Translation of "Ich waere gerne" in English

Ich waere gerne eine Minute allein mit Mr. Anderson.
I'm gonna need a minute alone with mr.Anderson.
OpenSubtitles v2018

Ich waere gern in der Lage, sie spielen zu koennen'.
I would like to be able to play it'.
ParaCrawl v7.1