Translation of "Meld mich wieder" in English
Ich
meld
mich
wieder,
ja.
I'll
be
in
touch,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
bald
wieder
bei
Ihnen.
I'd
like
to
call
you
pretty
soon
if
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auflegen
und
meld
mich
morgen
wieder.
Honey,
I
have
to
hang
up
now.
I'll
call
you
tomorrow.
Get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
wieder,
hasta
la
vista.
I'll
call
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld'
mich
wieder
bei
dir,
Kumpel.
I'll
be
in
touch,
homes.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich,
wenn
ich
wieder
oben
bin.
I'll
report
in,
when
I
get
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
gleich
wieder.
I'll
call
you
right
back.
OpenSubtitles v2018
Du,
ich
muss
mich
mal
um
die
Gäste
kümmern,
ich
meld
mich
gleich
wieder,
ja?
I
have
to
check
up
on
the
guests.
I'll
call
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
wieder.
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
gleich
wieder
bei
dir.
I'll
get
right
back
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
Sir,
ich
melde
mich
wieder.
Yes,
sir,
I'll
report
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
mehr
sehen
kann.
I'll
get
back
to
you
later
when
I
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Also
dann,
ich
melde
mich
wieder.
Well,
I'll
check
back
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
Good.
Well,
I'll
be
back
by
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ohne
Licht
fahren
und
melde
mich
erst
wieder
von
der
Station.
I'll
drive
without
lights.
I'll
contact
you
when
I
get
to
the
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
später
wieder
bei
dir.
I'll
check
back
in
with
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen,
Mr.
Marx.
I'll
get
back
to
you,
Mr.
Marx.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
melde
ich
mich
nie
wieder
bei
Ihnen.
If
you
don't
like
it,
I'll
never
call
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
ich
wieder
mal
einen
Job
für
dich
habe.
I'll
contact
you
when
I
get
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
und
hole
dich
ab.
I'll
be
back
later.
I'll
pick
you
up.
What
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
rufesiean
und
melde
mich
dann
wieder.
OK,
I'll
call
her
and
call
you
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
melde
mich
wieder.
I
can't.
Listen,
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
ihn
mir
angesehen
habe.
I'll
check
back
in
once
I
check
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
ich
Genaueres
weiß.
Let
me
check
back
with
you
after
I
get
more
info.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
und
das
nächste
Mal...
I'm
gonna
call
on
you
again.
And
next
time...
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
das
weiter
und
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
pass
these
on
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
melde
mich
wieder.
Yes,
I
will
be
in
touch
OpenSubtitles v2018
Mahoney,
ich
melde
mich
wieder.
Mahoney,
I'll
get
it
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
melde
mich
in
fünf
wieder.
Okay,
I'll
check
back
in
five.
OpenSubtitles v2018