Translation of "Identifizieren mit" in English
Manche
identifizieren
die
Arimaspen
mit
den
heutigen
Tscheremissen
an
der
mittleren
Wolga.
Similarity
of
name
and
location,
could
identify
them
with
the
ancestors
of
the
local
Uralic
people,
the
Mari.
Wikipedia v1.0
Die
Palästinenser
identifizieren
sich
stark
mit
der
Bürgerrechtsbewegung
in
den
Vereinigten
Staaten.
Palestinians
identify
strongly
with
the
civil
rights
movement
in
the
United
States.
News-Commentary v14
Vielfach
identifizieren
sie
sich
mit
bestimmten
Größen
aus
der
Popszene.
They
often
identify
themselves
with
particular
pop
stars.
TildeMODEL v2018
Wir
können
die
Partei
nicht
identifizieren,
mit
der
du
sprechen
wirst.
We
can't
identify
the
party
you'll
be
speaking
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
identifizieren
sich
mehr
mit
ihr,
als
Sie
glauben.
Maybe
you
relate
to
her
more
than
you
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
identifizieren
mit
Leuten,
die
ihre
Kinder
zertrampeln.
I
can't
identify
with
anyone
who
would
trample
on
their
own
kids
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren
Sie
sich
mit
"Tallahassee".
When
they
arrive,
identify
yourself
with
the
code
word
Tallahassee.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
identifizieren
sich
mit
Ihnen.
People
relate
to
you.
OpenSubtitles v2018
Regierungssoldaten
identifizieren
sich
scheinbar
mit
Manchester
United.
The
government
soldiers
seem
to
identify
with
Manchester
United
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
mit
dem
Mörder
identifizieren,
nicht
mit
dem
Opfer.
You're
supposed
to
be
identifying
with
the
killer,
not
the
victim.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
das
ist
was
wo
du
dich
mit
identifizieren
kannst.
I'll
bet
that's
something
you
can
identify
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
identifizieren
sich
mit
Ihnen,
dem
Symbol
der
Zukunft.
They're
ready
to
bond
with
you,
the
icon
of
the
future.
OpenSubtitles v2018
Die
Beduinen
des
Negev
identifizieren
sich
stärker
mit
Israel
als
andere
arabische
Israelis.
Galilee
Bedouins,
Negev
Bedouins
and
the
Druze
tend
to
identify
more
as
Israelis
than
other
Arab
citizens
of
Israel.
WikiMatrix v1
Einige
portugiesische
Regionen
identifizieren
sich
stärker
mit
bestimmten
Parteien
als
andere.
There
is
a
certain
amount
of
territorial
differentiation
in
Portugal
with
some
regions
more
strongly
identified
with
some
parties
than
with
others.
EUbookshop v2
Wir
alle
gehören
einer
Nation
an
und
die
meisten
identifizieren
sich
mit
ihr.
Each
and
everyone
of
us
is
part
of
a
nation,
and
most
identify
with
it.
EUbookshop v2
Die
Bahnen
der
Gemeinschaft
identifizieren
sich
mit
dem
folgenden,
thesenartig
formulierten
Unternehmensverständnis:
The
railways
of
the
Community
subscribe
to
the
following
statements
concerning
their
role
as
enterprises:
EUbookshop v2
Die
Regierungssoldaten
identifizieren
sich
mit
Manchester
United.
The
government
soldiers
seem
to
identify
with
Manchester
United
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Konnten
sie
nicht
einmal
identifizieren
mit
Zahnaufzeichnungen.
Can't
even
identify
them
with
dental
records.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
identifizieren
Sie
sich
mit
dem
Hund?
Maybe
you're
identifying
with
the
dog.
OpenSubtitles v2018
Wir
identifizieren
mit
ihrer
Hilfe
bestimmte
Muster
und
teilen
unsere
Erkenntnisse
mit
Ihnen.
We
identify
certain
patterns
and
share
our
findings
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
uns
mit
der
Vision
und
den
Strategien
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden.
We
identify
with
the
vision
and
strategies
of
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
die
Länder
mit
dem
höchsten
Investitionspotenzial.
We
identify
the
countries
with
the
highest
investment
potential
CCAligned v1
Wir
identifizieren
uns
mit
Ihren
Interessen.
We
completely
identify
ourselves
with
your
interests.
CCAligned v1
Wir
identifizieren
mit
Ihnen
gemeinsam
erfolgversprechende
Use
Cases.
Together,
we
identify
promising
use
cases.
CCAligned v1