Translation of "Ihre vertreter" in English
Dies
waren
vielmehr
die
IRA
und
ihre
politischen
Vertreter.
Rather
that
has
been
the
IRA
and
their
political
representatives.
Europarl v8
Die
Gewinner
werden
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
über
ihre
Vertreter
sein.
The
winners
in
this
will
be
Europe's
citizens,
through
their
representatives.
Europarl v8
Ihre
Wähler
und
Vertreter
sollen
die
Macht
an
Beamte
und
Minister
abtreten.
Their
electors
and
elected
representatives
are
to
surrender
power
to
officials
and
ministers.
Europarl v8
Ich
möchte
ihre
Vertreter
auffordern,
dem
schnellstmöglich
Abhilfe
zu
schaffen.
I
would
urge
their
representatives
to
remedy
this
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Haben
diese
Großunternehmen
und
ihre
Vertreter
Zugang
zu
derartigen
Beratungen?
Have
these
major
companies
and
their
representatives
access
to
such
summits?
Europarl v8
Wie
ich
sagte,
werden
die
Mitgliedstaaten
ihre
Vertreter
selbst
benennen.
As
I
said,
Member
States
will
nominate
their
own
representatives.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
ihre
Vertreter
in
Wahlausschüssen
praktisch
Vertreter
eines
ganz
anderen
Kandidaten.
In
addition,
their
representatives
in
electoral
committees
are
in
practice
representatives
of
an
entirely
different
candidate.
Europarl v8
Wenn
ihre
Vertreter
nicht
ihren
Willen
wiedergeben,
werden
sie
ausgetauscht.
If
their
representatives
do
not
reflect
their
will,
they
are
replaced.
Europarl v8
An
ihrer
Stelle
kamen
ihre
Vertreter.
Their
representatives
came
instead
of
them.
Europarl v8
Bürger
delegieren
ihre
Entscheidungen
an
ihre
Vertreter
(Regierungen,
Gesetzgeber).
Citizens
delegate
decisions
to
representatives
(governments,
legislators).
News-Commentary v14
Sind
die
Teilnehmer
an
dieser
Übereinkunft
durch
ihre
Vertreter
wie
folgt
übereingekommen
:
The
participants
to
the
present
Arrangement
have,
through
their
representatives,
agreed
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Direkte
Demokratie
wird
das
Vertrauen
der
Menschen
in
ihre
politischen
Vertreter
nicht
wiederherstellen.
Direct
democracy
will
not
reestablish
people's
confidence
in
their
political
representatives.
News-Commentary v14
Die
Gruppen
I
und
III
werden
gebeten,
umgehend
ihre
Vertreter
vorzuschlagen.
Groups
I
and
III
were
invited
to
propose
their
representatives
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Organisationen
sollten
ihre
Vertreter
frei
benennen
können.
Such
organisations
should
appoint
their
representatives
freely.
TildeMODEL v2018
Diese
Organisationen
sollten
ihre
Vertreter
frei
benennen
können.
Such
organisations
should
appoint
their
representatives
freely.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
hört
die
betroffenen
Personen
oder
ihre
Vertreter
zu
diesen
Vorschlägen
an.
The
supervisory
authority
shall
seek
the
views
of
data
subjects
or
their
representatives
on
these
drafts.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
benennt
ihre
Vertreter
und
deren
Stellvertreter.
The
Commission
shall
appoint
its
representatives
and
their
alternates.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ernennt
ihre
eigenen
Vertreter.
The
Commission
shall
appoint
its
own
representatives.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
und
ihre
Vertreter
sind
in
Anlage
1
aufgeführt.
The
Members
and
their
representatives
are
listed
in
Appendix
1.
DGT v2019
Die
Europäische
Kommission
benennt
ihre
Vertreter.
The
European
Commission
shall
designate
its
representatives.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
und
die
anderen
Mitglieder
können
die
Beteiligten
oder
ihre
Vertreter
befragen.
The
Chairman
and
the
other
members
may
put
questions
to
the
parties
or
their
representatives.
DGT v2019
Die
zuständigen
Zertifizierungsbehörden
oder
ihre
Vertreter
nehmen
die
Zertifizierung
vor.
The
competent
certification
authority,
or
its
representatives,
shall
carry
out
certification.
DGT v2019
Die
nationalen
Parlamente
sind
über
ihre
Vertreter
voll
und
ganz
eingebunden.
The
national
parliaments
are
fully
involved
through
their
representatives.
TildeMODEL v2018
Haben
Ihre
Vertreter
in
Hong
Kong
die
Ladung
inspiziert?
And
your
representatives
in
Hong
Kong...
have
they
inspected
the
cargo?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
benennt
ihre
Vertreter
und
deren
Stellvertreter.
The
Commission
will
appoint
its
representatives
and
their
alternates.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
benennen
ihre
Vertreter
für
diese
Kommission.
The
social
partners
nominate
representatives
to
this
commission.
TildeMODEL v2018
Eine
Demokratie
funktioniert
nur,
wenn
man
weiss,
wer
ihre
Vertreter
sind.
A
democracy
only
works
if
you
know
who
your
representatives
are.
OpenSubtitles v2018