Translation of "Seine aufgaben umfassen" in English
Seine
wesentlichen
Aufgaben
umfassen
die
Überwachung
neuer
Entwicklungen
in
Wissenschaft
und
Technologie
durch
seine
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Wissenschaft
und
Technologie
(ESTO)
sowie
die
Durchführung
strategischer
Analysen
neuer
Wissenschafts-
und
Technologiebereiche
für
verschiedene
Kunden,
beispielsweise
für
die
Europäische
Kommission
und
das
Europäische
Parlament.
The
IPTS'
principal
roles
include
monitoring
new
developments
in
science
and
technology
through
its
European
Science
and
Technology
Observatory
(ESTO)
and
performing
strategic
analyses
of
new
areas
of
science
and
technology
for
a
range
of
clients,
such
as
the
European
Commission
and
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Seine
Aufgaben
umfassen
im
Grunde
sämtliche
admi-nistrativ-steuernden
Aufgaben
der
Untergruppe
1.2
(einschließlich
Kommunikation
und
Transfer),
nur
daß
sie
eben
auf
das
Thema
Abfall
begrenzt
sind.
Their
range
of
tasks
is
also
partly
matches
that
of
the
"quality
assurance"
subgroup,
provided
that
"quality"
is
used
in
the
sense
de
fined
under
that
heading.
EUbookshop v2
Seine
Aufgaben
umfassen
in
der
Regel
die
Sicherung
und
Überwachung
des
Straßenverkehrs,
die
Sicherung
von
Gebäuden
und
Anlagen,
den
Kraftfahrdienst,
den
Fernmeldedienst
und
ähnliche
technischen
Dienste
sowie
den
Streifendienst.
Its
tasks
include,
as
a
general
rule,
the
safeguarding
and
monitoring
of
road
traffic,
the
safeguarding
of
buildings
and
installations,
the
motor
vehicle
service,
the
telecommunication
service
and
similar
technical
services
as
well
as
the
field
service.
WikiMatrix v1
Seine
vorherigen
Aufgaben
umfassen
unter
anderem
die
des
Direktors
für
Derivatehandel
bei
der
ABN
Amro
Australien
und
die
des
Vizepräsidenten
für
Aktienderivate
bei
der
Citigroup.
His
previous
roles
include
director
of
derivative
trading
at
ABN
Amro
Australia
and
vice
president
of
equity
derivatives
at
Citi
Group.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
bei
SiS
umfassen
die
Koordination
und
Mitarbeit
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
und
die
Weiterentwicklung
bestehender
Produkte
sowie
den
Produkt
Support.
His
job
at
SiS
covers
the
co-ordination
and
collaboration
of
the
development
of
new
products
and
the
further
development
of
existing
products
as
well
as
the
product
support.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
v.
a.
die
Gestaltung
und
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
sowie
die
Gewinnung
und
Pflege
diverser
strategischer
Partnerschaften
beispielsweise
mit
der
Hochschule
Rosenheim.
His
tasks
include
the
design
and
implementation
of
corporate
strategy
as
well
as
the
acquisition
and
maintenance
of
various
strategic
partnerships,
for
example
with
Rosenheim
University
of
Applied
Sciences.Â
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
weiterhin
die
Konzipierung
und
Ent-
wicklung
von
fachspezifischen
Software-Modulen
aus
den
Themen-
gebieten
Verkehrs-
und
Umweltplanung
sowie
Verkehrsleittechnik.
His
tasks
also
include
the
design
and
development
of
technical
software
in
the
fields
of
traffic
and
environmental
planning
and
traffic-control
systems.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
die
Planung
von
Revisionen,
die
Berichterstellung,
die
Koordination
des
Ersatzteillagers
und
pünktliche
Lieferung,
sowie
das
Erfassen
und
Verfolgen
Ihrer
technischen
Anfragen.
His
tasks
include
the
scheduling
of
outages,
creation
of
reports,
coordination
of
the
parts
inventory
and
on-time
shipment/delivery
and
the
tracking
field
issues
requests.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
die
Umsetzung
eines
operativen
Turn-Around-Programms,
Cash
Management
sowie
die
FÃ1?4hrung
von
Verhandlungen
mit
Kapitalgebern
der
Gruppe.
