Translation of "Ihr besuch bei uns" in English
Ihr
Besuch
bei
uns
ist
ein
großes
Ereignis.
Well,
your
arrival
on
our
planet
is
an
extraordinary
event.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Besuch
bei
uns
wird
sicher
sehr
bereichernd.
I'm
sure
your
visit
here
will
prove
to
be
very
rewarding.
OpenSubtitles v2018
Gemütlich,
herzlich
und
entspannend
soll
Ihr
Besuch
bei
uns
sein!
Have
a
comfortable,
sincere
and
relaxing
stay!
CCAligned v1
Ihr
Besuch
bei
uns
ist
jederzeit
willkommen.
You
are
always
welcome
to
come
and
visit
us.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Besuch
bei
uns!
We
would
be
happy
to
welcome
you
as
our
guest!
CCAligned v1
Ihr
Besuch
bei
uns
steht
vor
allem
im
Zeichen
der
Gesundheit?
Is
your
visit
mostly
focusing
on
health?
ParaCrawl v7.1
Ich
bedaure,
dass
Ihr
Besuch
bei
uns
so
kurz
war,
Miss
Fabray.
Your
visit
has
been
distressingly
brief,
Miss
Fabray.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
dass
sich
Ihr
Besuch
bei
uns
in
vielerlei
Hinsicht
für
Sie
lohnen
wird.
We
believe
that
the
time
you
spend
with
us
will
benefit
you
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Besuch
bei
uns
entspannt
ablaufen
kann,
bieten
wir
Ihnen
eine
Reihe
an
Serviceleistungen:
In
order
to
make
your
visit
to
our
practice
as
easy
as
possible,
we
provide
the
following
services:
CCAligned v1
Wir
tun
unser
Möglichstes,
damit
Ihr
Besuch
bei
uns
so
diskret
wie
möglich
verläuft.
We
do
everything
possible
so
that
your
visit
will
take
place
as
discreetly
as
possible.
CCAligned v1
Es
war
nicht
ihr
erster
Besuch
bei
uns,
über
den
wir
uns
gefreut
haben.
This
was
not
her
first
visit
and
it
made
us
feel
pleased.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Ihr
Besuch
bei
uns
noch
magischer:
Bei
einigen
Verpflegungs-Optionen
sind
Disney
Figuren
anwesend.
Add
some
magic
to
your
stay:
some
Meal
Plans
include
meals
with
Disney
Characters.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
die
Hoffnung
und
die
Verpflichtung,
die
Ihr
Besuch
bei
uns
ausgelöst
hat,
ebenso
wie
der
Besuch
der
europäischen
Delegation
und
unsere
wochenlange
Anwesenheit,
die
meiner
Ansicht
nach
auch
Achtung
und
Anerkennung
bei
der
afghanischen
Bevölkerung
gefunden
hat.
I
believe
that
this
is
the
hope
and
commitment
that
motivated
your
visit
to
us,
as
well
as
the
visit
of
the
European
delegation
and
our
presence
there
over
so
many
weeks,
a
presence
which,
in
my
opinion,
also
earned
the
respect
and
gratitude
of
the
Afghan
people
themselves.
Europarl v8
Der
einfachste
Weg,
um
sich
von
unserer
Vertrauenswürdigkeit
zu
überzeugen
wäre
Ihr
Besuch
bei
uns
in
The
Gambia...
The
simplest
way
to
convince
yourself
that
we
are
trustworthy
would
be
to
visit
us
in
The
Gambia...
CCAligned v1
Wir,
das
Festspielhaus
Baden-Baden,
bekennen
uns
zur
Schönheit
–
mit
internationalen
Klassik-Topstars,
eigener
Spitzengastronomie,
einem
hoch
motivierten
Service-Team
und
all
unseren
Förderern,
die
daran
mitarbeiten,
dass
Ihr
Besuch
bei
uns
ein
Fest
wird.
At
the
Festspielhaus
Baden-Baden,
we
celebrate
beauty
–
by
bringing
big
names
of
the
international
classical
music
scene
to
Baden-Baden,
offering
high-quality
in-house
catering
and
providing
a
highly
motivated
service
team,
none
of
which
would
be
possible
without
the
support
of
our
many
sponsors.
We
will
do
everything
to
make
your
visit
a
celebration
too!
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
Ihnen
einen
besseren
Service
zur
Verfügung
stellen
zu
können,
indem
Ihr
Besuch
bei
uns
personalisiert
wird.
We
use
cookies
to
help
us
provide
you
with
better
service
by
personalizing
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Besuch
bei
uns
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
verläuft,
sollten
Sie
vorab
bitte
folgende
Hinweise
beachten:
To
ensure
your
visit
with
us
will
conclude
in
complete
satisfaction,
you
should
note
the
following
in
advance:
CCAligned v1
Unser
aufmerksamer
Service
garantiert
Ihnen,
daß
Ihr
Besuch
bei
uns
ein
angenehmes
und
unvergeßliches
Erlebnis
wird!
Our
attentive
team
will
make
your
stay
most
memorable
and
unforgettable!
CCAligned v1
Ob
Sie
für
die
vielfältigen
kulturellen
Charme,
die
Opulenz
der
Biltmore
Estate
oder
die
spektakulären
Berge
der
westlichen
North
Carolina
Asheville
besuchen,
make
Ihr
Besuch
bei
uns
you
smile.
Whether
you
are
visiting
Asheville
for
the
diverse
cultural
charm,
the
opulence
of
the
Biltmore
Estate,
or
the
spectacular
mountains
of
Western
North
Carolina,
your
visit
with
us
will
make
you
smile.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
in
der
gediegenen
Atmosphäre
der
historischen
Räumlichkeiten
oder
-
in
den
warmen
Monaten
des
Jahres
-
auf
einer
der
beiden
herrlichen
Terrassen
speisen,
Ihr
Besuch
bei
uns
wird
zum
Erlebnis.
