Translation of "Im 21. jahrhundert" in English

Das Internet ist anerkanntermaßen einer der wichtigsten öffentliche Räume im 21. Jahrhundert.
The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
Europarl v8
Es wird im 21. Jahrhundert eine beherrschende Stellung einnehmen.
It will dominate us in the 21st century.
Europarl v8
Er stellt die bisher größte Prüfung im 21. Jahrhundert dar.
This is the biggest test so far of the 21st century.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert müssen wir den Wettbewerb durch Online-Händler fördern, nicht unterdrücken.
In the 21st century, we must encourage, not stifle, competition from online retailers.
Europarl v8
Dieses Regime hat im 21. Jahrhundert keinen Platz.
This regime has no place in the 21st century.
Europarl v8
Dies geschieht in einem europäischen Land im 21. Jahrhundert.
This is in a European country in the 21st century.
Europarl v8
Warum ist sie im 21. Jahrhundert immer noch relevant?
Why is it still relevant in the 21st century?
Europarl v8
Ihr Handeln entspricht nicht dem einer Führungsrolle im 21. Jahrhundert.
Your actions do not match up to 21st century leadership.
Europarl v8
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
We are in the 21st century now.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert bedroht diese Gefahr alle Länder.
In the 21st century this danger threatens all countries.
Europarl v8
Wir leben letzten Endes im 21. Jahrhundert.
We do live, after all, in the twenty-first century.
Europarl v8
Wir leben im 21. Jahrhundert.
This is the twenty-first century.
Europarl v8
Das ist ein großartiger Fortschritt für unseren europäischen Kontinent im 21. Jahrhundert.
That is a great step forward for our continent of Europe in the twenty-first century.
Europarl v8
Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert.
The fight against terrorism is one of the biggest challenges that we face in the 21st century.
Europarl v8
Wie können wir im 21. Jahrhundert daran arbeiten?
How can we work on it in the 21st century?
Europarl v8
Angesichts des globalen Reichtums im 21. Jahrhundert ist das eine Schande.
These problems are outrageous in the context of global wealth in the 21st century.
Europarl v8
Es ist absurd, im 21. Jahrhundert mit 25 oder 27 Energiepolitiken fortzufahren.
It is absurd in the 21st century to go on with 25 or 27 energy policies.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert brauchen wir jedoch mehr als nur Wegweiser.
However, in the 21st century, we need more than just signposts.
Europarl v8
Der Schwerpunkt der Union im 21. Jahrhundert sollte auf Bildung und Ausbildung liegen.
The 21st century Union should concentrate on education and training.
Europarl v8
Ein Vorgehen dieser Art findet im 21. Jahrhundert keine Rechtfertigung.
Action of this sort cannot be justified in the 21st century.
Europarl v8
Hören wir doch im 21. Jahrhundert auf mit diesem Unfug!
We are in the 21st century now, and there is no longer any place for such nonsense.
Europarl v8
Und das ist das Neue im 21. Jahrhundert.
This is a new element in the 21st century.
Europarl v8
Dies ist zugleich eine wesentliche Herausforderung für die europäische Eisenbahn im 21. Jahrhundert.
This is crucial to the future of European railways in the twenty-first century. Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.
Europarl v8
Das sollten wir im 21. Jahrhundert wirklich besser können.
We should be doing better than that in the 21st century.
Europarl v8
Und wir sind hier im 21. Jahrhundert.
And this is the 21st century.
TED2013 v1.1
Es ist die zentrale psychologische Seuche der Menschheit im 21. Jahrhundert.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
TED2013 v1.1
Das Raketenabwehrsystem der NATO zeigt, wie transatlantisches Teamwork im 21. Jahrhundert aussieht.
NATO’s missile-defense system is what transatlantic teamwork looks like in the twenty-first century.
News-Commentary v14
Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
Were you born in the 20th century or in the 21st?
Tatoeba v2021-03-10
Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
Were you born in the 20th century or in the 21st?
Tatoeba v2021-03-10
Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
Were you born in the 20th century or in the 21st?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

im letzten jahrhundert des 21. jahrhunderts im laufe der jahrhunderte im zwanzigsten Jahrhundert
im 19. jahrhundert im 17. jahrhundert im 20. jahrhundert 21. jahrhundert
im 21. jahrhundert im 18. jahrhundert