Translation of "Ich war verwirrt" in English
Ich
war
erstaunt,
ich
war
wütend
und
verwirrt.
And
I
was
astonished,
I
was
very
angry,
and
I
was
deeply
confused.
TED2020 v1
Ich
war
verwirrt
und
kam
mir
blöd
vor.
I
was
confused
and
I
felt
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
so
verwirrt,
und
sie
war
so
gut
und
sanft.
I
was
so
confused,
and
she
was
so
good
and
soft.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
so
verwirrt,
dass
ich...
And
I
was
so
confused
that
I...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
denke,
er
war
verwirrt.
No,
I
just
think
he
was
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt
und
sagte
eine
Menge,
was
du
nicht
verdient
hast.
I
was
confused,
and
I
said
a
bunch
of
stuff
that
you
didn't
deserve.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
ich
verwirrt,
weil
mein
Doppelverdienerhaushalt
gerade
halbiert
wurde.
Maybe
I
wasn't
thinking
clearly
because
my
dual-income
household
was
just
reduced
to
a
single-income
household.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
war
verwirrt.
I
was
scared
and
lost.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
fiel,
war
ich
ganz
verwirrt.
When
I
fell
off
that
wall,
I
didn't
know
what
to
think.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
war
ich
völlig
verwirrt,
was
die
beiden
betraf.
It
was
at
those
times
that...
Luckily
I
was
able
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt,
weil
sie
war
Schluss
mit
mir.
I
wasn't
confused
because
she
was
breaking
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
beim
Dreh
war
ich
selbst
verwirrt.
Sometimes
when
we
were
shooting,
I
was
a
little
bit
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
verwirrt
darüber,
in
welche
Richtung
ich
reiten
soll.
I'm
just,
um,
confused
which
direction
I'm
pointing.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
war
verwirrt,
unorganisiert...
Sorry.
It
was...
So
clumsy,
and
unrehearsed...
OpenSubtitles v2018
Als
ich
noch
jung
war,
war
ich
verwirrt,
verloren.
When
I
was
young,
I
was
confused,
I
was
lost,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
etwas
verwirrt,
als
ich
dieses
Teufelsweib
da
stehen
sah!
I
just
got
a
little
scrambled
in
the
brain
when
I
saw
the
she-devil
standing
over
here!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt
durch
den
Namen.
I
didn't
recognize
the
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt
darüber,
welche
Vampire
wir
mögen
und
welche
nicht.
I
was
confused
about
which
vampires
we
like
and
which
ones
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
die
Brücke
erreichten,
war
ich
vollkommen
verwirrt.
By
the
time
we
reached
the
bridge,
I
was
impossibly
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt
und
geriet
ins
falsche
Zimmer.
I
must
have
gotten
disoriented
and
wandered.
OpenSubtitles v2018
Als
John
mich
bat,
Trauzeuge
zu
sein,
war
ich
erst
verwirrt.
When
John
first
broached
the
subject
of
being
best
man,
I
was
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
völlig
verwirrt,
weil
du
"ehrlich"
gesagt
hast.
I
got
all
confused
when
you
said
"honestly".
OpenSubtitles v2018
Als
ich
gerade
aus
dem
Kokon
kam,
war
ich
so
verwirrt.
Look,
when
I
first
came
out
of
the
cocoon,
I
was
so
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
verwirrt,
erinnerst
du
dich?
I
was
just
confused,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
war...
verwirrt...
hatte
Angst.
I
was...
confused.
Scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
kurz
etwas
verwirrt,
aber
bin
wieder
reingekommen.
I
mean,
I
got
a
little
lost
in
the
middle,
but
I
found
my
way
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
war...
ich
war
so
verwirrt.
I--I
was--
I
was
so,
so
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt,
wieso
der
Schal
in
den
Zweigen
hing.
I
was
puzzled
how
a
shawl
had
got
stuck
in
a
branch.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verwirrt,
als
ich
ihn
nicht
fand.
I
was
confused
when
I
couldn't
see
him.
OpenSubtitles v2018