Translation of "Für ihn und mich" in English
Ich
log,
weil
ich
mich
für
ihn
und
für
mich
schämte.
I
lied
because
I
was
ashamed
of
him
and
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
für
ihn
und
mich,
für
beide.
Him
and
me,
both.
OpenSubtitles v2018
Was
er
tut,
ist
für
ihn
und
mich
richtig.
What
he's
doing
is
right
for
him
and
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
hast
dich
für
ihn
und
gegen
mich
entschieden.
No,
you
chose
him
over
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
das
Glück
sich
für
ihn
und
gegen
mich
entschieden.
He
got
the
lucky
draw
between
me
and
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
Hass
reicht
für
uns
beide,
für
ihn
und
mich.
There's
enough
to
go
around
for
both
him
and
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
ein
Geschäft
für
ihn
und
spitze
mich
auf
eine
gute
Belohnung.
Yes.
I
am
transacting
for
him
a
matter
for
which
he
is
sure
to
give
me
a
reward.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
finde
ihn
für
mich,
und
ich
komme
gleich
nach.
Look,
just
find
him
for
me,
and
I'll
be
there
soon.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren
bat
ich
ihn,
für
mich
und
die
Kinder
aufzuhören.
Years
ago,
I
asked
him
to
stop
for
me
and
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Das
Wiedersehen
war
für
ihn
und
mich
natürlich
eine
sehr
große
Freude.
The
reunion
was
of
course
a
great
pleasure
for
him
and
me.
CCAligned v1
Auch
war
das
eine
echte
Herausforderung
–
für
ihn
und
für
mich.
That
was
also
quite
a
serious
challenge,
both
for
him
and
for
me.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keinen
Platz
mehr,
ich
hab
hier
gekauft
für
ihn
und
für
mich.
There
was
no
room
next
to
them
so
I
bought
here
for
him
and
I.
OpenSubtitles v2018
Der
Unterschied
ist,
dass
ich
es
für
ihn
und
nicht
für
mich
getan
habe.
The
difference
is
I
did
what
I
did
for
him,
not
for
me.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
gewann
ich
ihn
für
mich
und
bekam
den
Job
als
Zeichner
für
die
Hintergründe.
I
eventually
won
him
over
and
got
the
job
as
background
art
director.
ParaCrawl v7.1
Herr
García-Margallo
y
Marfil
ist
heute
Abend
in
einer
möglicherweise
für
ihn
und
für
mich
üblichen
Form
auf
die
Positionen
der
Dogmen
und
die
kirchlichen
Definitionen
des
Hüters
des
Dogmas
eingegangen.
Mr
García-Margallo
y
Marfil
this
evening
referred,
in
terms
possibly
close
to
his
and
my
own,
to
the
situation
of
dogmas
and
ecclesiastic
definitions
of
the
guardian
of
the
dogma.
Europarl v8
Ich
habe
alles
getan,
um
das
Haus
für
ihn
und
mich
schön
zu
machen,
damit
das
Warten
nicht
so
schwer
ist.
I
did
what
you
told
me
to.
I
prettied
up
the
house
for
him,
for
me.
To
make
the
wait
easier.
OpenSubtitles v2018
Harris
hat
mir
erzählt,
dass
er
meine
Frau
sterben
sah
und
es
ist
schwer
für
mich,
ihn
anzusehen
und
mich
nicht
daran
zu
erinnern.
Harris
told
me
that
he
saw
my
wife
die,
and
it's
hard
for
me
to
look
at
him
and
not
remember
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
ihn
und
für
mich
wesentlich,
diese
Planeten
mitschöpferisch
zu
verwandeln
in
eine
riesige
und
erfolgreiche
Schule
für
wachsende
und
aufsteigende
Seelen,
damit
die
Erfolgsrate
überlebender
Seelen
nach
dem
Aufstieg
zum
Leben
nach
dem
Tod
viel
höher
wird,
als
sie
jetzt
ist.
It
is
essential
to
him
and
to
myself
to
co-creatively
turn
these
planets
into
a
huge
and
successful
school
for
growing
and
ascending
souls,
for
the
success
rate
of
surviving
souls
after
ascension
to
the
afterlife
to
become
much
higher
than
it
is
now.
