Translation of "Ich wollte schon lange" in English
Ich
wollte
schon
lange
Maler
werden.
I've
wanted
to
be
a
painter
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
schon
lange
diesen
CD-Spieler
haben.
I've
wanted
this
CD
player
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
es
schon
so
lange
sagen.
I've
wanted
to
say
it
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
diese
Leute
schon
lange
kennen
lernen.
I've
always
simply
longed
to
meet
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
schon
lange
einen
neuen
kaufen.
I've
been
meaning
to
get
a
new
alarm
clock.
OpenSubtitles v2018
Die
wollte
ich
schon
lange
loswerden.
I've
been
wanting
to
pay
this
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Darüber
wollte
ich
schon
so
lange
mit
Ihnen
reden.
I've
been
aching
to
mention
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
schon
lange
mit
Eve
bekannt
machen.
I've
been
wanting
you
to
meet
Eve
for
the
longest
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
schon
lange
sagen.
I've
been
wanting
to
say
it
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
Ihnen
schon
lange
sagen!
I've
always
wanted
to
tell
you
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
lange
wissen,
was
aus
ihm
geworden
ist.
I
always
meant
to
ask
you
what
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
Elk,
ich
wollte
Sie
schon
lange
persönlich
kennen
lernen.
My
name
is
Hedge.
I've
been
wanting
to
meet
you
for
a
long
time,
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
lange
mit
euch
sprechen.
I've
wanted
to
speak
to
you
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
lange
da
rausnehmen.
I
keep
meaning
to
take
it
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
lange
wissen,
wie
es
hier
aussieht.
I
was
wondering
what
this
place
looked
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
lange
mit
Ihnen
an
so
einem
Ort
sein.
I've
long
wanted
to
get
you
in
a
place
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
wollte
ich
schon
so
lange
tun.
Oh,
I've
wanted
to
do
that
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
lange
machen!
I've
wanted
to
do
that
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
schon
lange
etwas
sagen.
I
always
wanted
to
tell
you
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
schon
lange
erledigen.
Been
meaning
to
get
to
it
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
schon
so
lange
tun.
Wow.
I've
been
wanting
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Den
Schritt
wollte
ich
schon
lange
gemacht
haben.
Step
I've
been
meaning
to
take
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
doch
schon
lange
selbständig
machen.
You
know
how
long
I've
wanted
to
start
my
own
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
schon
so
lange.
I'd
been
wanting
it
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen,
dass
schon
lange
zurückgeben.
I've
been
meaning
to
get
this
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
schon
sehr
lange
einmal
kennenlernen.
I've
been
wanting
to
meet
you
for
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
schon
lange
kennenlernen.
I've
been
wanting
to
meet
you
for
a
long
time
now.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
lange
tun.
I've
been
wanting
to
do
this
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Die
wollte
ich
schon
so
lange
kaufen.
She
wanted
to
buy
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Derek
und
ich
wollte
schon
lange
-
von
unserer
Beziehung
erzählen.
I
love
Derek,
and
I've
been
wanting
to
come
out
about
our
relationship
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018