Translation of "Ihnen vorschlagen" in English
Da
ich
Sie
achte,
möchte
ich
Ihnen
etwas
vorschlagen.
I'd
enjoy
very
much
talking
about
your
business,
but
I'm
in
a
hurry,
and
so,
with
all
due
respect,
allow
me
to
offer
you
a
proposition.
OpenSubtitles v2018
Um
es
kurz
zu
machen:
ich
möchte
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen.
To
make
it
short:
I
want
to
suggests
a
deal
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
vorschlagen,
Frau
Brandt,
ihn
nicht
mehr
zu
besuchen.
And
I'm
going
to
suggest
to
you,
Mrs.
Brandt...
that
you
cease
to
visit
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Grund
anzunehmen,
dass
er
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen
wird.
We
have
every
reason
to
believe
he
intends
approaching
you
with
a
business
proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen.
I
have
a
business
proposition
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
auch
nicht
vorschlagen,
dass
zu
tun.
I
wouldn't
suggest
you
do.
OpenSubtitles v2018
Genau
das
wollte
ich
Ihnen
vorschlagen.
That's
just
what
I
was
about
to
suggest.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
Schloss
Co.
vorschlagen?
I
might
suggest
Lock
and
Co.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen,
Pfleger
Gilliam.
I
have
a
business
proposition
for
you.
Nurse
Gilliam.
OpenSubtitles v2018
Peter,
wir
möchten
Ihnen
Sonderurlaub
vorschlagen.
Peter,
we
would
like
to
invite
you
to
take
extra
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen.
I'll
make
you
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Lotan
möchten
Ihnen
einen
Kompromiss
vorschlagen.
Lotan
would
like
to
offer
you
a
compromise.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
folgenden
Deal
vorschlagen.
I
am
authorized
to
make
the
following
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
wollte
ich
Ihnen
auch
vorschlagen.
I
was
just
about
to
say
the
same
thing
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
Ihnen
vorschlagen,
ist
keine
permanente
Transplantation.
What
we're
suggesting
for
you,
Archer,
isn't
a
permanent
transplant
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
ihnen
vorschlagen,
Sir.
I'll
suggest
it,
sir.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
möchte
ich
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen.
So
I'm
prepared
to
make
a
deal
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
Ihnen
vorschlagen,
einen
Anwalt
zu
nehmen.
At
this
point,
I
must
advise
you
to
consult
with
an
attorney.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
vorschlagen,
ein
Cafe
zu
eröffnen.
Don't
you
want
to
own
a
bar?
OpenSubtitles v2018
Nun
möchte
ich
Ihnen
das
Gleiche
vorschlagen.
I
can
see
I
shall
have
to
suggest
it
to
you.
OpenSubtitles v2018