Translation of "Ihrerseits wieder" in English
Die
Veränderungen
können
ihrerseits
wieder
den
Bedarf
an
weiteren
oder
verfeinerten
Indikatoren
auslösen.
Changes
in
their
turn
can
create
a
need
for
alternative
or
more
sophisticated
indicators.
TildeMODEL v2018
Diese
Ölbindemasse
kann
dann
ihrerseits
wieder
in
Bitumen
eingemischt
werden.
This
oil
binding
agent
in
turn
can
then
be
mixed-in
with
bitumen
and
stored.
EuroPat v2
Diese
können
ihrerseits
wieder
in
verschiedenen
Konformationen
auftreten.
These
can
in
turn
again
appear
in
various
conformations.
EuroPat v2
Die
Schwenkbewegung
kann
ihrerseits
wieder
von
der
Drehbewegung
des
Kämmsegments
abgeleitet
werden.
The
pivot
motion,
in
turn,
is
derived
from
the
rotary
motion
of
the
comb
segment.
EuroPat v2
Diese
GID-Leitungen
können
ihrerseits
wieder
in
eine
Kammer
münden.
These
GID
lines
may,
in
turn,
open
again
into
a
chamber.
EuroPat v2
Sie
befruchtete
ihrerseits
wieder
die
oben
genannte
Entwicklung
der
Gentechnologie
insgesamt.
This
was
in
turn
beneficial
for
the
above-mentioned
development
of
genetic
engineering
as
a
whole.
EuroPat v2
Die
Profilrippen
können
auch
ihrerseits
wieder
den
jeweiligen
Einsatzerfordernissen
entsprechend
unterschiedlich
gestaltet
sein.
The
profile
ribs
can
also
for
their
part
be
shaped
differently
according
to
the
requirements
of
the
respective
application.
EuroPat v2
Und
diese
Frage
wirft
nun
ihrerseits
wieder
weitere
Fragen
auf:
And
this
question,
in
its
turn,
suggests
further
questions:
ParaCrawl v7.1
Jede
Modellkomponente
ist
ihrerseits
wieder
ein
Modell.
Every
model
component
is
itself
a
model.
ParaCrawl v7.1
Diese
Existenz
bedarf
ihrerseits
wieder
zu
ihrer
Erhaltung
einer
gewissen
Summe
von
Lebensmitteln.
This
existence,
on
its
part,
needs
a
certain
quantity
of
the
means
of
life
for
its
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Getriebe
nehmen
ihrerseits
jedoch
auch
wieder
viel
Platz
in
Anspruch.
The
gears
for
their
part
however
also
again
take
up
much
space.
EuroPat v2
Diese
Rundzellen
oder
quaderförmigen
Zellen
können
ihrerseits
wieder
zu
Zellenverbundmodulen
zusammengefasst
sein.
These
round
cells
or
cuboid
cells
can
themselves
once
again
be
combined
to
form
cell
assembly
modules.
EuroPat v2
Die
Subdatensätze
können
ihrerseits
wieder
aus
Feldern
und
weiteren
Subdatensätzen
bestehen.
The
sub-data
sets
themselves
may
again
consist
of
fields
and
further
sub-data
sets.
EuroPat v2
Die
Substituenten
des
Restes
R
2
können
ihrerseits
wieder
substituiert
sein.
The
substituents
of
the
radical
R
2
may
in
turn
be
substituted
again.
EuroPat v2
Die
Frontleiste
20
kann
dabei
ihrerseits
wieder
mit
einer
Zierblende
19
versehen
sein.
The
front
strip
20,
in
turn,
can
be
provided
with
a
decorative
cover
19
.
EuroPat v2
Auf
diesen
Träger
ist
eine
Elektrokatalysatorschicht
aufgebracht,
die
ihrerseits
wieder
hydrophobiert
wird.
Applied
to
the
support
is
an
electrocatalyst
layer
that,
in
turn,
is
hydrophobicized.
EuroPat v2
Diese
treffen
ihrerseits
wieder
auf
die
Röhreninnenwand
und
lösen
kaskadenartig
Elektronen
heraus.
These
meet
for
their
part
again
the
tube
inner
wall
and
extract
cascade-like
electrons.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
ihrerseits
wieder
auf
die
Straße
gehen,
um
zu
protestieren.
Students,
in
turn,
take
to
the
streets
to
protest.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilanmeldung
kann
ihrerseits
wieder
zu
einer
oder
mehreren
Teilanmeldungen
führen.
A
divisional
application
may
itself
give
rise
to
one
or
more
divisional
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodentiere
werden
ihrerseits
wieder
von
Plattfischen
und
Watvögeln
gefressen.
The
benthic
fauna,
in
turn,
is
eaten
by
the
flatfish
and
tidal
flat
birds.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
sollten
ihrerseits
auch
wieder
dasselbe
tun.
And
the
latter,
in
their
turn,
will
continue
doing
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Substituenten
können
ihrerseits
wieder
mit
einem
oder
mehreren
der
oben
aufgeführten
Reste
substituiert
sein.
The
substituents
can
in
turn
be
substituted
by
one
or
more
of
the
abovementioned
radicals.
EuroPat v2