Translation of "Ich würde ihnen gerne helfen" in English
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
I'd
like
to
help
you
reach
your
goals.
Tatoeba v2021-03-10
Pater
Connelly,
ich
würde
Ihnen
ja
wirklich
gerne
helfen.
Father
Connelly,
I'd
like
to
help
you.
I
really
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
habe
viel
zu
tun.
I'd
like
to
help
you,
but
I
have
so
much
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
so
gerne
helfen.
I
want
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
ja
gerne
helfen,
aber
ich
weiß
nicht,
wie.
I
want
to
help
you,
but
I
don't
know
what
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Miss,
aber
Sie
machen
einen
Fehler.
I'd
like
to
help
you,
miss,
but
you
are
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
ja
gerne
helfen,
aber
ich
schwimme
in
Arbeit.
Well,
I'd
like
to
help
you,
but
I'm
just
dripping
with
offers.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
habe
mein
Pferd
verliehen.
I'd
like
to
help
you,
but
unfortunately
I
loaned
my
horse
to
somebody
else
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Sir,
wirklich.
I'd
like
to
help
you,
sir.
Really
I
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
das
Risiko
ist
mir
zu
hoch.
I
wish
I
could
help,
but
it
simply
isn't
worth
the
risk.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
kenne
keine
Amelia.
I
would
like
to
help
you,
but
I
just
don't
know
anybody
called
Amelia.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
unsere
Kunden
schätzen
Diskretion.
Look,
I'd
love
to
help
you
guys
out
here,
but
our
customers
they
value
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
muss
ein
Konzert
geben.
To
snag
a
promotion.
Love
to
help,
but
I've
got
a
major
concert
on
the
day
of
the
eclipse,
so...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
Ihnen
gerne
helfen.
But
I'd
like
to
help.
OpenSubtitles v2018
Deborah,
ich
würde
Ihnen
gerne
helfen.
Deborah,
I'd
like
to
help
you
out.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
wo
ich
kann.
I
would-I-I
swear
to
you
that
I
would
help
in
any
way
that
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
ja
gerne
helfen.
I
wish
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen
zusammenzuarbeiten,
damit
wir
einen
Fortschritt
sehen
können.
I'd
like
to
help
you
work
together
so
we
can
see
some
progress.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
wirklich
gerne
helfen...
I'd
really
like
to
help
you
out...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Doktor.
I'd
like
to
help
you,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
wirklich
gerne
helfen,
wenn
ich
nur...
All
right,
look,
I
told
you,
I
would
absolutely
help
you
if
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Miss
Hooper.
I'm
sorry,
I'd
really
like
to
help
you,
Ms.
Hooper.
OpenSubtitles v2018
Faren,
ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
weiß
nicht
wie.
Faren,
I
would
like
to
help
but
I
don't
know
how.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen
aber
ich
treffe
die
Entscheidung
nicht.
I
want
to
accommodate
her,
but
I
don't
have
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
das
geht
nicht.
I
wish
I
could
help,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
wie
sagte
McKay?
Because
I'd
love
to
help
out,
but
how
did
McKay
put
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
ja
gerne
helfen...
I'd
like
to
help
you,
ma'am,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
like
to
help
you,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Captain.
I
wish
I
could
help
you,
Captain.
OpenSubtitles v2018