Translation of "Identisch aussehen" in English
Das
Problem
ist
nur,
dass
Küken
identisch
aussehen.
The
only
problem
is
baby
chicks
look
identical.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
dass
die
Taxis
in
Amsterdam
nicht
identisch
aussehen.
Keep
in
mind
that
the
taxis
in
Amsterdam
do
not
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
ist
es
nicht
erforderlich,
dass
alle
Nägel
identisch
aussehen.
For
several
years,
there
is
no
requirement
that
all
nails
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Sollen
die
Vorder-
und
Rückseite
der
Stoffe
identisch
aussehen?
Should
the
front
and
back
of
the
fabrics
look
identical?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
Lissabon
Flughafentaxis
nicht
identisch
aussehen.
It
is
important
to
note
that
Lisbon
airport
taxis
do
not
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
keine
zwei
Exemplare,
die
absolut
identisch
aussehen.
There
hardly
exist
two
specimens
that
look
exactly
identical.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
Etiketten
nützlich
bei
der
Identifizierung
von
Dingen,
die
identisch
aussehen.
Quite
often,
labels
are
useful
in
identifying
things
which
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
besteht
keine
Anforderung,
dass
alle
Nägel
identisch
aussehen.
For
several
years,
there
is
no
requirement
that
all
nails
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Somit
besitzt
jeder
iglidur®
Werkstoff
eine
bestimmte
Farbe,
wobei
einige
Werkstoffe
nahezu
identisch
aussehen.
Thus
each
iglidur®
material
has
a
certain
color,
but
some
materials
look
almost
identical.
ParaCrawl v7.1
F:
Wird
das
Produkt
mit
dem
Produkt
identisch
aussehen
wie
ich
im
entworfen
hatte?
Q:Will
the
product
look
identical
to
the
product
I
design
in
the
Design
Wizard?
ParaCrawl v7.1
Ab
dann
sind
die
Markierungen
eindeutig
zugeordnet
(quasi
codiert),
obwohl
sie
identisch
aussehen.
As
of
that
point,
the
markings
are
unambiguously
allocated
(quasi
coded),
even
though
they
look
identical.
EuroPat v2
Was
die
Vorderseite
betrifft,
so
kann
man
festhalten,
dass
diese
Smartphones
nicht
identisch
aussehen.
As
far
as
the
front
side
is
concerned,
you
can
see
that
these
phones
do
not
look
identical.
ParaCrawl v7.1
Identische
Beispiele
sollten,
was
die
Belichtung
angeht,
deshalb
auch
mehr
oder
weniger
identisch
aussehen.
Therefore,
identical
samples
should
look
more
or
less
identically
lighted
irrespective
of
the
ISO
value.
ParaCrawl v7.1
F:
Wird
das
Produkt
mit
dem
Produkt
identisch
aussehen
ich
im
Design-Assistenten
entwerfen?
Q:Will
the
product
look
identical
to
the
product
I
design
in
the
Design
Wizard?
ParaCrawl v7.1
Da
die
Buchstaben
»n«
und
»u«
im
Schriftbild
nahezu
identisch
aussehen,
hat
der
Schreiber
zur
Unterscheidung
einen
Halbkreis
über
das
»u«
gesetzt.
Since
the
letters
“n”
and
“u”
look
almost
identical
in
handwriting,
the
scribe
used
a
demicircle
above
the
“u”
for
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Wirkstoffe
können
für
das
menschliche
Auge
nahezu
identisch
aussehen,
obwohl
sie
völlig
unterschiedliche
Eigenschaften
haben.
Pharmaceutical
agents
that
seem
almost
identical
to
the
human
eye
can
have
distinctly
different
properties.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zu
imitieren,
die
Bildausgabe
Probe
und
die
Kleider
haben,
die
gleiche,
so
dass
sie
identisch
sind
aussehen,
weiß
Eile
nicht
viel
Zeit!
You
have
to
imitate
the
image
output
sample
and
the
clothes
have
to
look
the
same
so
that
they
are
identical,
hurry
do
not
have
much
time!
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
soll
das
funktionieren,
wenn
im
Verkaufsregal
die
etikettierten
Produkte
alle
identisch
aussehen
–
mehr
oder
weniger
im
Einheitsbrei
untergehen?
But
how
exactly
is
that
going
to
work
if
all
the
labelled
products
in
shops
look
the
same
–
if
they
more
or
less
blend
into
the
crowd?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Leuchten
sollen
zwar
Licht
in
unterschiedlicher
Weise
abgeben,
für
einen
Betrachter
allerdings
sollen
sie
zumindest
sehr
ähnlich,
im
Idealfall
identisch
aussehen.
That
is
to
say,
although
the
luminaires
should
emit
light
in
different
ways,
they
should
at
least
look
very
similar
to
an
observer.
EuroPat v2
Die
ersten
Zeilen
des
Codes
ohne
setzen
lassen
(bis
zu
derjenigen
der
anderen
Module
in
1.5.3
Version
von
Prestashop
Aussehen
identisch
bekommen)
The
first
lines
of
code
you
can
leave
without
putting
(to
get
a
look
is
identical
to
that
of
the
other
modules
in
1.5.3
version
of
prestashop)
CCAligned v1
Diese
beiden
Materialien
sind
qua
Aussehen
identisch,
aber
die
Zusammensetzung
der
Gewebe
und
die
Dichtungsschicht
von
Sintex
verfügt
über
eine
etwas
modernere,
bzw
bessere
Qualität.
Syntex
has
the
same
looks
as
Sonnenland.
However
the
fabric
and
coating
of
the
Syntex
fabric
are
somewhat
more
modern
(read:
better)
from
quality.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Entwickler
beispielsweise
sagen,
erzeuge
mir
fünf
Pakete,
die
jeweils
komplett
identisch
aussehen
und
lediglich
auf
einer
anderen
Quelltabelle
basieren.
E.g.,
the
developer
can
say
„generate
five
packages
for
me
that
each
look
completely
identical
and
are
merely
based
on
a
different
source
table.“
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dabei
nicht
auszuschließen,
dass
vor
uns
die
Fahrzeuge
des
Komplexes
"Bastion-P"
sind,
da
sie
auf
den
Satellitenbildern
identisch
aussehen.
It
is
possible
that
those
vehicles
may
be
from
the
Bastion-P
systems,
as
they
look
identical
on
satellite
images.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
sie
von
derselben
Firma
hergestellt
wurden,
weil
sie
absolut
identisch
aussehen.
They
both
had
that
rocket
ship.
I’m
sure
it
was
made
by
the
same
company
because
they
looked
identical.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Aufgaben
passieren
Sie
Labyrinth
Pull
Käse
aus
dem
Kühlschrank,
Jigsaw
und
Objekte
identisch
aussehen
Bilder
und
Unterschiede.
In
different
tasks
you'll
pass
maze
pull
cheese
out
of
the
refrigerator,
Jigsaw
and
objects
look
identical
images
and
differences.
ParaCrawl v7.1