erhältlich" in English

Avanti Air Kopfhörer sind für $ 299,95 online und im Einzelhandel erhältlich.
Avanti Air Headphones are available online and retail for $299.95.
CCAligned v1
Diesem Modell zufolge sollen Kokaprodukte nicht im Einzelhandel erhältlich sein.
According to this model coca products will not be available on the free market.
ParaCrawl v7.1
Guess ist sowohl online wie auch international im Einzelhandel erhältlich.
Guess is available both online as well as in retail stores internationally.
ParaCrawl v7.1
Diese Batterien sind im Einzelhandel und Fachgeschäften erhältlich.
These batteries are readily available in retail and specialty shops.
ParaCrawl v7.1
Welche PopCap Games-Titel sind auf CD-ROM im Einzelhandel erhältlich?
What PopCap Games titles are available on CD-ROM at retail stores?
ParaCrawl v7.1
Das Spiel muss zum Zeitpunkt der Bewertung im Mai im Einzelhandel erhältlich sein.
The game must be available in the shops at the time of the judging in May.
ParaCrawl v7.1
Der Weißwein sowie der Rotwein sind überall im Einzelhandel erhältlich.
The white and red wines are available in shops everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sind brandbook Notizbücher auch im Einzelhandel erhältlich?
Are brandbook notebooks also available in the retail sector?
ParaCrawl v7.1
Das P‘9982 ist weltweit in Porsche Design Stores, bei ausgewählten Mobilfunkanbietern und im Einzelhandel erhältlich.
The P'9982 is available worldwide at Porsche Design stores, as well as from selected mobile network operators and retailers.
ParaCrawl v7.1
Die gegenwärtige Ausgabe der Neuauflage dieses Buches ist nicht im Einzelhandel in Buchhandlungen erhältlich.
Recent re-edition of that book is not available in retail sale at bookshops.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen, das Nexus S, ist nicht mehr im Einzelhandel erhältlich.
One of them, the Nexus S, is no longer available at retail.
ParaCrawl v7.1
Diese exklusiven Datenträger sind im Einzelhandel nicht erhältlich und nur in begrenzter Stückzahl vorhanden.
This exclusive volume are not obtainable by retail and is only available at a limited number.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für mindergiftige Stoffe in der gleichen Menge, die nicht im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind.
This shall also apply in the case of the same volume of harmful substances not retailed to the general public.
JRC-Acquis v3.0
Das gleiche gilt für gesundheitsschädliche Stoffe in der gleichen Menge , die nicht im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind .
This shall also apply in the case of the same volume of harmful substances not retailed to the general public.
JRC-Acquis v3.0
Die Angabe von S1, S2 und S45 ist bei allen sehr giftigen, giftigen und ätzenden Stoffen und Gemischen, die im Einzelhandel erhältlich sind, vorgeschrieben.
S1, S2 and S45 are obligatory for all very toxic, toxic and corrosive substances and mixtures sold to the general public.
DGT v2019
Sofern dies nicht von einem nachgeschalteten Anwender verlangt wird, braucht das Sicherheitsdatenblatt nicht übermittelt zu werden, wenn gefährliche Stoffe oder Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind, mit ausreichenden Informationen versehen sind, die es dem Benutzer ermöglichen, die erforderlichen Maßnahmen für den Gesundheitsschutz, die Sicherheit und die Umwelt zu ergreifen.
The safety data sheet need not be supplied where dangerous substances or preparations offered or sold to the general public are provided with sufficient information to enable users to take the necessary measures as regards the protection of health, safety and the environment, unless requested by a downstream user.
TildeMODEL v2018
Es wird in Betracht gezogen, dass die zuvor beschriebene Reinigungseinrichtung als eine Baugruppe hergestellt wird, welche für Mähwerke gedacht ist, die im Einzelhandel erhältlich sind.
It is contemplated that the above washing device will be constructed as a feature available with cutting decks placed on the retail market.
EuroPat v2
Die Angabe von S 2 und S 46 ist bei allen anderen Stoffen und Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind, vorgeschrieben, mit Ausnahme der nur als „umweltgefährlich" eingestuften Stoffe und Zubereitungen.
S 2 and S 46 are obligatory for all other dangerous substances and preparations sold to the general public other than those that have only been classified a's, dangerous for the environment.
EUbookshop v2
Die Angabe von S 1, S 2 und S 45 ist bei allen sehr giftigen, giftigen und ätzenden Stoffen und Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind, vorgeschrieben.
