Translation of "Ihre aufgaben umfassen" in English
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Überprüfung
der
vom
Ministerium
vorgeschriebenen
Lehrpläne
und
Schulbücher.
Tasks
include
the
monitoring
of
both
curricula
and
textbooks,
which
are
centrally
prescribed
by
the
Ministry.
EUbookshop v2
Als
Praktikant
(w/m)
werden
Ihre
Aufgaben
u.
a.
umfassen:
As
intern
(f/m)
in
the
commercial
department
you
will:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Eigentums-,
Konzentrations-
und
Fusionskontrolle
sowie
inhaltliche
Überwachung.
Its
activities
include
licensing,
monitoring
concentration
and
mergers,
and
monitoring
content.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
Aspekte
des
Rennsports
bis
hin
zu
Anti-Doping
und
Ausrüstungen.
Its
purview
covers
aspects
from
racing
all
the
way
to
anti-doping
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
außerdem
die
unternehmensinterne
Rechtsberatung
sowie
die
Unterstützung
bei
Akquisetätigkeiten.
Your
tasks
also
include
internal
legal
advice
and
support
in
acquisition
activities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
im
Wesentlichen:
Your
tasks
will
consist
of
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
unter
anderem:
Their
responsibilities
further
include:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Organisation
horizontaler
Operationen
wie
Risikoanalysen,
Ausbildung,
Forschung
und
die
Beschaffung
von
Ausrüstungen,
die
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Its
tasks
will
involve
organising
horizontal
operations
such
as
risk
analysis,
training,
research
and
the
procurement
of
equipment
to
be
loaned
to
Member
States.
Europarl v8
Bei
Geschäftskunden
könnte
ein
solcher
Nachweis
Unterlagen
über
den
Eintragungs-
oder
Niederlassungsort
der
Rechtsperson,
den
Ort
der
tatsächlichen
Durchführung
der
Hauptgeschäftstätigkeit
oder
den
Ort,
an
dem
die
als
Benutzer
einer
bestimmten
SIM-Karte
angegebenen
Mitarbeiter
ihre
Aufgaben
wahrnehmen,
umfassen.
In
the
case
of
business
customers,
such
evidence
could
include
documentation
on
the
place
of
incorporation
or
of
establishment
of
the
corporate
entity,
the
place
of
effective
performance
of
its
main
economic
activity,
or
the
principal
place
where
employees
identified
as
using
a
given
SIM
card
perform
their
tasks.
DGT v2019
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Koordinierung
der
Zusammenarbeit
mit
Eurostat
und
mit
anderen
internationalen
Organisationen,
die
Betreuung
der
slowakischen
Teilnahme
an
den
Multi-Beneficiary-PHARE-Programmen,
die
Verwaltung
von
Pilotprojekten
sowie
die
Koordinierung
nationaler
PHARE-Programme.
Her
work
includes
the
coordination
of
cooperation
with
Eurostat
and
other
international
organisations,
managing
Slovak
participation
in
multi-beneficiary
PHARE
programmes,
managing
pilot
projects
and
coordinating
the
national
Phare
programme.
EUbookshop v2
Ihre
Aufgaben
umfassen
auf
allen
Ebenen
eine
Beratungstätigkeit
im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
und
Duchsetzung
von
Qualitätsanforderungen,
Inhalt
und
Dauer
von
Berufsausbildungsgängen,
Durchführung
von
Kursen
und
Prüfungsanforderungen.
At
national
level
the
Committee
for
Educational
Planning
and
the
Committee
for
Labour
Market
Training
give
their
opinion
on
both
the
qualitative
and
quantitative
longterm
needs
for
education
and
training.
EUbookshop v2
Ihre
Aufgaben
als
Vizepräsidentin
umfassen
die
Koordination
von
strukturierten
Finanzierungen
und
die
Entwicklung
neuer
Finanzprodukte,
die
Aufsicht
über
die
Hauptabteilung
„Operationen"
der
Direktion
für
Rechtsfragen
sowie
die
Finanzierungen
in
Spanien
und
Portugal,
Belgien,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
sowie
in
Asien
und
Lateinamerika.
