Translation of "Ich werde dich vermissen" in English
Wenn
du
gehst,
werde
ich
dich
sehr
vermissen.
When
you
go,
I'll
miss
you
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
vermissen,
wenn
du
weg
bist.
I'll
miss
you
while
you're
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
vermissen,
wenn
du
nicht
mehr
da
bist.
I'll
miss
you
after
you've
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
vermissen,
Tom.
I'm
going
to
miss
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
vermissen
wie
sonst
niemanden.
I'll
miss
you
like
nobody's
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Liebes.
I'll
miss
you,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
mein
Vater.
I
will
miss
you,
my
father.
OpenSubtitles v2018
Darling,
ich
werde
dich
jede
Minute
vermissen.
Darling,
I'll
miss
you
every
minute.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
werde
dich
jede
Minute
vermissen.
Darling,
I'll
miss
you
every
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
schrecklich
vermissen,
Jeannie.
I'm
gonna
miss
you
terribly,
Jeannie.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ich
werde
dich
vermissen,
Meister.
Oh,
and
I'm
going
to
miss
you,
master.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen!
I'm
gonna
miss
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Riccardo,
ich
werde
dich
vermissen.
Riccardo,
I'm
going
to
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Emmy.
I'll
miss
you,
Emmy.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
mit
ihm
gehe,
werde
ich
dich
vermissen.
If
I
leave
with
him,
I'll
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Allison.
I'm
gonna
miss
you,
Allison.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Lily.
I'll
miss
you,
Lily.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen.
I
will
miss
you
that
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Brennan.
I'm
gonna
miss
you,
Brennan.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen,
Brennan.
I'm
gonna
miss
you
so
much,
Brennan.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Daniel,
ich
werde
dich
schrecklich
vermissen.
Dear
Daniel,
I
will
miss
you
terribly.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
echt
vermissen,
Dad.
I'm
really
gonna
miss
you,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
werde
dich
sehr
vermissen.
I'm
really
gonna
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
ähm,
Furz.
I'm
gonna
miss
you,
um,
Fart.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
wirklich
vermissen,
wenn
du
stirbst.
I
am
really
gonna
miss
you
when
you
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
mehr
vermissen,
als
du
je
wissen
wirst.
I'll
miss
you
more
than
you'll
ever
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
überhaupt
nicht
vermissen.
I
won't
miss
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
vermissen
und
auch
dich
nicht.
I'm
not
gonna
miss
you
or
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
vermissen,
Gardner.
I'm
gonna
miss
you,
Gardner.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Dev,
ich
werde
dich
wirklich
vermissen.
No,
Dev,
I'm...
really
gonna
miss
you.
OpenSubtitles v2018