S 1, S 2 and S 45 are obligatory for all very toxic, toxic and corrosive substances and preparations sold to the general public.
EUbookshop v2
Ungeachtet ihres Fassungsvermögens müssen Behälter von Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind und gemäß den Vorschriften von Artikel 7 der Richtlinie 88/379/EWG auf dem Etikett als mindergiftig, hochentzündlich oder leichtentzündlich gekennzeichnet sind, ein fühlbares Warnzeichen tragen.
Containers of whatever capacity containing preparations offered or sold to the general public and labelled as harmful, extremely flammable or highly flammable in accordance with Article 7 of Directive 88/379/EEC must carry a tactile warning of danger.
EUbookshop v2
Zubereitungen, die Aktivchlor oder Aktivchlorträger enthalten und im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind, können unter bestimmten Voraussetzungen eine Gefahr für nicht entsprechend informierte Benutzer darstellen;aus diesem Grund ist es zweckmäßig, sie über diese Gefahren zu unterrichten.
Whereas preparations, on sale to the general public containing active chlorine or constituents capable of giving off active chlorine can, under particular circumstances, represent a risk for uninformed users; whereas users should be warned of this risk;
EUbookshop v2
Ungeachtet ihres Fassungsvermögens müssen die Behälter von Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind und nach den Vorschriften von Artikel 7 der Richtlinie 88/379/EWG im Etikett als sehr giftig oder ätzend gekennzeichnet sind, mit kindergesicherten Verschlüssen versehen sein und ein fühlbares Warnzeichen tragen.
Containers of whatever capacity containing preparations offered or sold to the general public and labelled as very toxic, toxic or corrosive in accordance with Article 7 of Directive 88/379/EEC must be fitted with child-resistant fastenings and carry a tactile warning of danger.
EUbookshop v2
Im Jahr 2016 produzierte Impossible Foods die Impossible Burgers in relativ kleinen Mengen in Redwood City, Kalifornien, und in Rutgers, New Jersey und diese waren nicht im Einzelhandel erhältlich.
In 2016 and 2017, Impossible Foods produced Impossible Burgers in relatively small quantities in Redwood City, California and at Rutgers, New Jersey, so they were not available at retail locations.
WikiMatrix v1
Wir werden auch eine unserer wunderschönen Naturalist-Uhren einschließen, die für $ 160 im Einzelhandel erhältlich sind!
We'll also include one of our beautiful Naturalist Watches, which retails for $160!
CCAligned v1
Dabei handelt es sich um eine abgepackte Rohmilch aus besonders kontrollierten Betrieben, die im Einzelhandel erhältlich ist.
This is packed raw milk, available in retail stores, from specially controlled farms.
ParaCrawl v7.1
Die limitierte Collector's Edition von Star Wars: The Old Republic (nur als DVD-Version im Einzelhandel erhältlich) beinhaltet die Spielsoftware, dreißig Tage Spielzeit und folgende Gegenstände:
The limited Collector's Edition of Star Wars: The Old Republic (which is only available as a physical edition, at retailers) includes the Game software and thirty days of game time, as well as the following items:
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Standard-Betrag, den Sie ausgeben können (online oder im Einzelhandel erhältlich) mit Ihrem Maybank Visa Debit Card an RM500 gesetzt ist, also, wenn Sie auf mehr Geld, den Kopf über die nächstgelegenen Maybank ATM zu Ihrem "zu erhöhen planen Kauf Limit ".
Bear in mind that the default amount that you can spend (online or at retail shops) with your Maybank Visa Debit Card is set at RM500, so if you're planning on spending more, head over to the nearest Maybank ATM to increase your "Purchase Limit".
ParaCrawl v7.1
Das kürzere heißt das 'Grande'Es ist für £ 20 im Einzelhandel erhältlich und für eine hervorragende Kopfanregung mit vielen Drehungen ausgelegt.
The shorter one is called the 'Grande', and it retails for £20, it's designed for excellent head stimulation with lots of twists to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Das Porsche Design P’9983 von BlackBerry wird ab Anfang Oktober in Porsche Design Stores, bei ausgewählten Mobilfunkanbietern und im Einzelhandel erhältlich sein.
The Porsche Design P’9983 smartphone from BlackBerry will be available from Porsche Design stores, select carriers and retailers around the world by the beginning of October 2014.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im handel erhältlich im einzelhandel im fachhandel erhältlich verkäufer im einzelhandel
kaufmann im einzelhandel im Einzelhandel verkauft werden im Einzelhandel verkaufen kauffrau im einzelhandel
im im Einzelhandel erhältlich