Translation of "Ich will dich ganz" in English
Ich
will
dich
ganz
für
mich
allein
haben.
I
want
to
have
you
alone
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
dich
ganz
hier.
But
I
want
all
of
you
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
genau
betrachten.
I
want
to
gaze
my
full
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
für
mich.
I
want
you
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
bis
ganz
unten
hören.
I
wanna
hear
you
at
the
back
of
the
stands.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
für
mich
allein.
I
want
you
by
myself.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
für
mich
haben.
I
want
you
all
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
fest
in
den
Arm
nehmen.
Let
me
just
hold
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
dich
ganz.
No,
I
want
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich,
und
ich
will
dich
ganz.
I
want
you.
I
need
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
und
gar,
für
immer,
dich
und
mich.
I
want
all
of
you,
forever.
You
and
me,
every
day.
OpenSubtitles v2018
Heute
will
ich
dich
ganz
tief
in
mir
spüren.
Today
I
want
to
feel
you
deep
inside
of
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
dich
ganz
greulich
machen
und
dich
schänden
und
ein
Schauspiel
aus
dir
machen,
And
I
will
cast
abominable
filth
upon
thee,
and
make
thee
vile,
and
will
set
thee
as
a
gazingstock.
bible-uedin v1
Ich
bin
Gordo,
der
Freak,
und
ich
will
dich
ganz
für
mich
allein.
I'm
Gordo
the
Weirdo
and
I
want
you
all
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz
spüren.
I
wanna
feel
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Clark,
ich
will
dich
ganz
sicher
nicht
davon
abhalten,
deine
Aufgabe
zu
erfüllen.
Clark,
the
last
thing
I
wanted
was
to
be
some
distraction
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
nicht
böse,
ich
will
dich
ganz
für
mich
allein.
Call
her,
get
her
over
here,
Then
we
can
all
bring
sexy
back
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
ganz.
I
want
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
dich!,
sagt
die
Liebe,
ich
will
dich
ganz
für
mich
allein!,
sagt
die
Liebe,
ich
will,
dass
du
für
immer
mir
gehörst!,
sagt
die
Liebe.
I
want
only
you!
says
love,
I
want
you
for
me
alone!
says
love,
I
want
you
to
belong
to
me
forever!
says
love.
ParaCrawl v7.1
Mi
2,12
»Ich
will
dich,
Jakob,
sammeln
ganz
und
gar
und,
was
übrig
ist
von
Israel,
zusammenbringen
.
Mi
2,12
"I
will
surely
assemble
all
of
you,
Jacob,
I
will
surely
gather
the
remnant
of
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
dich!
Du
bist
ganz
mein
Geschmack!
I
can
draw
you
to
me
whether
you
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Sammeln,
[ja,]
sammeln
will
ich
dich,
ganz
Jakob;
versammeln,
[ja,]
versammeln
werde
ich
den
Überrest
Israels.
Ich
werde
ihn
zusammenbringen
wie
Schafe
im
Pferch,
wie
eine
Herde
mitten
auf
der
Trift,
so
daß
es
von
Menschen
tosen
wird.
I
will
surely
assemble,
O
Jacob,
the
whole
of
thee;
I
will
surely
gather
the
remnant
of
Israel;
I
will
put
them
together
as
sheep
of
Bozrah,
as
a
flock
in
the
midst
of
their
pasture:
they
shall
make
great
noise
by
reason
of
[the
multitude
of]
men.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mensch
wird
eingeschlossen,
alle
anderen
aus
–
das
ist
der
ideologische
Wesenskern
der
romantischen
Liebe.
Ich
will
nur
dich!,
sagt
die
Liebe,
ich
will
dich
ganz
für
mich
allein!,
sagt
die
Liebe,
ich
will,
dass
du
für
immer
mir
gehörst!,
sagt
die
Liebe.
A
person
is
shut
in,
all
the
others
shut
out
–
that
is
the
ideological
core
of
romantic
love.
I
want
only
you!
says
love,
I
want
you
for
me
alone!
says
love,
I
want
you
to
belong
to
me
forever!
says
love.
ParaCrawl v7.1