Translation of "Ihre abteilung" in English
Ihre
Abteilung
bei
GSK
lieferte
17
klinische
Konzeptnachweise.
At
GSK
her
business
unit
delivered
17
clinical
proof
of
concept.
TildeMODEL v2018
Ich
soll
einen
stärkeren
Druck...
auf
Ihre
Abteilung
ausüben.
They
want
me
to...
-
supervise
your
work
more
closely.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
arbeitet
auf
Hochtouren,
nicht
wahr?
YOUR
DEPARTMENT
IS
GOING
FULL
BLAST,
ISN'T
IT?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
muss
sich
ja
nie
um
Papierkram
sorgen.
Your
department
doesn't
have
to
account
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
hat
Ihre
Abteilung
dafür
gebraucht,
Miss
Watson?
Now,
how
long
did
that
take
your
department,
Miss
Watson?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
sind
Coca
Cola-Flaschen,
den
Champagner
überlassen
Sie
mal
mir.
You
can
use
your
abilities
to
open
a
bottle
of
Coke.
But
I'll
take
care
of
the
champagne.
OpenSubtitles v2018
Nummer
Drei,
ist
Ihre
Abteilung
bereit,
Kronsteens
Weisungen
auszuführen?
Number
Three,
is
your
section
ready
to
carry
out
Kronsteen's
directives?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
versucht,
zwei
Mordfälle
zu
lösen.
Your
department
is
trying
to
solve
two
murders.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
echt
nicht
klar,
dass
Ihre
Abteilung
noch
existiert.
I
just
honestly
didn't
realize
your
department
still
existed.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Ihre
Abteilung
ist
nicht
ohne
Grund
noch
im
alten
Hauptsitz.
Look,
there's
a
reason
that
your
division
is
still
over
in
the
old
HQ
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
dass
fällt
nicht
in
Ihre
Abteilung,
Superintendent.
Guess
that
don't
rate
with
your
department,
Superintendent.
OpenSubtitles v2018
Das
Hausfiltersystem,
das
Ihre
Abteilung
jetzt
für
jeden
in
der
Stadt
kauft.
The
home-filtration
system
your
department
is
now
buying
for
everyone
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Brody
wurde
an
ihre
PR-Abteilung
weitergereicht.
Brody's
been
handed
off
to
their
PR
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
einen
Weg
in
ihre
Militär-Abteilung.
I'm
gonna
find
a
way
into
their
top-secret
military
wing.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
nicht
Ihre
Abteilung,
aber...
I
know
it's
not
your
department,
but...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
im
Krankenhaus
hat
versucht,
sie
zu
erreichen.
Her
department
at
the
hospital
have
been
trying
to
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihre
Indien-Abteilung
mit
dir
eröffnen.
In
fact,
they
want
to
open
their
India
section
with
you
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihre
Abteilung,
Lieutenant.
It
is
your
squad,
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Das
Sicherheits-Netz
wurde
geklärt,
damit
Ihre
Abteilung
weiterfahren
kann.
Safety
Net's
been
cleared
for
your
department
to
move
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
dass
das
für
Sie
und
Ihre
Abteilung
hart
ist.
Look,
I
know
that
this
is
tough
on
you
and
your
department.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
Ihre
Akten
der
Abteilung.
I
need
you
to
turn
over
your
files
to
HRT.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abteilung
kann
alles
in
der
Akte
ändern?
So
your
department
can
change
anything
in
a
service
record?
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
dass
das
nicht
Ihre
Abteilung
ist.
Let
me
remind
you
that
this
is
not
your
department.
OpenSubtitles v2018
So
schätzen
wir
Sie
und
Ihre
"Abteilung
für
Sicherheit"
hoch
ein.
I
want
to
stress
that
we
think
highly
of
your
Capital
Police
Public
Security
Division.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
ihre
Abteilung
mit
dem
Archiv
zusammen.
I'm
merging
your
department
with
Archives.
OpenSubtitles v2018