Translation of "Ich weiss noch nicht" in English

Ich weiss ja noch nicht einmal wo er ist.

I don't even know where he is.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht mal, ob es überhaupt eine Beziehung ist.

I don't even know yet if it is a relationship.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss es immer noch nicht.

I'm still not totally sure.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss, sie sind noch nicht gesund.

I know you're still ill.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss immer noch nicht genau, was es bedeutet.

I still don't quite understand what it means.

OpenSubtitles v2018

Mom, ich weiss noch nicht, ob ich bleibe.

Mom, I don't I don't know if I'm staying

OpenSubtitles v2018

Ich weiss immer noch nicht, wie man das ausspricht.

I'm still not sure just how to pronounce this. Jam-il? Jame-il?

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht, was man dagegen machen kann.

I haven't found anything to halt this destructive process.

OpenSubtitles v2018

Mein Gott, ich weiss noch nicht mal, wie du heisst.

Oh, Jesus. I don't even know your name.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht mal ob ich von den Pilzen esse, ok?

I don't even know if i'm gonna be taking shrooms, okay?

OpenSubtitles v2018

Ich weiss immer noch nicht, wie Sie heissen.

I still don't know your name...

OpenSubtitles v2018

Ich weiss es noch nicht.

I don't know. What are you trying to say?

OpenSubtitles v2018

Das weiss ich noch nicht.

I don't know yet.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss es noch nicht, kommt darauf an, wie viel ich bezahlen muss.

I don't know. It depends how much it costs.

OpenSubtitles v2018

Doch wieso einige Menschen andere loswerden wollen, das weiss ich immer noch nicht.

The reason why people want to kill someone, I still don't know.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss heute noch nicht, welche Teufel mich verrueckt gemacht, so etwas zu tun.

To this day I don't know what possessed me to do this.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht einmal, was dieses "irgendwas" ist oder ob es stimmt.

I don't even know what a thing is. I don't even know if it's true.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht ob ich komme, bis wann muss ich mich anmelden?

I don't know yet if I can make it - When is the registration deadline?

CCAligned v1

Ich weiss noch nicht genau, wo das hinführt aber ich habe recht viel Aufwand in diese Sache gesteckt.

Now, I don't know exactly where it's going, but I've got a bit of effort involved in this thing.

TED2020 v1

Und die neuste Nummer, an der ich arbeite - Ist ewas wirklich - ich weiss noch nicht, was es ist.

And the latest thing that I'm working on -- -- is something really -- I don't know what it is yet.

TED2013 v1.1

Und die neuste Nummer, an der ich arbeite - (Geklapper) Ist ewas wirklich - ich weiss noch nicht, was es ist.

And the latest thing that I'm working on -- (Clattering) -- is something really -- I don't know what it is yet.

TED2020 v1

Ich weiss zwar noch nicht genau, wie ich das machen soll, ich hatte schon vor einen Brief an die "Times" zu schreiben, aber die werden mich auch nicht verstehen.

Now I don't know what I'm going to do about this. I thought I might write The Times a letter. I don't think they'd understand either.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss noch nicht, was ich bin, ich weiss nur, was ich nicht will: mein ganzes Leben in WCs rumvögeln, eine Familie gründen, meinen Arsch verkaufen, den Anderer kaufen, Kinder, den Tag nicht ganz leben, Angst vor dem Dunkeln haben,

I won't fuck everyone, nor create a family, sell ass, buy ass, have kids, fear the dark, love the dark, be a Christian, a Jew, a Buddhist, not believe in people, be like everyone, transparent, absent,

OpenSubtitles v2018

Ich weiss es noch nicht sicher, aber ich wollte, dass du es weisst, nur für den Fall.

I mean, I don't know for sure yet, but, you know, I wanted you to know just in case.

OpenSubtitles v2018

So, jetzt sagst Du wohl als erstes, hey, Sal, weisst Du was, elf plus vier, ich weiss noch nicht, wie man zweistellige Nummern addiert.

So at first you'd say hey, Sal, you know, 11 plus 4, I don't know how to add two-digit numbers yet. Well there's a couple of ways we can think about this. First I'll show you how all you have to know is how to add one-digit numbers and you can use something called carrying to solve the whole problem.

QED v2.0a

Related phrases

ich bin noch nicht ich nicht weiss ich hatte noch nicht bin ich noch nicht

ich weiss von nichts ich noch nicht habe ich noch nicht weiss ich nicht

leider weiss ich nicht