Translation of "Würde ich ihnen gerne" in English
Ich
würde
Ihnen
gerne
vier
davon
nahebringen.
Allow
me
to
present
four
to
you.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
ich
würde
Ihnen
gerne
die
30-seitige
Kritik
der
Venedig-Kommission
überreichen.
Commissioner,
I
would
like
to
hand
over
to
you
the
30-page
criticism
of
the
Venice
Commission.
Europarl v8
Das
würde
ich
von
Ihnen
gerne
erfahren.
This
is
what
I
would
like
you
to
tell
us.
Europarl v8
Zum
Abschluss
würde
ich
Ihnen
gerne
noch
eins
zeigen.
But
to
round
things
up
I
would
like
to
show
you
just
one
more.
TED2013 v1.1
Ich
würde
ihnen
gerne
Mr.
Pringle
vorstellen.
I
would
like
to
introduce
you
to
Mr.
Pringle.
TED2013 v1.1
Ich
würde
Ihnen
gerne
die
Geschichte
einer
meiner
Patientinnen
namens
Celine
erzählen.
I'd
like
to
share
with
you
the
story
of
one
of
my
patients
called
Celine.
TED2013 v1.1
Ich
würde
Ihnen
gerne
einen
Clip
von
unserem
neusten
Projekt
zeigen.
I'd
just
like
to
show
a
clip
from
a
most
recent
project.
TED2013 v1.1
Ich
würde
Ihnen
gerne
einen
Start
zeigen.
And
I
would
like
to
share
with
you
a
launch.
TED2020 v1
Ich
würde
Ihnen
gerne
einen
Teil
des
Films
zeigen.
So,
I'd
like
to
show
the
clip
of
the
film.
TED2020 v1
Ich
würde
Ihnen
gerne
ein
etwas
fortgeschritteneres
Gemälde
zeigen.
I
would
like
to
show
you
here
a
picture
which
is
a
bit
more
advanced.
TED2020 v1
Ich
würde
mit
Ihnen
gerne
einen
kurzen
Test
durchführen.
I
would
like
to
do
a
short
test
with
you.
TED2020 v1
Ich
würde
Ihnen
gerne
einige
Beispiele
davon
zeigen.
I'd
like
to
show
you
some
examples
of
this.
TED2020 v1
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
I'd
like
to
help
you
reach
your
goals.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
würde
Ihnen
gerne
meine
aufgeräumte
Version
von
diesem
Gemälde
zeigen.
And
I
would
like
to
show
you
here
my
tidied
up
version
of
this
picture.
TED2013 v1.1
Ich
würde
Ihnen
gerne
ein
paar
Dinge
über
diese
Leute
hier
erzählen.
I'd
be
glad
to
tell
you
a
thing
or
two
about
everybody
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihnen
auch
gerne
etwas
sagen.
There's
something
I'd
like
to
tell
them
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
erklären,
wie
man
Lebenskraft
nutzen
kann.
I'd
like
to
talk
with
you
sometime,
sir
and
tell
you
about
my
idea
for
harnessing
a
life
force.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
ihnen
den
Hügel
gerne
überlassen.
I
could
say,
let
'em
have
their
face
and
let's
get
on
with
the
truce.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
antworten
können.
I
wish
I
could
answer
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
liebend
gerne
den
Hintern
versohlen,
Virgil!
Boy,
it
would
give
me
a
world
of
satisfaction
to
horsewhip
you,
Virgil!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihnen
gerne
sagen,
dass
ich
das
nicht
war.
I'd
like
to
be
the
one
to
tell
them
that
I
haven't
been.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Die
würde
ich
Ihnen
gerne
geben.
I'd
like
to
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018