Translation of "Ich war positiv überrascht" in English

Ja, ich muss doch sagen, ich war positiv überrascht.
Yes, I have to confess, I was surprised and I really liked the show.
ParaCrawl v7.1

Der Pressetext war interessant, und ich war beim Reinhören positiv überrascht.
I simply found the press text interesting and I was positively surprised.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht von der Qualität dieser Flossen.
I was positively surprised by the quality of these fins.
ParaCrawl v7.1

Ich war diesesmal allerdings positiv überrascht ueber das Essensangebot.
This time I was amazed about the range of food.
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr positiv überrascht nach dem ich das erste Mal da war.
I was very positively surprised after the first time I was here.
ParaCrawl v7.1

Ich war daher sehr positiv überrascht über meine Erfahrungen an der HAW Hamburg.
I was therefore very positively surprised by my experiences at the HAW Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Jaa, ich muss gestehen, ich war wirklich positiv überrascht!
However, I was positively surprised.
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr positiv überrascht von dieser Stadt.
I was surprised positively by this town.
ParaCrawl v7.1

Von der Vielfältigkeit der Mongolei war ich sehr positiv überrascht.
I was very impressed with the diversity Mongoliahas to offer.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, wie groß das Zimmer war.
I was pleasantly surprised by how big the room was.
ParaCrawl v7.1

Am Ende war ich positiv überrascht.
In the end I was positively surprised.
ParaCrawl v7.1

Und es war ein Vergnügen Lyrix 7b zu klettern, und ich war positiv überrascht.
Lyrix 7b was a fun climb, and I was positiv surprised.
ParaCrawl v7.1

Dann war ich komplett positiv überrascht von dem, was die mir angeboten haben.
Then I was completely surprised by what they offered me.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte diese neue Variante der Bialetti kaufen und ich war positiv überrascht von dem Geschmack!
I wanted to buy this new flavor of the Bialetti and I was positively surprised by the taste!
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, habe den Betrag entsprechend korrigiert und mit einem üppigen Trinkgeld honoriert.
I was pleasantly surprised, corrected the sum and gave him a generous tip.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, dass Frau Ferrero-Waldner heute im Zusammenhang mit dem Instrument für Stabilität erklärt hat, dass die Kommission sowohl der Aufnahme der Überprüfungsklausel als auch des Rechts des Europäischen Parlaments auf Mitentscheidung zustimmt.
I was pleasantly surprised by Mrs Ferrero-Waldner’s statement today that the commission would agree with both the implementation of the auditing clause and the European Parliament’s right of participation in the case of the stabilisation instrument.
Europarl v8

Also gab ich ins Suchfeld ein: "Muttertag" und ich war positiv überrascht, eine Liste mit Dutzenden von Muttertagskarten zu sehen, die auf der Scratch-Webseite auftauchten, viele davon erst in den vergangenen 24 Stunden von Zauderern wie mir selbst.
So in the search box I typed in "Mother's Day," and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.
TED2020 v1

Das ist öfters nicht zu erwarten, weil es ja Online ist, aber ich war sehr positiv überrascht.
This is often not expected, because it is online, but I was very pleasantly surprised.
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr positiv überrascht wie viel Geld ich mit der Internet-Telefonie, gerade im Ausland sparen kann.
I was very positively surprised how much money I can save with the Internet telephony, especially abroad.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, dass sie darüber informieren, wie es mit dem Auftrag weitergeht und die nächsten Schritten erklären.
I was positively surprised that they inform about what is going on with the order and next steps.
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr positiv überrascht, wie schnell es auch als Student möglich ist, gute Gespräche mit hochrangigen Vertretern der Immobilienwirtschaft zu führen.
I was very pleasantly surprised at how quickly it was possible, even as a student, to have good discussions with high-ranking representatives of the real estate industry.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, wie viele Optionen ich bei Roche als Mediziner sowohl national als auch international habe.
I was positively surprised how many options I have as a physician at Roche both nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1

In einem kürzlichen Test war ich positiv davon überrascht, dass Netflix funktioniert hat und ich den berüchtigten Proxy-Fehler nicht zu Gesicht bekam.
In my most recent test, I was happily surprised to see that Netflix was working and the Proxy Error stayed away.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht von der Wirksamkeit passiver Muskelkontraktionen, die ich mit einem angenehmen Gefühl in meinem ganzen Körper durchlaufen habe – eine ideale Ergänzung zu Kraft, Ausdauer und Gewichtsverlust Training.
I was positively surprised by the effectiveness of passive muscle contractions, that I underwent with a pleasant feeling around my whole body – it is an ideal accompaniment to stremgth and endurance training or during fat loss.
CCAligned v1

Ich war positiv überrascht, dass bei Ihnen im Rahmen Ihrer ganzheitlichen Ausbildung nicht die Techniken & Hilfsmittel im Vordergrund unserer Sitzungen standen, sondern ich, als Persönlichkeit / Mensch, mit Stärken & Schwächen.
I was pleasantly surprised that as part of your holistic education you did not use the techniques and skills were at the forefront of our sessions, but me, as a personality / human, with strengths & weaknesses.
CCAligned v1

Ich war mehr als positiv überrascht, dass die Stadt Frankfurt endlich dazu fähig war, den alten Schotterweg am Main nach Jahrhunderten zu teeren.
I was more than positively surprised that the city of Frankfurt eventually managed to tar the old gravel path on the river Main after centuries.
CCAligned v1

Da ich die üblichen Werke des eines Hauptdarstellers (Jonah Hill) kannte, wusste ich was mich erwarten würde und ich war positiv überrascht.
Knowing one of the main actor’s (Jonah Hill) usual works I knew what to expect when going in and I was pleasantly surprised.
ParaCrawl v7.1

Das war ein Blindkauf für mich, ich wusste nicht wirklich, was mich erwarten würde, aber ich war positiv überrascht von der Tiefe des Films, die ich nicht erwartet hatte.
It was a blind buy for me, I didn't really know what to expect but I was pleasantly surprised by the depth of the movie that I didn't expect. Office Space
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, dass ich mich keinen Tag "nur" als Praktikant gefühlt habe.
I was pleasantly surprised that I never felt like "just" an intern.
ParaCrawl v7.1

Ich war positiv überrascht, als der Chef persönlich, Bernhard Rohloff - Entwickler der zuverlässigen Speedhub -, die Sache in die Hand nahm und den Status quo geprüft hat.
I was positively surprised that the chief himself - designer and developer of the reliable Speedub, Bernhard Rohloff, took things in his hands.
ParaCrawl v7.1