Translation of "Ich war sehr überrascht" in English
Ich
war
sehr,
sehr
überrascht,
Ihre
Äußerungen
im
Messaggero
zu
lesen.
I
was
extremely
surprised
to
read
your
remarks
in
Il
Messaggero.
Europarl v8
Ich
war
auch
sehr
überrascht,
als
ich
sie
in
der
Hotelhalle
sah.
Imagine
my
reaction
when
I
first
saw
her
in
the
hotel
lobby.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
dass
du
in
der
Baumwollpresse
arbeitest.
I
was
so
surprised
to
hear
you
went
to
work
down
at
the
cotton
compress.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht
als
ich
dich
so
sah.
But
I
was
amazed
to
see
you
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
als
deine
Oma
mich
zur
Hochzeit
eingeladen
hat.
I
was
astonished
when
your
gran
asked
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
dass
meine
jüngere
Schwester
dran
war.
I
was
very
surprised
to
find
my
younger
sister
on
the
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
von
dir
zu
hören.
As
you
might
imagine
I
was
very
surprised
to
hear
from
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
war
sehr
überrascht
von
dem
Anruf.
You
know,
I
was
so
surprised
to
get
a
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
als
ich
dich
so
plötzlich
sah.
I
was
surprised
to
see
you
before
me
all
of
a
sudden.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
dass
du
meinen
Namen
genannt
hast.
I
was
very
surprised
you
used
my
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
vorher
nur
sehr
überrascht,
mehr
nicht.
I
was
just
very,
very
surprised
before,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr,
sehr
überrascht,
wie
gut
sie
es
gemacht
haben.
I
was
very,
very
surprised
at
how
good
it
was.
WikiMatrix v1
Ich
war
sehr
überrascht,
als
ich
die
Neuigkeiten
hörte.
I
was
very
surprised
to
hear
the
news.
Tatoeba v2021-03-10
Als
mein
Dad
fortging,
war
ich
nicht
sehr
überrascht,
weißt
du?
When
my
dad
left...
I
wasn't
really
surprised.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
sehr
überrascht,
dass
du
nicht
gekommen
bist.
When
you
weren't
there,
part
of
me
wasn't
surprised.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht,
als
ich
von
dem
neuen
Testament
hörte.
As
I've
told
Mrs.
Walker,
I
was
more
than
surprised
at
the
existence
of
this
new
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
überrascht
über
diese
Neuigkeiten.
I
was
very
surprised
at
the
news.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
sehr
überrascht,
wie
genau
sie
den
Vorfall
recherchiert
hat.
I
was
very
surprised
how
exactly
she
had
investigated
this
incident.
CCAligned v1
Ich
war
sehr
überrascht
von
dem
Reichtum
und
dem
ausgezeichneten
Zustand
der
Rüstung.
I
was
very
surprised
by
the
richness
and
the
excellent
condition
of
the
Armor
presented.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht
über
seine
Aussagen.
I
was
very
surprised
by
his
statements.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht
von
der
Gastfreundschaft
und
der
Freundlichkeit
des
Personals.
I
was
very
surprised
with
the
hospitality
and
kindness
of
the
personal.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht,
es
war
irgendwie
seltsam.
I
was
quite
surprised,
but
it's
still
strange.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht,
wie
Sie
mich
zu
treffen
kam:
I
was
very
surprised
how
you
came
to
meet
me:
CCAligned v1
Als
ich
dies
hörte
war
ich
sehr
überrascht.
I
was
surprised
upon
hearing
this.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
blies
meine
Erwartungen
und
ich
war
sehr
überrascht.
This
place
blew
away
my
expectations
and
I
was
quite
surprised.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
angenehm
überrascht
vom
Vorstellungstermin.
I
was
very
pleasantly
surprised
by
the
presentation
date.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
wirklich
sehr
überrascht,
als
ich
den
NS-300GW
selbst
installierte.
I
was
actually
very
surprised
when
I
was
able
to
install
the
NS-300GW
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht,
als
ich
ZDEMAR
zum
ersten
Mal
besuchte.
I
was
very
surprised
when
I
visited
ZDEMAR
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
überrascht
von
der
Veränderung
in
dem
Mädchen.
I
was
really
surprised
by
this
girl's
change.
ParaCrawl v7.1