Whether
in
the
dignified
atmosphere
of
the
historic
rooms
or
on
one
of
our
two
lovely
terraces
during
the
warmer
months
your
stay
will
be
a
great
expericence
that
will
be
kept
in
best
memory.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Besuch
bei
uns
ist
der
erste
seit
dem
nicht
lange
zurück
liegenden
Amtsantritt
Eurer
Heiligkeit
auf
dem
Bischofsstuhl
der
„Vorsteherin
der
Liebe"
und
ist
eine
Fortsetzung
entsprechender
Besuche
Ihrer
verehrten
Vorgänger
Paul
VI.,
Johannes
Paul
II.
und
Benedikt
XVI.
Er
bringt
den
Wunsch
Eurer
Heiligkeit
und
der
heiligsten
Kirche
von
Rom
zum
Ausdruck,
dass
der
brüderliche
und
kontinuierliche
Weg
mit
unserer
orthodoxen
Kirche
zur
Wiederherstellung
der
vollen
Gemeinschaft
zwischen
unseren
Kirchen
fortgesetzt
wird.
Deshalb
begrüßen
wir
voller
Freude
und
großer
Wertschätzung
den
Besuch
Eurer
Heiligkeit
bei
uns
als
historisches
und
für
die
Zukunft
vielversprechendes
Ereignis.
Your
advent
here,
being
the
first
since
the
recent
election
of
Your
Holiness
to
the
throne
that
"presides
in
love,"
constitutes
a
continuation
of
similar
visits
by
Your
eminent
predecessors
Paul
VI,
John
Paul
II
and
Benedict
XVI,
but
also
bears
witness
to
Your
own
will
and
that
of
the
most
holy
Church
of
Rome
to
maintain
the
fraternal
and
stable
advance
with
the
Orthodox
Church
for
the
restoration
of
full
communion
between
our
Churches.
Therefore,
it
is
with
great
satisfaction
and
appreciation
that
we
greet
the
arrival
here
of
Your
Holiness
as
an
historical
event
filled
with
favorable
signs
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sie
willkommen
und
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
bei
uns.
We
welcome
them
and
thank
them
for
visiting
us.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Sie
genießen
noch
Ihren
Besuch
bei
uns.
I
do
hope
you
enjoy
the
rest
of
your
visit.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
nützliche
Formulare
für
die
Vorbereitung
Ihres
Besuches
bei
uns.
Here
you
will
find
some
useful
forms,
which
we
would
kindly
ask
you
to
fill
in
before
you
visit
us.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
uns!
We
welcome
all
guests
and
look
forward
to
your
stay
with
us!
CCAligned v1
Eine
Vielzahl
an
Shops
machen
Ihren
Besuch
bei
uns
zu
einem
einzigartigen
Einkaufserlebnis.
A
wide
variety
of
shops
makes
your
visit
with
us
a
one-of-a-kind
shopping
experience.
CCAligned v1
Öffnungszeiten:
Planen
sie
Ihren
Besuch
bei
uns.
Opening
Hours:
Plan
your
visit
with
us.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
einem
unserer
Präsentationstage,
We
are
looking
forward
to
meet
you
at
our
presentation
days.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Anruf
oder
Ihren
Besuch
bei
uns
im
Haus.
We
look
forward
to
your
call
or
email
and
welcome
you
soon
in
our
company.
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
Besuch
bei
uns,
Enjoy
your
visit,
CCAligned v1
Waren
Sie
mit
Ihrem
Besuch
und
Einkauf
bei
uns
zufrieden?
Are
you
happy
with
your
visit
and
purchase?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
uns
in
Hochoetz!
We
look
forward
to
your
visit
with
us
in
Hochoetz!
CCAligned v1
Eine
Vielzahl
an
Shops
macht
Ihren
Besuch
bei
uns
zu
einem
einzigartigen
Einkaufserlebnis.
A
wide
variety
of
shops
makes
your
visit
with
us
a
one-of-a-kind
shopping
experience.
CCAligned v1
Wir
möchten
Ihren
Besuch
bei
uns
zu
einem
wundervollen
Erlebnis
werden
lassen!
We
would
like
to
convert
your
visit
to
our
Nightclub
into
a
wonderful
experience!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
nächsten
Besuch
bei
uns.
We
look
forward
to
your
next
visit
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
einer
unserer
nächsten
Veranstaltungen!
We
look
forward
to
your
visit
at
one
of
our
next
events!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
einer
unserer
nächsten
Messen
oder
Veranstaltungen.
We
look
forward
to
your
visit
at
one
of
our
next
trade
fairs
or
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
all
Ihnen
noch
einmal
für
Ihren
Besuch
bei
uns!
Once
again,
we
thank
you
all
for
visiting
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Alles
für
Ihren
Besuch
bei
uns
bereit!
We
have
everything
ready
for
your
visit
with
us!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr
auf
Ihren
Besuch
bei
uns!
We
look
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Dann
freuen
wir
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
uns!
We
look
forward
to
welcoming
you
here!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
bei
uns
in
Gaschurn
…
We
look
forward
to
your
visit
to
Gaschurn
…
CCAligned v1
Reservieren
Sie
online
oder
telefonisch
Ihren
nächsten
Besuch
bei
uns
im
Restaurant.
Book
your
next
visit
to
our
restaurant
online
or
by
phone.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
,
bei
uns
stehen
SIE
im
Mittelpunkt
!
We
look
forward
to
your
visit,
for
us
YOU
are
the
main
focus!
CCAligned v1