Her
responsibilities
as
VicePresident
include
coordination
of
structured
financing
and
development
of
new
financial
products,
the
Operations
Department
of
the
Legal
Affairs
Directorate
and
lending
operations
in
Spain
and
Portugal,
Belgium,
Luxembourg
and
the
Netherlands
and
in
Asia
and
Latin
America.
EUbookshop v2
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Stärkung
und
Koordination
der
Maßnahmen
im
Bereich
der
Aidsprävention
und
der
Behandlung
von
infizierten
Personen
sowie
Aktivitäten
zur
Minderung
der
sozioökonomischen
Folgen
der
Epidemie.
Its
mission
is
to
strengthen
and
coordinate
prevention
and
healthcare
measures
targeting
people
affected
by
the
virus
and
to
reduce
the
socio-economic
impact
of
the
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Erforschung,
Entwicklung
und
Implementierung
von
Konzepten
für
neuartige
HMI
für
Assistenz-
und
Automationssysteme
für
verschiedene
Fahrzeuge
(Schwerpunkt
Automotive)
sowie
der
Aufbau
von
Softwareprototypen
für
die
DLR
eigenen
Simulatoren
und
Versuchsfahrzeuge.
Your
tasks
include
the
research,
development
and
implementation
of
concepts
for
novel
HMI
for
assistance
and
automation
systems
for
various
vehicles
(focus
on
automotive)
as
well
as
the
development
of
software
prototypes
for
DLR's
own
simulators
and
test
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Blechbearbeitung
mit
Edelstahl,
Stahlblech,
verzinkt,
Stahl,
Kupfer
und
Aluminium
und
ihre
Aufgaben
umfassen
schneiden
diese
Metalle
mithilfe
von
Vorlagen
oder
Muster
als
guides.
Sheet
metal
employees
work
with
stainless
steel,
sheet
steel,
galvanized
steel,
copper
and
aluminum
and
their
duties
may
include
cutting
these
metals
by
using
templates
or
patterns
as
guides.
ParaCrawl v7.1
Ab
August
Finanzierung
von
4
Teilzeitmitarbeiter*innen
(ihre
Aufgaben
umfassen:
die
Erstellung
von
Bewerbungen
(inkl.
Lebenslauf,
Foto
und
bei
Bedarf
Videobewerbung),
Vermittlung
in
Ausbildung
und
Arbeit,
Abwicklungen
mit
der
Ausländerbehörde
und
der
Arbeitgeberseite,
die
Durchführung
von
Bewerbungstrainings
und
Probeinterviews
sowie
die
Presse-und
Öffentlichkeitsarbeit)
Financing
4
part-time
employees
by
August
(their
tasks
include:
preparing
job
applications
(including
CV,
photo
and
video
application
if
required),
placement
in
apprenticeships
and
work,
handling
with
immigration
authorities
and
employers,
conducting
application
training
and
interviews
as
well
as
press
and
public
relations)
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
unter
anderem
geldpolitische
Entscheidungen,
Beratung
der
Regierung
in
wirtschaftspolitischen
Fragen,
Druck
und
Herausgabe
von
Banknoten
und
die
Aufsicht
über
die
nationalen
Kreditinstitute.
It's
responsibilities
include,
amongst
other
things,
monetary
policy
decisions,
advising
the
government
on
economic
policy
matters,
printing
and
issuing
banknotes
and
the
supervision
of
the
national
banks.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
dabei
Konzeptionierung,
Design
und
Entwicklung
von
(datenorientierten)
Softwarelösungen,
sowohl
für
die
Benutzer,
als
auch
für
die
Backend-Entwicklung,
im
Forschungsgebiet
des
Institutsbereichs
sowie
im
Kontext
"Maschinelles
Lernen
–
Daten-Analyse
–
Big
Data",
insbesondere:
Your
tasks
include
conception,
design
and
development
of
(data-oriented)
software
solutions,
both
for
users
and
for
backend
development,
in
the
research
area
of
the
institute
as
well
as
in
the
context
"Machine
Learning
-
Data
Analysis
-
Big
Data",
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Als
Au-pair
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Betreuung
der
Kinder,
vielleicht
ein
Tier,
leichte
Hausarbeit
tun
wie
Staubsaugen
und
Staubwischen,
sowie
Hilfe
bei
der
Zubereitung
von
Mahlzeiten.
