Translation of "Ich weiß nicht wo mir der kopf steht" in English
Ich
weiß
nicht,
wo
mir
der
Kopf
steht.
I
don't
know
where
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr,
wo
mir
der
Kopf
steht.
My
head's
turning.
OpenSubtitles v2018
Dabei
weiß
ich
nicht,
wo
mir
der
Kopf
steht.
My
head's
spinning
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
in
letzter
Zeit
derart
hektisch
zu,
dass
ich
überhaupt
nicht
weiß,
wo
mir
der
Kopf
steht.
It's
been
so
hectic
around
here
lately
I
don't
know
whether
I'm
Arthur
or
Martha.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
allem,
was
Sie
mir
beibrachten,
weiß
ich
nicht
mehr,
wo
mir
der
Kopf
steht.
Between
what
you
taught
me
and
what
I
learnt,
I
don't
remember
anything.
OpenSubtitles v2018