Translation of "Ich war zufrieden" in English
Aber
mit
der
Anwort
war
ich
nicht
zufrieden.
Nevertheless,
I
am
not
completely
happy
with
the
answer
I
was
given.
Europarl v8
Ich
war
ausgesprochen
zufrieden
mit
Ihrer
Antwort.
I
was
very
happy
with
your
answer.
Europarl v8
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
meiner
Arbeit.
I
was
very
happy.
I
was
delighted
with
the
outcome
of
my
work.
TED2020 v1
Ich
war
zufrieden
damit,
wie
die
Besprechung
gelaufen
ist.
I
was
happy
with
how
the
meeting
went.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
zufrieden
damit,
wie
ich
die
Situation
gemeistert
hatte.
I
felt
kind
of
pleased
with
the
way
I'd
handled
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Bis
gestern
war
ich
vollkommen
zufrieden
mit
seiner
Aufrichtigkeit.
Until
yesterday,
I've
been
completely
satisfied
in
regard
to
his
sincerity.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
denke,
er
war
zufrieden.
Yes,
É
think
he
was
pÉeased.
OpenSubtitles v2018
Es
war
stets
ein
Vergnügen,
aber
ich
war
nicht
zufrieden.
Always
enjoyed
that,
but
it
wasn't
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
war
selbst
sehr
zufrieden
mit
mir.
Must
say
I
was
rather
delighted
with
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
seit
acht
Jahren
war
ich
zufrieden.
For
the
first
time
in
8
years,
I
was
content.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
sie
war
zufrieden.
Yes,
I
think
she
was
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden,
es
war
echtes
Glück.
I
was
content
with
what
was
real
happiness.
OpenSubtitles v2018
Danke
schön,
ich
war
sehr
zufrieden.
Thank
you,
I
was
very
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
war
ich
ganz
zufrieden
mit
der
herrschenden
Ungerechtigkeit.
So
now
I
take
great
comfort
in
the
general
hostility
and
unfairness
of
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
zufrieden
mit
ihm.
I
was
so
pleased
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
zufrieden,
ich
wollte
noch
mehr
Gutes
tun.
I
felt
so
satisfied,
I
wanted
to
do
more
good
deeds.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
mir.
Five!
Well
chuffed,
I
was.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
war
ich
ganz
zufrieden
mit
meinem
Leben
als
Austernmädchen.
I
suppose
I
was
content
with
my
oyster
girl's
existence.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
damit
zufrieden
war,
dass
der
Staat
ihn
hinrichten
würde.
I
found
out
the
State
was
gonna
execute
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden
mit
dem,
was
ich
war.
Honey,
I
was
happy
where
I
was.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
war
ich
fast
zufrieden.
For
the
first
time
in
my
adult
life
I
was
almost
content.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden,
Rechtsexperte
zu
sein.
I
was
content
to
be
this,
this
litigant
savant.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
war
ich
fast
zufrieden
damit.
At
heart
I
was
almost
pleased
with
that.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
schlecht,
aber
ich
war
nie
völlig
zufrieden.
It
was
not
so
bad,
but
I
never
enjoyed
it.
WikiMatrix v1
Ich
war
nicht
zufrieden,
wie
unser
Gespräch
gestern
verlaufen
ist.
I
wasn't
satisfied
with
the
way
our
meeting
went
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damit
zufrieden
den
Kampf
per
Pay-per-View
anzusehen.
I
was
happy
watching
the
fight
on
pay-per-view.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
zufrieden
mit
dem
Frisör
und
bin
einfach
gegangen.
I
didn't
like
the
salon,
so
I
walked
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden,
als
ob
ich
dort
hingehörte.
I
felt
content,
like
I
belonged.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
doch
so
zufrieden
mit
meinen
Notizen.
And
I
was
there,
so
happy,
taking
notes.
QED v2.0a