Translation of "Ich war fertig" in English
Als
ich
fertig
war,
ging
ich
für
ein
Praktikum
in
den
Ituri-Wald.
When
I
finished,
I
went
to
the
Ituri
Forest
for
my
internship.
TED2013 v1.1
Nun,
es
sah
aus
wie
ein
armseliger
Schuppen
als
ich
fertig
war.
Well
it
looked
like
a
little
shanty
shed
when
I'd
finished.
TED2020 v1
Tom
wusste,
dass
ich
fertig
war.
Tom
knew
that
I
was
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
Licht
ging
aus,
bevor
ich
fertig
war.
But
before
I
could
do
anything
else,
the
lights
went
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig,
Roger.
I
wasn't
finished,
Roger.
OpenSubtitles v2018
Als
du
gestorben
bist,
war
ich...
völlig
fertig.
When
you
died,
I
was...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig
mit
ihm.
I
wasn't
done
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
fertig
mit
allem,
und
du
hast
mich
wieder
aufgebaut.
I'd
given
up
on
everyone
and
everything,
and
youput
me
back
on
my
feet.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Claire,
ich
war
total
fertig.
Come
on,
Claire,
I
was
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig
mit
dem
Hippo.
I
wasn't
done
with
that
hippo.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
war
früher
fertig.
Yeah,
but
I
finished
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig,
es
waren
noch
viele...
It
wasn't
over,
I
still
had
some...
OpenSubtitles v2018
Das
war
an
einem
Abend,
als
ich
ziemlich
fertig
war.
It
was
actually
just...
hehe...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
fertig
wegen
der
Sache
mit
Clary.
While
I
was
torn
up
about
everything
that
happened
with
Clary...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig,
ich
zu
sein.
I
wasn't
done
being
me.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Weile
war
ich
fertig
und
wurde
langsamer.
After
a
while
I
get
tired
and
I
just
start
walkin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
müde
und
fertig,
aber
dir
war
das
scheißegal.
And
I
was
tired
and
miserable
and
you
didn't
give
a
shit.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
war
noch
nicht
fertig.
Uh,
I-I
wasn't
finished
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewartet,
bis
ich
fertig
war.
It
needed
to
wait
until
I
was
ready.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Einkaufszettel
war
ich
fertig.
I'm
finished
with
the
shopping
list.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
war
noch
nicht
fertig.
Hey,
I
ain't
finished
yet!
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
schwer
zu
sagen,
nachdem
ich
damit
fertig
war.
Yeah,
it's
hard
to
tell
after
I
was
done
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
dass
ich
sehr
fertig
war.
I
remember
being
pretty
worked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
fertig
mit
diesem
mies
schmeckenden
Eintopf.
I
wasn't
finished
with
this
crap
tasting
stew.
OpenSubtitles v2018
Yo,
ich
war
noch
nicht
fertig.
Yo,
man,
I
wasn't
even
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
endlich
fertig
und
du
sagtest:
So,
when
I
finally
got
to
the
end
of
my
story
you
said
something
like,
OpenSubtitles v2018