Translation of "Ich wäre interessiert" in English
Ich
wäre
sehr
daran
interessiert,
denn
das
ist
das
allergrößte
Problem.
I
would
be
very
interested
in
this,
because
it
is
by
far
our
most
serious
problem.
Europarl v8
Ich
dachte,
Tom
wäre
interessiert.
I
thought
Tom
was
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte
ihm,
ich
wäre
nicht
interessiert.
I
told
him
I
wasn't
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
doch
nicht
hier,
wenn
ich
nicht
interessiert
wäre.
Ah,
I
wouldn't
be
here
at
all
if
I
wasn't
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
interessiert,
wenn
meine
Anwälte
zustimmen
und
der
Preis
stimmt.
You
know,
I
might
take
you
up
on
that
if
my
lawyers
approve
and
the
price
is
right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
interessiert
wäre,
über
wie
viel
Geld
reden
wir
hier?
If
I
were
interested,
how
much
money
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
interessiert
am
alten
Gehalt.
I'll
be
interested
in
my
old
salary,
how
about
that?
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
ich
wäre
interessiert.
Let's
assume
I
am
interested.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
Haus
zum
Verkauf
steht,
wäre
ich
interessiert.
I
tell
you
something.
If
this
place
is
for
sale,
I
might
be
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
interessiert
daran,
mir
ein
paar
seiner
Meinungen
in
Blogform
durchzulesen.
I
would
be
interested
in
reading
some
of
these
opinions
in
blog
form.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
sehr
interessiert
daran,
was
Sie
zu
sagen
haben.
Then
I'd
be
very
interested
in
hearing
what
you
have
to
say.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Sohn
sagt,
ich
wäre
daran
interessiert?
And
my
son
told
you
I'd
be
interested
in
this?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts,
woran
ich
interessiert
wäre.
But
it's
nothing
I'm
interested
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ist
tot,
doch
ich
weiß,
er
wäre
interessiert.
My
father's
dead,
but
I
know
he'd
be
interested.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
derart
interessiert,
einen
Deal
abzuschließen?
Would
I
be
so
interested
in
striking
a
deal?
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
nicht
interessiert,
würde
ich
nicht
fragen.
If
I
wasn't
interested,
then
I
wouldn't
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Er
fragte,
ob
ich
"interessiert"
wäre.
He
asked
if
I
had
any
"interest."
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wäre
interessiert,
einige
bajoranische
Techniken
zu
lernen.
And
I'd
like
to
learn
any
Bajoran
techniques
you
might
show
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
wäre
nicht
interessiert.
I
said
I
wasn't
interested.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
du
Don
Corleone
wärst,
wäre
ich
nicht
interessiert.
I
wouldn't
give
a
shit
if
you
was
Don
Corleone
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachte,
ich
wäre
nicht
mehr
interessiert.
She
thought
I'd
lost
interest
in
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
interessiert
an
allem
was
Sie
herausfinden
und
bereit
wären
mitzuteilen.
I
would
be
interested
in
any
of
your
findings
that
you
would
be
willing
to
share.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
das
Lesen
hat
dies
keine
Informationen
wäre
ich
sehr
interessiert
sein.
If
anyone
reading
this
has
any
information
I
would
be
very
interested.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
interessiert,
wenn
dieses
Produkt
genommen
und
schwanger
werden
kann.
I
would
be
interested
if
this
product
can
be
taken
and
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
ihm,
dass
ich
nicht
interessiert
wäre.
I
told
him
that
I
was
not
interested.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
sehr
interessiert,
mehr
über
Evelyns
Familie
zu
erfahren.
Iíd
be
very
interested
to
learn
more
about
Evelynís
family.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sagte
ich,
ich
wäre
interessiert.
I,
of
course
said
yes,
indeed,
I
would
be
interested.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
wäre
daran
interessiert,
dem
Modul
für
mich
...
"
Hello,
I
would
be
interested
in
the
module
for
me
...
"
CCAligned v1