Translation of "Ich wachte auf" in English
Vor
einem
Jahr,
genau
am
heutigenTag,
wachte
ich
auf.
One
year
ago
to
this
very
day,
I
woke
up.
TED2013 v1.1
Am
Morgen
danach
wachte
ich
auf
mit
dem
schlimmsten
Verletzlichkeits-Kater
meines
Lebens.
I
woke
up
the
morning
after
I
gave
that
talk
with
the
worst
vulnerability
hangover
of
my
life.
TED2020 v1
Am
nächsten
Morgen
wachte
ich
auf
und
begann
zu
rechnen.
And
it
turns
out,
I
woke
up
the
next
morning,
and
I
started
to
calculate
this.
TED2020 v1
Ich
wachte
auf
als
das
Telefon
klingelte.
I
woke
up
when
the
phone
rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wachte
auf,
und
sie
war
weg.
I
woke
up
and
she
was
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wachte
auf,
und
du
warst
schon
gegangen.
I
woke
up
and
you
were
already
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wachte
auf
und
Tom
war
weg.
I
woke
up
and
Tom
was
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wachte
auf,
und
er
war
weg.
I
woke
up
and
he
was
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
eines
Morgens
wachte
ich
auf
und
war
30
Jahre
alt.
I
woke
up
one
morning,
and
I
was
30
years
old.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
nie
auf,
bis
es
Zeit
zum
Aufstehen
war.
I
never
used
to
wake
up
till
it
was
time
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
spät
auf
und
zwang
mich
bis
Mittag
zu
arbeiten.
I
woke
up
late
and
forced
myself
to
work
till
midday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf
und
hatte
Angst.
I
woke
up
and
I
was
frightened.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abend
neulich
wachte
ich
auf
und
dachte
an
dich.
After
the
other
night,
I
woke
up
thinking
about
you.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Nachmittag...
wachte
ich
auf.
Next
afternoon
I
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf,
zog
mich
an
und
ging
spazieren.
I
woke,
dressed
and
walked.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf,
als
Richard
mich
berührte.
I
woke
to
Richard
touching
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf
mit
einem
neuen
Herzschrittmacher
im
Krankenhaus
von
Maple.
I
woke
up
with
a
new
pacemaker
at
the
Maple
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eingenickt
sein,
aber
ich
wachte
auf,
als
er
reinkam.
I
must've
dozed
off,
but
I
woke
up
when
he
came
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf,
als
er
das
Haus
verließ.
I
woke
up
when
I
heard
him
leave.
OpenSubtitles v2018
Neulich
nachts
wachte
ich
auf,
und
mein
rechter
Arm
war
nicht
zugedeckt.
I
woke
up
with
my
right
arm
out
from
under
the
bedclothes.
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Tages
wachte
ich
auf
und
dachte:
Then
one
day,
I
woke
up
and
just
thought,
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
auf
und
sie
war
weg.
I
woke
up
and
Allison
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ich
wachte
auf
und
duschte
halt.
I
don't
know,
man.
I
just
woke
up,
took
my
normal
shower.
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
nur
auf
dem
Galra-Schiff
auf.
I
woke
up,
and
I
was
back
on
a
Galra
ship.
OpenSubtitles v2018