As
an
au
pair
your
duties
will
include
taking
care
of
the
children,
perhaps
a
pet,
doing
light
housework
such
as
vacuuming
and
dusting,
as
well
as
helping
with
preparation
of
meals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben:
Methodische
Herausforderungen
umfassen
insbesondere
die
Identifikation
von
geeigneten
Indikatoren
und
die
Datenbereitstellung
sowie
die
Anbindung
an
Nachhaltigkeitsziele.
Methodological
challenges
include
in
particular
the
identification
of
suitable
indicators
and
the
provision
of
data
as
well
as
the
connection
to
sustainability
goals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vielfältigen
Aufgaben
umfassen
vor
allem
entzündungs-
und
immunregulierende
Wirkungen,
sowie
die
Steuerung
der
Blutbildung
im
Knochenmark.
Their
diverse
tasks
primarily
include
inflammatory
and
immunoregulatory
processes,
as
well
as
control
of
blood
formation
in
the
bone
marrow.
ParaCrawl v7.1
Ihre
jüngsten
Aufgaben
umfassen
Management
und
/
oder
Gründungsfunktionen
bei
Athena
CFO,
Eureeca,
Balthazar
Capital,
Grameen-Jameel,
Dubai
Angel
Investors
und
dem
Women's
Angel
Investor
Network.
Her
recent
responsibilities
include
management
and/or
founding
roles
with
Athena
CFO,
Eureeca,
Balthazar
Capital,
Grameen-Jameel,
Dubai
Angel
Investors
and
the
Women's
Angel
Investor
Network.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Betreuung
und
Aktualisierung
von
Debian
GNU/Linux,
welches
eine
freie
Distribution
des
GNU/Linux-Betriebssystems
ist.
Their
tasks
include
maintaining
and
updating
Debian
GNU/Linux
which
is
a
free
distribution
of
the
GNU/Linux
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
weltweite
Leitung
der
Geschäftseinheit
Paper
Solutions
und
die
Unterstützung
aller
Geschäftseinheiten
in
der
Region
EMEA.
She
will
lead
the
company's
Paper
Solutions
Business
globally
and
will
support
the
EMEA
region
for
all
businesses.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
unter
anderem
die
Grundsatz-
und
Rechtsangelegenheiten
der
nationalen
Sportpolitik,
wie
die
internationalen
und
EU-Sportangelegenheiten,
die
Förderung
des
Leistungssports
einschließlich
des
Leistungssports
der
Menschen
mit
Behinderung,
die
Dopingbekämpfung
sowie
die
Förderung
von
Baumaßnahmen
für
den
Spitzensport.
It
addresses
general
policy
and
legal
issues
of
national
sports
policy;
EU
and
international
sports
issues;
the
promotion
of
high-performance
sport,
including
for
persons
with
disabilities;
the
fight
against
doping;
and
support
for
the
construction
of
facilities
for
high-performance
sport.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassen
die
Förderung,
den
Aufbau
und
den
Support
von
Weiterbildungsveranstaltungen,
Marktabklärungen,
Information
und
Kommunikation,
Qualitätssicherung,
die
Administration
der
Weiterbildungsprogramme
sowie
die
nationale
und
internationale
Zusammenarbeit
mit
Institutionen
der
akademischen
Weiterbildung.
The
tasks
of
the
School
include
promoting,
designing
and
assisting
with
continuing
education
programmes
and
courses;
conducting
of
market
studies;
information
and
communication;
quality
assurance;
administration
of
continuing
education
programmes;
and
national
and
international
cooperation
with
institutions
of
academic
continuing
education.
ParaCrawl v7.1