Translation of "Idee stammt von" in English

Die Idee dazu stammt von Yoshiyuki Tomino und Hajime Yatate.
Tomino was joined by a team of writers at Sunrise under the psedonym Hajime Yatate.
Wikipedia v1.0
Die Idee stammt ursprünglich von deinem Vater, aber ohne Gegenleistung.
The idea did originate with your father, but there's no quid pro quo.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht meine Idee, sie stammt von Eurem Vorgänger Papst Innozenz.
Oh, yes, we did indeed. Well, this idea is not mine; it was your predecessor's, Pope Innocent's.
OpenSubtitles v2018
Die Idee stammt schließlich von Ihnen.
You're where I got this idea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie wohl zusammengebaut, aber die Idee stammt von Mr. Ismay.
I may have knocked her together, but the idea was Mr. Ismay's.
OpenSubtitles v2018
Die Idee zur Serie stammt von David Katzenberg und Seth Grahame-Smith.
The Hard Times of RJ Berger is an American television comedy series created by David Katzenberg and Seth Grahame-Smith for MTV.
Wikipedia v1.0
Chief Inspector, die Idee stammt nicht von ihr.
Ah, but, Chief Inspector, the idea did not come from her.
OpenSubtitles v2018
Die Idee stammt von einer Autorengruppe um die Zeitschrift Apokalipsa in Ljubljana.
The original idea stems from the writers group of the magazine Apokalipsa in Ljubljana in Slovenia.
WikiMatrix v1
Die Idee zur Serie stammt von Carlton Cuse und Graham Roland.
The series was created by Carlton Cuse and Graham Roland.
WikiMatrix v1
Die Idee stammt von der US-Organisation Teach For America.
The program has a partnership with Teach for America.
WikiMatrix v1
Die Idee stammt von Desmond Child.
It was produced by Desmond Child.
WikiMatrix v1
Diese Idee stammt nicht von Eurostat sondern vom Statistikamt Dänemarks.
It was part of the European statistical net­work.
EUbookshop v2
Die Idee zum Video stammt von der Band selbst.
The concept of the video came from the band itself.
WikiMatrix v1
Diese Idee stammt von Knowles Vater Mathew Knowles, dem Manager der Gruppe.
The idea of individual releases emanated from the group's manager and Beyoncé's father, Mathew.
Wikipedia v1.0
Die Idee zum Park stammt von Peter Joseph Lenné.
The idea of the park came from Peter Joseph Lenné.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zum Wasserfall stammt von dem Stadtgartendirektor Hermann Mächtig.
The idea of the waterfall came from Hermann Mächtig, the city's director of parks and gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Idee stammt übrigens von Klaas Reißmann, dem ich hiermit herzlich danke!
The idea by the way is from Klaas Reißmann. Thanks, Klaas, that was a good one!
ParaCrawl v7.1
Die Idee stammt von Nikos Moraitakis.
Nikos Moraitakis had a great idea.
ParaCrawl v7.1
Philippe Grohe: Die Idee stammt von meinem Vater.
Philippe Grohe: It was my dad’s idea.
ParaCrawl v7.1
Die Idee stammt von Hasso Plattner.
This was the brainchild of Hasso Plattner.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee stammt von einer Theorie, die als Nebularhypothese bezeichnet wird.
This idea comes from a theory called the Solar Nebula theory.
ParaCrawl v7.1
Die idee stammt ursprünglich von Ali Edwards.
Originally, this idea is fromAli Edwards.
ParaCrawl v7.1
Die Idee dazu stammt von dem deutsch-amerikanischen Physiker Albert A. Michelson.
This idea came originally from the German-American physicist Albert A. Michelson.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zu Elspeth stammt von Dany Schelby.
The original idea to Elspeth is from Dany Schelby.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Idee des Bekenntnisses stammt von dem persönlichen Bekenntnis an das Feuer.
The very original concept of confession comes from the individual confession to the Fire.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Idee stammt von der schweizerischen Weinjournalistin Chandra Kurt.
Swiss wine journalist Chandra Kurt came up with the idea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

idee von stammt von von der idee her es stammt von
eine idee von stammt nicht von idee stammt von stammte von
von der idee stammt ab von