Translation of "Im 18. jahrhundert" in English

Das war in meinem Land im 18. und 19. Jahrhundert.
It is in my own country in the 18th and 19th centuries.
Europarl v8
Aber es scheint, dass im 18. Jahrhundert das ziemlich egal war.
But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.
TED2013 v1.1
Aspirin beispielsweise wurde im 18. Jahrhundert erstmals aus der Rinde von Weidenbäumen extrahiert.
Aspirin was first isolated from the bark of the willow tree in the eighteenth century.
News-Commentary v14
Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
The town was established in the 18th century.
Tatoeba v2021-03-10
Die europäischen Aristokraten im 18. Jahrhundert sprachen Französisch.
European aristocrats in the eighteenth century spoke French.
News-Commentary v14
Erst im 18. Jahrhundert wurde die Gier moralisch salonfähig.
It was only in the eighteenth century that greed became morally respectable.
News-Commentary v14
Im 18. und 19. Jahrhundert wurde aus den Ruinen eine romantische Pilgerstätte.
In the 18th and 19th centuries a romantic place of pilgrimage was created from the ruins.
TildeMODEL v2018
Da ist es, mitten im 18. Jahrhundert.
Through the spyglass, you see the 18th century in full swing.
OpenSubtitles v2018
Weil Aaron Caldwell immer noch im 18. Jahrhundert lebt.
Because Aaron Caldwell is still living in the 18th century.
OpenSubtitles v2018
Im 18. Jahrhundert ist es in ein Gebäude aus Stein umgezogen.
In late 18th century, it was accommodated in a stone building.
TildeMODEL v2018
Nein, mein Chronograf ist im 18. Jahrhundert geblieben.
No, my chronograph has remained in the 18th century.
OpenSubtitles v2018
Diese Skelette wurden aus überbelegten Friedhöfen exhumiert, im 18. und 19. Jahrhundert.
These skeletons were exhumed from overcrowded cemeteries in the 18th and 19th centuries.
OpenSubtitles v2018
Im 18. Jahrhundert war die Du Barry die Favoritin von Ludwig XV.
Is that in the eighteenth century Du Barry was a favorite of King Louis XV.
OpenSubtitles v2018
Wie bei Russell Crowe, der im 18. Jahrhundert ein tasmanischer Sträfling war.
Like Russell Crowe was a Tasmanian convict in the 1800s.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann wanderten sie nach Amerika aus im späten 18. Jahrhundert.
They, um, emigrated to Appalachia in the late 1700s.
OpenSubtitles v2018
Im 18. Jahrhundert waren musizierende Maschinen ein Spielzeug der Elite von Paris.
In the 1700s, music-making machines became the playthings of the Parisian elite.
TED2020 v1
Nun, mein Urgroßvater ließ sich im 18. Jahrhundert hier nieder.
Well, my great-grandfather settled the mountain in the 1700s.
OpenSubtitles v2018
Im frühen 18. Jahrhundert wurde eine Chevra Kaddisha gegründet.
In the early 18th century, a Chevra Kaddisha was founded.
WikiMatrix v1
Im 18. Jahrhundert war das Kloster ein Zentrum des Jansenismus.
In the 18th century the monastery was a centre of Jansenism.
WikiMatrix v1
Im 18. Jahrhundert wurde die Hohe Straße nicht mehr benutzt.
By the 18th century, the High Road was no longer used.
WikiMatrix v1
Das Bonomi Haus, im 15. und 18. Jahrhundert gebaut.
Casa Bonomi, built between the 15th and 18th century.
WikiMatrix v1
Im 18. Jahrhundert bildete sich das Amt des Premierministers heraus.
In the course of the 18th century, the office of Prime Minister developed.
WikiMatrix v1
Die Burgbefestigungen spielten eine militärstrategisch wichtige Rolle während der Jakobitenaufstände im 18. Jahrhundert.
The fortifications continued to play a strategic military role during the 18th-century Jacobite risings.
WikiMatrix v1
Der die Kirche umgebende Friedhof wurde im 18. Jahrhundert zum Marktplatz umgewidmet.
The cemetery surrounding the church was converted into the market square in the 18th century.
WikiMatrix v1

Related phrases

im laufe des jahrhunderts im zwanzigsten Jahrhundert im letzten jahrhundert im laufe der jahrhunderte
im 18. jahrhundert im 19. jahrhundert im 21. jahrhundert im 17. jahrhundert
18. jahrhundert im 20. jahrhundert