Translation of "Identifizierung von" in English
Die
CAS-Nummer
ist
ein
weltweit
angewandter
Code
zur
Identifizierung
von
chemischen
Stoffen.
The
CAS
number
is
a
worldwide
code
enabling
identification
of
chemical
substances.
DGT v2019
Deshalb
sind
Identifizierung
und
Etikettierung
von
Rindfleisch
so
wichtige
Schritte.
So
the
identification
and
labelling
of
beef
are
significant
initiatives.
Europarl v8
Er
wird
dadurch
nämlich
in
einen
Vorschlag
zur
Identifizierung
von
Verpackungsmaterialien
verändert.
They
will
in
fact
turn
it
into
a
proposal
on
material
identification.
Europarl v8
Das
betrifft
die
Identifizierung
und
Registrierung
von
Rindern
sowie
die
Seuchenpräventionsmaßnahmen
in
Brasilien.
That
applies
to
the
identification
and
registration
of
cattle
and
to
animal
disease
prevention
measures
in
Brazil.
Europarl v8
In
Ägypten
war
die
Identifizierung
mit
Osiris
von
besonderer
Bedeutung.
From
there,
Hadrian
went
on
a
tour
of
North
Africa,
during
which
he
was
accompanied
by
Antinous.
Wikipedia v1.0
Dies
hat
zur
Identifizierung
von
251
Tierarzneimitteln
geführt.
This
led
to
the
identification
of
251
products.
ELRC_2682 v1
Ein
Anwendungsbeispiel
ist
die
Identifizierung
von
Mikroorganismen.
An
image
of
the
surface
can
be
obtained
by
scanning.
Wikipedia v1.0
Das
Qualitätszeichen
sei
lediglich
zur
Identifizierung
von
Information
gedacht.
A
label
should
serve
only
to
identify
the
information
available.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
ist
keine
Identifizierung
von
Nebenmetaboliten
erforderlich.
If
equivocal
results
are
seen
in
genotoxicity
tests,
the
need
for
further
testing
shall
be
considered
in
light
of
the
overall
weight
of
evidence
of
the
available
data.
DGT v2019
Dazu
begann
man
mit
der
Identifizierung
von
fünf
Schlüsselbereichen.
This
began
with
the
identification
of
five
key
areas.
TildeMODEL v2018
Identifizierung
der
Gewebebank,
von
der
das
Material
stammt,
Identification
of
the
originating
tissue
bank;
TildeMODEL v2018
Identifizierung
der
Gewebeeinrichtungbank,
von
der
das
Material
stammt,
Identification
of
the
originating
tissue
establishment
bank;
TildeMODEL v2018
Warum
brauchen
wir
ein
Verfahren
zur
Identifizierung
von
Asylbewerbern?
Why
is
it
necessary
to
have
a
mechanism
for
the
identification
of
asylum-seekers?
TildeMODEL v2018
Durch
die
Verwendung
des
Freinamens
kann
die
Identifizierung
von
Generika
erleichtert
werden.
Whereas
the
non-proprietary
names
of
generic
medicinal
products
may
make
them
more
easily
identifiable;
TildeMODEL v2018
Die
Pläne
enthalten
Verfahrensvorschriften
für
die
Identifizierung
von
Gebieten
mit
hoher
Geflügelbesatzdichte.
Provisions
shall
be
made
for
the
identification
of
areas
with
a
high
density
of
poultry.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Anhang
werden
die
Kriterien
zur
Identifizierung
von
PBT
und
vPvB
dargelegt.
This
Annex
sets
out
the
identification
criteria
for
PBTs
and
vPvBs.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Identifizierung
von
Tauvid
hatte
ich
auch
kaum
Glück.
I
haven't
had
much
luck
identifying
Tauvid
either.
OpenSubtitles v2018
Das
DNS-Register
wird
nur
zur
Identifizierung
von
Toten
herangezogen.
The
only
thing
you
can
use
the
DNA
Registry
for
is
to
identify
a
body.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
positive
Identifizierung
...
von
Charles
Olom.
We
got
a
positive
l.D
on
Charles
Olom.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
eine
Methode
zur
schnellen
Identifizierung
von
Milzbrand.
I
found
a
method
of
rapid
identification
of
the
anthrax.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
ist
die
folgende
Identifizierung
anhand
von
Bergey's
Manual
möglich.
However,
the
following
identification
is
possible
on
the
basis
of
Bergey's
Manual.
EuroPat v2
Die
Forensische
Zahnmedizin
dient
der
Identifizierung
von
Leichen
anhand
des
Gebisses.
Forensic
medicine
determines
the
cause
of
death
by
examining
of
the
corpse.
WikiMatrix v1