ParaCrawl v7.1
Also
war
es
Dads
Aufgabe,
für
ihn
und
mich
Abendessen
zu
kochen
und
sicherzustellen,
dass
Großvater
alle
seine
Pillen
nahm
und
auch
die
Insulinspritze
nicht
vergaß.
She
was
on
duty
tonight,
so
it
was
Dad's
turn
to
cook
dinner
for
us
and
make
sure
that
Gramps
took
all
his
pills
and
the
insulin
injection.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
das
haben
und
so
weiter
und
so
fort,
aber
jenes
Zerren
wollte
nicht
verschwinden
und
als
Der
Herr
meine
kleine
Blase
platzen
ließ
und
mir
sagte,
dass
ich
keine
Zeit
hätte
für
Ihn...
und
ich
mich
der
Realität
der
Entrückung
gegenübersah,
nun,
dies
war
mein
Weckruf.
I've
got
to
have
that,
and
so
on
and
so
on,
but
that
gnawing
refused
to
go
away
and
when
the
Lord
burst
my
little
bubble
telling
me
that
I
didn't
have
time
for
Him...and
I
saw
the
reality
of
the
Rapture,
well
that
was
my
wake
up
call.
ParaCrawl v7.1
Ich
sang
ein
paar
Lieder
für
ihn,
und
er
brachte
mich
auf
die
Bühne
-
das
war
einer
der
größten
Nervenkitzel
meines
Lebens,
mit
ihm
auf
der
Bühne
zu
stehen.
I
sang
a
couple
of
songs
for
him,
and
he
got
me
up
on
stage
-
that
was
one
of
the
greatest
thrills
of
my
life,
to
be
on
stage
with
him.
ParaCrawl v7.1
Er
überreichte
mir
einige
fantastische
Geschenke,
Dinge,
die
eine
große
Bedeutung
für
ihn
hatten,
und
machte
mich
in
einer
Namensgebungszeremonie
zu
einem
Kayapó.
He
gave
me
some
great
gifts,
things
that
had
great
meaning
to
him
including
making
me
one
of
the
Kayapo
people
with
a
naming
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Und
da
habe
ich
mir
gedacht,
das
wäre
doch
toll
für
ihn
und
mich,
hierher
zu
kommen".
So,
I
thought
it
would
be
fun
for
both
him
and
me
to
come
here".
ParaCrawl v7.1
Den
nimm
und
gib
ihn
ihnen
für
mich
und
dich.
Take
that
and
give
it
to
them
for
me
and
you."
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
wir
alle
einzeln
zählen
könnten,
und
wir
ein
Durchschnittsgewicht
von
ihnen
nehmen
würden,
würde
es
in
etwa
200
bis
2000
kg
betragen,
für
jeden
von
Ihnen
und
mich
auf
der
Erde.
But
if
we
would
count
all
the
individuals,
and
we
take
an
average
weight
of
them,
it
would
amount
to
something
like
200
to
2,000
kilograms
for
each
of
you
and
me
on
Earth.
TED2020 v1
Auf
dass
aber
wir
sie
nicht
ärgern,
so
gehe
hin
an
das
Meer
und
wirf
die
Angel,
und
den
ersten
Fisch,
der
herauffährt,
den
nimm,
und
wenn
du
seinen
Mund
auftust,
wirst
du
einen
Stater
finden,
den
nimm
und
gib
ihnen
für
mich
und
dich.
But
so
that
we
may
not
cause
offense,
go
to
the
lake
and
throw
out
your
line.
Take
the
first
fish
you
catch;
open
its
mouth
and
you
will
find
a
four-drachma
coin.
Take
it
and
give
it
to
them
for
my
tax
and
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
die
Gelegenheit
benutzen
und
Ihnen
nochmal
für
Ihre
phantastische
Betreuung,
die
von
Ihnen
für
mich
und
meine
Tochter
während
unseres
Aufenthaltes
bei
Ihrer
Klinik
gewährleistet
wurde,
danken.
I'd
just
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
once
again
for
the
fantastic
care
you
took
of
me
and
my
daughter
while
we
were
visiting
your
clinic.
ParaCrawl v7.1