Translation of "Ihr engagement" in English
Ich
bewundere
Ihr
Engagement
und
Ihre,
mit
Verlaub,
Beharrlichkeit,
sehr.
I
admire
very
much
your
commitment
and,
could
I
say,
perseverance.
Europarl v8
Beide
Parteien
haben
ihr
Engagement
zur
Findung
einer
Lösung
wiederholt.
Both
parties
have
repeated
their
commitment
to
finding
a
solution.
Europarl v8
Herr
Abgeordneter
Viola,
ich
schätze
Ihr
großes
Engagement
für
die
Inselregionen
sehr.
Mr
Viola,
I
very
much
appreciate
your
commitment
to
the
island
regions.
Europarl v8
Ihr
Engagement
in
der
Betrugsbekämpfung
darf
dem
des
Europäischen
Parlaments
in
nichts
nachstehen.
You
need
to
show
the
same
commitment
to
fighting
fraud
as
we
are
within
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
sage,
dass
Ihr
Engagement
absolut
entscheidend
ist.
I
am
saying
that
your
commitment
is
absolutely
critical.
Europarl v8
Die
Union
muss
über
die
finanziellen
Mittel
für
Ihr
Engagement
verfügen.
The
Union
must
have
the
financial
resources
for
its
ambitions.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
commitment
and
your
attention.
Europarl v8
Die
zukünftige
Präsidentschaft
hat
ihr
besonderes
Engagement
in
dieser
Hinsicht
ebenfalls
schon
angedeutet.
The
future
presidency
has
also
indicated
its
particular
commitment
in
this
respect.
Europarl v8
Man
hat
Ihr
Engagement
wirklich
fast
persönlich
gespürt!
We
could
really
sense
your
own
personal
commitment.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
Ihr
großartiges
Engagement
danken.
I
thank
you
once
again
for
your
great
commitment.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
unterstreichen
ihr
Engagement
für
Friedens-
und
Versöhnungsbemühungen
unter
der
Führung
Afghanistans.
The
Parties
underscore
their
commitment
to
efforts
towards
peace
and
reconciliation,
led
by
Afghanistan.
DGT v2019
Die
deutsche
Regierung
verdient
unsere
Unterstützung
für
ihr
Engagement.
The
German
Government
deserves
our
support
for
its
commitment.
Europarl v8
Wir
wissen
ihre
Präsenz
und
ihr
uneingeschränktes
Engagement
für
die
Regionalentwicklung
zu
schätzen.
Her
presence
was
much
appreciated
and
her
total
commitment
to
the
whole
issue
of
regional
development
is
accepted.
Europarl v8
Auch
möchte
ich
den
Nichtregierungsorganisationen
für
ihr
Engagement
einen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
also
like
to
sincerely
thank
the
non-governmental
organisations
for
their
commitment.
Europarl v8
Darum
danke
ich
der
Kommissarin
für
ihr
Engagement
für
Europas
Fernsehen.
Therefore,
I
thank
the
Commissioner
for
her
commitment
to
Europe's
television.
Europarl v8
Ich
teile
Ihre
Ansichten
und
begrüße
Ihr
Engagement.
I
share
the
views
and
commend
the
commitment.
Europarl v8
Entscheidend
sind
die
Kraft
der
Institutionen
und
ihr
politisches
Engagement.
The
strength
of
the
institutions
and
of
their
political
commitment
is
decisive.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
stellt
ihr
aktives
Engagement
im
Rahmen
dieser
Krise
unter
Beweis.
The
European
Union
is
demonstrating
its
active
commitment
to
resolving
this
crisis.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Parlament
und
dem
Rat
für
ihr
Engagement.
I
would
like
to
thank
Parliament
and
the
Council
for
their
commitment.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihr
Engagement
und
für
Ihre
Unterstützung.
I
should
like
to
thank
you
for
your
commitment
and
support.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vor
allem
schätze
ich
Ihr
Engagement
für
mehr
Bürgernähe.
Mr
President,
particularly
I
appreciate
your
commitment
to
engaging
with
our
citizens.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihr
persönliches
Engagement
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens.
Commissioner
Fige?,
thank
you
for
your
personal
involvement
in
the
field
of
lifelong
learning.
Europarl v8
Ohne
ihren
politischen
Willen
und
ihr
Engagement
wird
sich
nichts
ändern.
Without
their
political
will
and
commitment
nothing
will
change.
Europarl v8
Wir
danken
Ihnen,
Herr
Kommissar,
für
Ihr
Engagement
in
dieser
Angelegenheit.
We
thank
you
for
your
commitment
to
this
issue,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufrichtigkeit
und
Ihr
Engagement.
I
thank
you
for
your
candour
and
commitment.
Europarl v8
Einigen
Mitgliedstaaten
drohen
unvorhergesehene
Kosten
für
ihr
Engagement.
There
are
unforeseen
costs
looming
for
the
commitment
of
some
Member
States.
Europarl v8
Diese
Menschen
brauchen
ihr
Engagement
jedoch
für
ihre
persönliche
Entfaltung.
It
must
be
said
that
these
people
need
this
commitment
for
their
personal
development.
Europarl v8
Ich
verlangte
von
ihnen
einen
Beweis
für
ihr
Engagement.
And
I
told
them,
I
wanted
them
to
show
me
a
sign
of
commitment.
TED2013 v1.1