Translation of "Ihn und mich" in English

Ich werden ihn vorlesen und wende mich an den Berichterstatter:
I shall read it out to the rapporteur:
Europarl v8

Aber sie decken ihn und das interessiert mich.
But you're frontin' for him, and that's all I wanna know.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn eingestellt und fühle mich verantwortlich.
I gave him this job and I feel responsible for him.
OpenSubtitles v2018

Solltest du nicht erst ihn töten und mich dann verstoßen?
Then you can tell me to kill myself.
OpenSubtitles v2018

Wenn er kommt, lässt du ihn rein und rufst mich.
If he comes tonight, let him in and call me.
OpenSubtitles v2018

Ich log, weil ich mich für ihn und für mich schämte.
I lied because I was ashamed of him and of myself.
OpenSubtitles v2018

Ich liebe ihn und sorge mich um ihn.
I love him, and I watch out for him.
OpenSubtitles v2018

Gut bringen Sie eine Beschwerde gegen ihn ein und gegen mich als Komplizen.
If you insist on pressing charges, include me as an accomplice.
OpenSubtitles v2018

Ich liebe ihn nicht und er mich scheinbar auch nicht.
Because I don't love him. And he obviously doesn't love me.
OpenSubtitles v2018

Sag ihm, dass ich ihn liebe und mich entschuldigen will.
You go tell him I love him and want to apologize.
OpenSubtitles v2018

Schreibt ihn und ruft mich mit meinem Namen!
Writing it and calling me with my own name!
OpenSubtitles v2018

Ich war verzweifelt, bezahlte ihn und unterzog mich seinen Experimenten.
I WAS DESPERATE, I PAI D HIM HIS MONEY AND SU BM ITTED TO HIS EXPERI MENTS.
OpenSubtitles v2018

Das gilt für ihn und mich, für beide.
Him and me, both.
OpenSubtitles v2018

Was er tut, ist für ihn und mich richtig.
What he's doing is right for him and me.
OpenSubtitles v2018

Ich denke an ihn, und es ekelt mich.
I think of him and I'm mortified. I know how children are made.
OpenSubtitles v2018

Es ist für uns beide schlimm, ihn und mich.
It's bad for both of us, him and me.
OpenSubtitles v2018

Ein stinkender Zwerg scharwenzelt um ihn herum und stieß mich die Treppe runter.
He has some little rogue with him who pushed me down the stairs.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihn lesen und mich bei ihm melden.
I'll read it and I'll get in touch with him.
OpenSubtitles v2018

Sie verhaften ihn und ich muss mich heute nicht prügeln.
They arrest him. And I'm not gonna be in a fight today.
OpenSubtitles v2018

Dann bemühe ich ihn jetzt und berufe mich dabei auf den fünften.
You haven't cited that amendment before. Well, I'm citing it now because, well, I take the Fifth on that.
OpenSubtitles v2018

Der Du die Wahrheit kennst, erleuchte ihn und rechtfertige mich.
You who knows the truth, show him. Prove me right.
OpenSubtitles v2018

Nach einem Streit mit meinem Vater ersticke ich ihn und fühle mich gut.
After a fight, I suffocated my father and I feel great. Relax.
OpenSubtitles v2018

Du weißt nichts über ihn und mich.
You know nothing about him and me.
OpenSubtitles v2018

Es geht hier nur um ihn und mich.
This is only between him and me.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihn und habe mich um ihn bemüht.
I decided that I wanted him so I went after him.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche ihn, und er lässt mich im Regen stehen.
I need him, and he's hanging me out to dry.
OpenSubtitles v2018

Sie schlossen ihn ein und schlossen mich aus.
They locked him in and locked me out.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn früh verstanden und mich unverzichtbar gemacht.
I latched onto him early on and made myself vital.
OpenSubtitles v2018

Ich begleite ihn selbst und kümmere mich darum.
I'll take it there myself. Babysit it every step of the way.
OpenSubtitles v2018