Translation of "Ich würde ihnen empfehlen" in English
Wenn
nicht,
dann
würde
ich
Ihnen
wärmstens
empfehlen,
ihn
anzusehen.
If
not,
then
I
would
recommend
that
you
watch
it.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
sich
direkt
an
ihn
zu
wenden.
I
would
advise
you
to
speak
to
him
directly.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
das
Menü
empfehlen.
I
recommend
the
dish
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
das
Gebäude
sofort
zu
verlassen.
I'd
recommend
you
leave
your
building
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
dasselbe
zu
tun.
You'd
be
wise
to
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
Balkone
eine
Weile
zu
meiden,
Kate.
I
would
recommend
not
standing
on
balconies
for
a
while,
Kate.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
Ihnen
nicht
empfehlen.
I
would
not
recommend
that.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Gleiche
würde
ich
Ihnen
empfehlen.
I
suggest
you
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
eine
Schlichtung
empfehlen.
I
would
urge
you
to
consider
mediation.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
an
unseren
Workshops
teilzunehmen.
I
recommend
our
workshops.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
ihnen
nicht
empfehlen,
Sir.
I
wouldn't
recommend
that,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
Ihnen
empfehlen,
weil
es
das
Ganze
leichter...
It
can
make
things
a
lot
easier.
OpenSubtitles v2018
Miss,
ich
würde
Ihnen
empfehlen,
noch
etwas
zu
warten.
Ma'am,
I
wouldn't.
Not
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
den
Wagen
nur
noch
für
leichte
Aufgaben
einzusetzen.
Miss
Barstow,
I'm
sorry.
I
shall
have
to
recommend
he
be
reclassified
for
light
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
mich
zu
verhaften
und
ins
Gefängnis
zu
werfen.
I'd
rather
you
arrest
me
and
throw
me
into
jail.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
nicht
empfehlen,
dabei
zu
sein.
I
would
not
recommend
being
present.
OpenSubtitles v2018
Diese
Alternative
würde
ich
Ihnen
nicht
empfehlen.
It
is
an
alternative
you
do
not
wish
to
explore.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
es
ebenso
zu
halten.
I
strongly
recommend
you
do
the
same.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
würde
ich
Ihnen
empfehlen,
auf
pilzresistente
Rosenarten
umzusteigen.
In
the
long
run,
I
would
recommend
to
switch
to
fungi-resistant
rose
varieties.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
Blumen
mögen,
würde
ich
Ihnen
Chichibu
empfehlen.
And
if
you
like
flowers,
I
would
recommend
Chichibu
to
you.
CCAligned v1
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
zwei
Dinge
zu
tun:
I'd
recommend
you
to
do
two
things:
CCAligned v1
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
über
Nacht
im
The
Apartment
zu
bleiben.
I'd
recommend
staying
overnight
at
The
Apartment.'
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ihnen
wirklich
empfehlen,
mehrere
Mini
Pixis
zu
kaufen.
I
would
totally
recommend
buying
several
Mini
Pixis.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ihnen
also
empfehlen
dass
Ihre
Tochter
Pulmozyme
weiter
inhaliert.
I
would
therefore
recommend
that
your
daughter
goes
on
with
the
inhalation
of
Pulmozyme®.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ihnen
Baunat
wirklich
empfehlen,
wenn
Sie
Diamantschmuck
kaufen
wollen.
I
would
really
recommend
Baunat
if
you
are
buying
diamond
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
erste,
das
Ich
mag
würde
Ihnen
empfehlen.
This
is
the
first
one
that
I
would
like
to
recommend
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
einen
Arzt
konsultieren,
Ernährungsberater
oder
Spezialist
Verdauungssystem.
I
recommend
that
you
consult
a
doctor,
dietitian
or
specialist
in
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
es
ihnen
empfehlen.
I
would
recommend
it
to
them.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
einfach
mal
mit
der
Debatte
mit
Kollege
Martin
zu
beginnen.
I
would
simply
advise
you
to
start
by
discussing
this
with
Mr
Martin.
Europarl v8
Die
würde
ich
Ihnen
empfehlen.
This
is
the
one
I
would
recommend.
OpenSubtitles v2018