Translation of "Ich war überrascht" in English

Ich muß sagen, daß ich etwas überrascht war.

I must say I was a little surprised here.

Europarl v8

Als ich die Richtlinie zum ersten Mal sah, war ich zunächst überrascht.

My first reaction when I saw this directive was surprise.

Europarl v8

Über die Formulierung der Fragen zu diesem letzten Punkt war ich angenehm überrascht.

I was pleasantly surprised by the content of the questions concerning this latter point.

Europarl v8

Ich war sehr, sehr überrascht, Ihre Äußerungen im Messaggero zu lesen.

I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.

Europarl v8

Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

I was surprised at his strong resemblance to his father.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.

I was surprised Tom didn't come yesterday.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war fast so überrascht wie Tom.

I was almost as surprised as Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, dich hier zu sehen.

I was surprised to see you here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.

I was surprised to see you here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

I was surprised to see you here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wette, Tom war überrascht.

I bet Tom was surprised.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war ziemlich überrascht, dass Tom das sagte.

I was kind of surprised Tom said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, als Maria sagte, sie sei hier unglücklich.

I was surprised when Mary said she was unhappy here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.

I was surprised that Tom spoke French so well.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war ebenso überrascht wie du.

I was as surprised as you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, als ich das sah.

I was surprised when I saw that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war ebenso überrascht wie Sie.

I was as surprised as you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.

I was surprised Tom wasn't here yesterday.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war irgendwie überrascht, dass Tom das sagte.

I was kind of surprised Tom said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.

I was surprised when Tom told me why he needed to do that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war völlig überrascht, dass sich ein Fremder darum kümmert.

I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.

TED2020 v1

Na ja, ich war etwas überrascht, ein Mädchen hier zu sehen.

Well, I was sort of surprised to see a girl here.

OpenSubtitles v2018

Ich war überrascht, als er Ihnen $ 100 für mich gegeben hat.

I was surprised when he give you that hundred dollars to give me.

OpenSubtitles v2018

Ich gebe zu, ich war überrascht.

I admit I was a little surprised when I came in.

OpenSubtitles v2018

Ich muss zugeben, dass ich überrascht war.

To say I was surprised would be an understatement.

OpenSubtitles v2018

Du hast mich sicher für feige gehalten, aber ich war überrascht.

You must've thought me a coward, but I was dumbstruck.

OpenSubtitles v2018

Meine Güte, war ich überrascht.

For crying out loud, was I surprised.

OpenSubtitles v2018

Ich war so überrascht, als ich Bennys Brief bekam.

Say, I was sure surprised to get Benny's letter today.

OpenSubtitles v2018

Als er mich ansprach, war ich nicht überrascht.

So when he approached me on his way out, I wasn't surprised.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

so war ich ich war war überrascht ich war müde

war ich ich war erleichtert ich war positiv überrascht ich war überrascht

ich war irritiert ich war sehr überrascht