Translation of "Ich weiss von nichts" in English

Ich weiss nichts von dieser Fehde.

I know nothing aboutthis feud.

OpenSubtitles v2018

Also, ich weiss von nichts.

Well, I don't know.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss nichts von einem Peilsender.

I didn't know about the homing device.

OpenSubtitles v2018

Wenn du nicht kämpfen willst... weiss ich von nichts mehr.

But if you refuse to fight... I'll lose my memory, completely

OpenSubtitles v2018

Ich weiss nichts von diesem Typ oder diesem Bild.

I don't know who this guy was or about that picture!

OpenSubtitles v2018

Ob er tot ist, gestern, heute - ich weiss von nichts.

If it is dead, yesterday, today, I don't know anything.

OpenSubtitles v2018

Cody: Ich weiss nichts von einem Diamantanhänger!

I don't know anything about a diamond pendant.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss von überhaupt nichts.

I don't know anything about that.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss nichts von Schlüsseln.

I don't know of any keys.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss von nichts.

I don't know anything.

OpenSubtitles v2018

Carmen... wenn das hier schief geht, war ich nicht hier, ich weiss von nichts.

Carmen, if anything goes wrong... I wasn't here and I saw nothing.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, von wem der Berichterstatter eine Sendung erhalten hat.

I do not know where he gets his authority from. From the Dalai Lama?

Europarl v8

Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

I don't know anything as to his past.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß fast nichts von dir.

I know almost nothing about you.

Tatoeba v2021-03-10

Außer seinem Namen weiß ich nichts von ihm.

I don't know anything about him, other than his name.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.

I don't know what you're talking about.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nichts von der Zukunft.

I don't know anything about the future.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.

I don't know what you're talking about.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nichts von Büffeln, aber ich kenne ihn.

I don't know from buffaloes, but I do know about him.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von der ganzen Sache.

And I don't know anything about that.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß von nichts, wirklich nicht.

Believe me, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von Ihrer Politik.

I don't know or care about your politics.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von dir - und will es auch nicht wissen.

I know nothing about you, nor do I want to.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß gar nichts von einer Liste!

I don't know anything about a list.

OpenSubtitles v2018

Wie kann sie tot sein und ich weiß von nichts?

How she can be and I never knew?

OpenSubtitles v2018

Nein, nein, ich weiß von nichts!

No, no, I know nothing!

OpenSubtitles v2018

Ich weiß gar nichts von irgendwelchen Mordplänen.

I don't know anything about anybody's murders being planned.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, von wem es ist.

It's just an old song I picked up somewhere.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von einem Doktor, oder von einer Entführung.

I know nothing of this business of a doctor, and a kidnapping!

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von einem Rad.

What did I steal?

OpenSubtitles v2018

Sir... ich weiß nichts von einer Verordnung, Überlebende nicht aufzunehmen.

Sir... I didn't know there was a regulation about not picking up survivors.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß von nichts, Señor.

I know nothing, señor.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich weiß von nichts.

No, I've not been told.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von einem Kennwort.

I haven't heard anything about a password.

OpenSubtitles v2018

Wenn sie hier aufkreuzen, weiß ich von nichts.

If they show up here, I don't know a thing.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von Don Mariano, sonst würde ich es doch sagen.

How long will you last after that? But I don't know anything about Don Mariano.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von einem Gehirn.

I know nothing about a brain.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nichts von Mr Demetrious' Geschäften.

I know nothing of Mr. Demetrious' deals.

OpenSubtitles v2018

Ich seh nichts und ich weiß von nichts.

I see nothing! I know nothing!

OpenSubtitles v2018

Hören Sie, ich weiß von nichts.

I don't know anything about this.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich halte nicht viel von von nichts kommt nichts ich halte nichts von ich bin nicht von gestern

ich nicht weiss weiss ich nicht ich weiß nicht ob ich leider weiss ich nicht

ich weiss noch nicht ich weiss von nichts