Translation of "Ihnen dienen" in English
Nein,
zum
Bösen
soll
es
ihnen
dienen.
Rather,
it
is
worse
for
them.
Tanzil v1
Einige
von
ihnen
dienen
ihnen
als
Reittiere,
von
anderen
können
sie
essen.
Some
they
ride,
and
some
they
eat.
Tanzil v1
Sie
müssen
alte
historische
Erzählungen
beiseite
legen
die
ihnen
nicht
dienen.
They're
going
to
have
to
set
aside
old
historical
narratives
that
do
not
serve
them
well.
TED2020 v1
Ich
will
Ihnen
dienen,
Majestät.
I
want
to
serve
you,
your
majesty.
OpenSubtitles v2018
Bedaure,
damit
kann
ich
Ihnen
nicht
dienen.
Sorry,
I'm
afraid
I
can't
help
you
with
that
-
that's
all
we
have
in
ties.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dazu
programmiert,
Ihnen
zu
dienen
und
Sie
glücklich
zu
machen.
We
are
programmed
to
serve.
We
shall
serve
you
to
your
best
interests
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
sie
hier
hergeführt,
wie
soll
ich
ihnen
dienen?
What
brought
you
here?
What
can
I
do
for
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Ihnen
dienen
sollen,
müssen
wir
Sie
verstehen.
If
we
are
to
serve
your
kind,
we
must
understand
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Menschen,
um
ihnen
zu
dienen,
sie
zu
studieren.
They
need
human
beings
to
serve,
to
study.
OpenSubtitles v2018
Wo
immer
Sie
gehen,
ich
Ihnen
dienen.
Wherever
you
go,
I
serve
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
zu
spät
kommt...
müsst
ihr
schwören,
ihnen
zu
dienen.
Listen,
if
you
are
too
late
swear
that
you
will
serve
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
dienen
und
so
meine
Dankbarkeit
zeigen.
I
should
serve
you
in
order
to
repay
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
ich
Ihnen
leider
nicht
dienen,
Herr
Polizeileutnant.
I
would
have
been
happy
to
accommodate
you,
a
police
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Madame,
womit
kann
ich
Ihnen
dienen?
What
can
I
do
for
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist,
Ihnen
zu
dienen.
My
only
ambition
is
to...
serve
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
es
genießen,
unter
Ihnen
zu
dienen.
I
think
I
will
enjoy
very
much
serving
under
you.
OpenSubtitles v2018
Womit
kann
ich
Ihnen
heute
dienen?
How
can
I
help
you
today?
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
Ihnen
zwei
Möglichkeiten:
Dienen
oder
sterben.
They've
given
you
two
choices,
serve
or
die.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sollen
wissen,
dass
ich
Ihnen
dienen
will.
But
let
me
say...
I'm
here
to
serve
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sire,
wie
kann
ich
Ihnen
dienen?
So,
sire,
how
may
I
please
you?
OpenSubtitles v2018
Womit
kann
ich
Ihnen
dienen,
Sir?
How
can
I
help
you
today,
sir?
OpenSubtitles v2018
Zu
viele
Minister
wollen
Ihnen
eher
gefallen,
als
Ihnen
dienen.
Many
of
them
worry
about
your
approval,
rather
than
serving
you.
OpenSubtitles v2018
Er
setzt
dich
herab
und
sagt
dir,
du
musst
ihnen
dienen.
He
belittles
you
by
telling
you
you
must
serve
them.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
wie
ich
Ihnen
dienen
kann.
It's
what
can
I
do
for
you.
OpenSubtitles v2018