Translation of "Ihre position" in English
Das
eine
ist
Ihre
Position
zum
Vertrag.
The
first
is
your
position
on
the
Treaty.
Europarl v8
Wir
müssen
ihre
Position
herausstellen
und
uns
für
sie
besonders
anstrengen.
We
must
bring
them
to
the
forefront
and
make
an
extra
effort
for
them.
Europarl v8
Im
Laufe
der
letzten
Monate
hat
die
ungarische
Regierung
ihre
ursprüngliche
Position
geändert.
Over
the
last
few
months,
the
Hungarian
Government
has
changed
its
former
position.
Europarl v8
Haben
Sie
Ihre
Position
in
diesem
Punkt
geändert?
Have
you
changed
your
position
on
this
point?
Europarl v8
Wir
haben
Ihre
ehrgeizige
Position
unterstützt.
We
have
been
supporting
your
ambitious
position.
Europarl v8
Es
ist
daher
wünschenswert,
dass
die
Kommission
ihre
Position
eindeutig
neu
abwägt.
It
is
therefore
desirable
for
the
Commission
to
reassess
its
position
in
unambiguous
terms.
Europarl v8
Sagen
Sie
mir,
Herr
Martens,
ob
Sie
Ihre
Position
aufrechterhalten.
Are
you
standing
by
your
position,
Mr
Martens?
Europarl v8
Dadurch
konnten
sie
gegenüber
den
Zulieferern
ihre
Position
als
Abnehmer
verbessern.
This
has
enabled
the
companies
to
increase
their
buying
power
vis-à-vis
suppliers.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Marokko
teile
ich
Ihre
Position
nicht.
I
respect
your
position
on
Morocco,
but
I
do
not
share
it.
Europarl v8
Was
ist
Ihre
Position
in
dieser
Angelegenheit,
und
werden
Sie
Standards
festlegen?
What
is
your
attitude
to
it,
and
are
you
going
to
set
down
standards?
Europarl v8
Die
Norweger
haben
ihre
Position
weitgehend
deutlich
gemacht.
I
would
go
on
to
say
that,
as
far
as
the
Norwegians
are
concerned,
they
have
made
their
views
known.
Europarl v8
Sie
teilen
ihre
Position
mit
und
niemand
fängt
sie
ab.
They
report
their
positions
and
no
one
intercepts
them.
Europarl v8
Gerade
im
Bericht
Pieper
wird
ihre
Position
gestärkt.
Mr
Pieper's
report
in
particular
strengthens
their
position.
Europarl v8
Damit
können
sie
ihre
Position
in
eben
dieser
Hinsicht
verbessern.
This
is
a
way
in
which
they
may
improve
their
position
in
exactly
this
respect.
Europarl v8
Ja,
der
Seeverkehr
braucht
souveräne
Staaten,
die
ihre
Position
klar
darlegen!
Yes,
maritime
transport
needs
sovereign
States
that
make
it
clear
how
they
stand.
Europarl v8
Der
Einstieg
in
ihre
neue
Position
in
der
Kommission
ist
ihr
hervorragend
gelungen.
She
has
embarked
on
her
new
post
in
the
Commission
in
an
outstanding
fashion.
Europarl v8
Doch
man
will
der
EU
ihre
Position
streitig
machen.
However,
the
EU
position
is
under
challenge.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sollte
meines
Erachtens
ihre
Position
verdeutlichen.
I
think
that
the
European
Union
should
make
its
attitude
clearer.
Europarl v8
Sie
haben
Ihre
Position
verlassen
und
Sie
haben
an
meiner
gestanden.
You've
left
your
shoes,
and
you've
stood
in
mine.
TED2013 v1.1
September
beschloss
das
britische
Kabinett,
dass
die
Truppen
ihre
Position
halten
sollten.
"The
British
Cabinet
met
in
the
same
day
and
decided
that
British
forces
should
maintain
their
positions.
Wikipedia v1.0
Nach
zunehmenden
Drohungen
gab
sie
ihre
Position
1960
auf.
She
quit
her
post
following
increasing
threats
and
her
feeling
of
unsafe
after
1960.
Wikipedia v1.0
Ihre
Position
liegt
außerhalb
der
organisierten,
planorientierten
sowjetischen
Gesellschaft.
Their
position
outside
the
organized,
goal-driven,
productive
Soviet
society
is
emphasized.
Wikipedia v1.0
Dafür
müsste
die
Regierung
allerdings
ihre
ideologische
Position
aufgeben
und
mächtige
Interessengruppen
herausfordern.
But
doing
that
would
require
the
government
to
abandon
its
ideological
position
and
challenge
powerful
interest
groups.
News-Commentary v14