Translation of "Und melde mich" in English
Aber
Donnerstag
bin
ich
wieder
da
und
melde
mich.
But
I'll
be
back
on
Thursday.
I'll
check
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
das
Reservat
ab
und
melde
mich
über
Funk.
Well,
I'll
circle
the
compound
and
check
in
with
the
walkie-talkie.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
sie
heute
Abend
an
und
melde
mich
morgen
bei
dir.
I'll
call
her
this
evening,
and
I'll
talk
to
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
Richtung
Nordosten
und
melde
mich
in
einer
Stunde
wieder.
Heading
northeast
and
will
check
with
you
within
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ohne
Licht
fahren
und
melde
mich
erst
wieder
von
der
Station.
I'll
drive
without
lights.
I'll
contact
you
when
I
get
to
the
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
darüber
nach
und
melde
mich.
Tell
her
I'll
think
about
it
and
let
her
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkundige
mich
und
melde
mich
bald.
I'll
see
what
I
can
do.
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
drüber
nach
und
melde
mich.
I'll
think
about
it
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
morgen
hin
und
melde
mich,
wenn
ich
mehr
weiß.
I'll
go
see
them
tomorrow
and
report
back
to
you
with
any
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
nähere
mich
ihr,
um
mitzuhören
und
melde
mich
dann.
I'll
get
close
to
listen
and
report
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mit
meinem
Chef
und
melde
mich.
Let
me
talk
to
my
boss
and
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
mit
Mr.
Woo
und
melde
mich.
Let
me
talk
to
Mr.
Woo,
and
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
braucht
einen
Sündenbock,
und
ich
melde
mich
freiwillig.
The
council
needs
a
pound
of
flesh,
and
I'm
volunteering.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
rufesiean
und
melde
mich
dann
wieder.
OK,
I'll
call
her
and
call
you
back.
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
mir
deine
Telefonnummer,
ich
erkundige
mich
und
melde
mich
dann.
Give
me
your
number
and
I'll
do
some
research,
then
I'll
contact
you.
OK?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
melde
mich
aus
einem
LKW
vor
unserem
Haus.
And
I'm
calling
from
a
truck
outside
of
my
house.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
schaue
es
mir
an
und
melde
mich
bei
Ihnen.
Okay,
I'll
look
into
him
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nimm
die,
und
da
melde
ich
mich
bei
dir.
Use
this
and
I'll
contact
you
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
das
weiter
und
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
pass
these
on
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mit
den
anderen
und
melde
mich
morgen.
All
right,
I'll
talk
to
the
boys
and
I'll
get
back
at
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehen
was
ich
tun
kann
und
melde
mich
dann
bei
ihnen.
I'll,
uh,
see
what
I
can
do
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
diskutiere
es
mit
Kes
und
Tuvok
und
melde
mich
dann.
Let
me
discuss
it
with
Kes
and
Lieutenant
Tuvok
and
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
darüber
nach
und
melde
mich
dann,
ok?
I'll
think
about
it
and
get
back
to
you,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
ein
Team
zusammen
und
melde
mich
wieder.
I'll
recruit
a
team
immediately
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
überprüfe
ihn
und
melde
mich.
I'll
run
a
check
and
call
you.
OpenSubtitles v2018