Translation of "Ich weiß es nicht mehr" in English

Ich bin 15 oder 16. Ich weiß es nicht mehr.
I am 15 or 16. I don’t remember.
TED2020 v1
Genau weiß ich es nicht mehr.
I wouldn't remember, exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es gar nicht mehr.
I don't remember what it was.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Now I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es wirklich nicht mehr.
I really don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte zu viel getrunken, ich weiß es nicht mehr.
Ah, I had a few too many, I guess. I don't remember. I never saw you that drunk.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß es nicht mehr.
Oh, no. I don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es nicht mehr lange dauert.
I know it won't be long now.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt weiß ich es nicht mehr.
Now, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht mehr, Dominique.
I don't know, I don't know anymore, Dominique.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, ist Monate her.
I don't remember, it was months ago.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es selbst nicht mehr.
I can't tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß es nicht mehr genau.
Well, I'm not sure.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr... - Was?
I don't remember it anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es einfach nicht mehr.
I just don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr so genau.
I don't really remember.
OpenSubtitles v2018
Ach, ich weiß es nicht mehr...
I can't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es verdammt nochmal nicht mehr.
I can't fucking tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, aber alles ist möglich.
I can't remember, but anything is possible.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es schon gar nicht mehr.
I don't even know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nämlich gerade nicht mehr.
Because at this point, I can't tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, Chris.
I don't know anymore, Chris.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, ich weiß es nicht mehr.
Shit, I don't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, Signore.
I do not remember, Signor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich weiß nicht mehr ich schaffe es nicht mehr ich weiß nicht ob ich ich weiß es nicht
ich weiß es noch nicht ich weiß es nicht genau ich weiß nicht was ich tun soll ich weiß es nicht auswendig
ich weiß es nicht mehr ich halte es nicht mehr aus