His
key
tasks
will
include
the
implementation
of
an
operational
turn-
around
program,
cash
management
and
negotiations
with
the
Group's
capital
providers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
die
Übersetzung
von
Texten,
die
Druckvorbereitung,
sowie
den
Satz
und
die
Weiterleitung
an
die
hauseigene
oder
eine
externe
Druckerei.
This
task
includes
editing
and
translating
of
texts,
printing
preparation
as
well
as
type-setting
and
forwarding
to
the
in-house
or
external
printers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
hier
insbesondere
die
Konzeption
und
Optimierung
von
unternehmensweiten
Reportinglösungen,
aber
auch
das
Management
von
Projekten.
Here,
his
tasks
include
the
design
and
optimization
of
enterprise-wide
reporting
solutions,
as
well
as
project
management.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgaben
umfassen
den
Bereich
des
Rechts
des
Geistigen
Eigentums
sowie
die
Vertretung
von
Mandanten
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt,
Europäischen
Patentamt,
deutschen
Bundespatentgericht
und
in
Nichtigkeitsklagen
beim
Bundesgerichtshof.
Verletzungsklagen
gegen
Patente
und
Gebrauchsmuster
und
das
Wettbewerbsrecht
gehören
zu
seinem
Erfahrungsbereich.
His
current
practice
involves
work
in
the
field
of
intellectual
property
law,
including
all
representation
of
clients
at
the
German
Patent
&
Trade
Mark
Office,
the
European
Patent
Office,
the
German
Federal
Patent
Court,
and
in
nullity
actions
at
the
Federal
Supreme
Court.
ParaCrawl v7.1
Dem
Amt
für
Sicherheitsüberwachung
sollten
alle
Ressourcen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
es
benötigt,
um
seinen
Aufgaben
so
umfassend
wie
möglich
nachzukommen,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Beitrittsländer.
I
would
like
to
see
the
Safeguards
Office
getting
all
the
resources
it
needs
to
continue
to
do
its
job
to
the
fullest
extent
possible,
particularly
with
accession
countries
coming
in.
Europarl v8
Abschließend
betont
Herr
MALOSSE,
dass
die
Standpunkte
der
großen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Organisationen
in
den
letzten
Jahren
vernachlässigt
worden
seien
und
dass
der
EWSA
seine
Aufgabe
umfassend
wahrnehmen
müsse,
um
kraft
seines
Auftrags
zur
Stärkung
des
europäischen
Einigungswerks
beizutragen.
Mr
Malosse
concluded
that
the
opinions
of
major
economic
and
social
organisations
had
been
neglected
in
recent
years
and
that
the
EESC
had
to
play
its
role
to
the
full
in
order
to
become
an
instrument
for
strengthening
the
European
project.
TildeMODEL v2018
Die
Ge
meinschaft
stimmt
mit
den
AKP-Staaten
darin
überein,
dass
der
Ausschuss
seine
Aufgabe
umfassender
sehen
muss,
und
dass
künftig
die
Modalitäten
für
die
Prüfung
des
gesamten
Programms
der
industriellen
Zusammenarbeit
festzulegen
sein
werden.
The
Community
has
agreed
with
the
ACP
States
that
the
Committee
should
have
a
wider
view
of
its
role
and
that,
for
the
future,
procedures
for
examining
the
whole
industrial
cooperation
programme
should
be
laid
down.
EUbookshop v2
Seine
Aufgabe
ist
die
umfassende
Schulung
von
Menschen
mit
den
Einstellungen,
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
es
ihnen
ermöglichen,
wettbewerbsfähige
Organisationen
zu
gründen,
zu
führen
und
zu
führen,
die
sich
im
industriellen
und
technologischen
Bereich
hervorheben
und
sich
für
Exzellenz
und
Gerechtigkeit
einsetzen.
Its
mission
is
the
comprehensive
training
of
people
with
the
attitudes,
knowledge,
and
skills
that
will
enable
them
to
create,
lead
and
manage
competitive
organizations,
who
will
stand
out
in
the
industrial
and
technological
sphere
and
who
are
committed
to
excellence
and
justice.
ParaCrawl v7.1