Translation of "Ich hatte noch nicht" in English
Ich
hatte
bisher
noch
nicht
das
Vergnügen,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
I
have
not
had
the
pleasure
of
working
with
her
before.
Europarl v8
Ich
hatte
sie
gestern
noch
nicht
bekommen
können.
I
could
not
get
them
yesterday.
Books v1
Ich
hatte
immer
noch
nicht
die
reine
experimentelle
Kraft
purer
Musik.
It
still
didn't
have
the
raw
experiential
power
of
pure
music
for
me.
TED2020 v1
Ich
hatte
noch
nicht
gesagt,
dass
das
Indus
Volk
sehr
unternehmensfreudig
war.
What
I
haven't
told
you
is
that
the
Indus
people
were
very,
very
enterprising.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
noch
nicht
einmal
eine
normale
Schere.
I
actually
didn't
even
have
a
regular
pair
of
scissors.
TED2020 v1
Ich
hatte
noch
nicht
das
Vergnügen.
No,
Sir.
I
haven't
had
that
pleasure
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
von
ihm
gehört.
I
still
hadn't
heard
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
mal
einen
Namen
für
dich.
Gee,
I
didn't
even
think
of
a
name
for
you
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
eine
Minute.
Look...
I
haven't
stopped.
OpenSubtitles v2018
Zu
jener
Zeit
hatte
ich
das
noch
nicht
gewusst.
At
that
time
I
still
didn't
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
leider
noch
nicht
das
Vergnügen.
I
haven't
had
the
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
noch
nicht
entschieden.
I
hadn't
made
up
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
mal
Zeit
zu
packen.
I
didn't
even
have
time
to
pack
a
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
meine
Dosis
an
Unvorhergesehenem.
I
haven't
had
my
ration
of
adventure.
OpenSubtitles v2018
Nach
1
Woche
hatte
ich
es
noch
nicht
geschafft.
A
week
had
gone
by
and
I
hadn't
done
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Seite
hatte
ich
noch
nicht
gesichert.
I
haven't
finished
securing
that
side
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
mal
meine
erste
Tasse
Kaffee
und
lösche
bereits
Brände.
Haven't
had
my
first
cup
of
coffee
and
already
I'm
putting
out
fires.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
nicht
die
passende
Nähe,
damit
er
funktioniert.
I
just
haven't
had
the
appropriate
proximity
to
an
entity
for
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Noch
nicht,
ich
hatte
noch
nicht
die
Zeit
dazu.
Not
yet.
I
just
haven't
had
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
die
Zeit,
es
dir
zu
sagen.
I
didn't
have
time
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Vergnügen
noch
nicht.
I
haven't
had
the
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
deinem
Alter
war,
hatte
ich
noch
nicht
einmal
Turnschuhe.
When
I
was
your
age,
I
didn't
even
have
sneakers.
OpenSubtitles v2018
Farmton...
so
heißt
unser
Ort,
das
hatte
ich
noch
nicht
erwähnt.
Farmton--
that's
the
name
of
the
place
we
live.
I
forgot
to
mention
that
earlier.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesem
Blickwinkel
hatte
ich
das
noch
nicht
betrachtet.
I
hadn't
seen
things
under
this
light.
OpenSubtitles v2018