Translation of "Ich suche arbeit" in English
Ich
suche
Arbeit,
und
was
finde
ich
vor?
I
was
looking
for
work
and
what
did
I
find?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abschluss
suche
ich
mir
Arbeit
und
kann
es
zurückzahlen.
After
I
graduate
I'll
get
a
job
and
I
could
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Arbeit,
ich
finde
was...
Have
you
found
something?
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist,
ich
suche
nach
einer
Arbeit.
Thing
is,
I'm
looking
forwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Arbeit,
die
nicht
anstrengend
ist.
I'm
looking
for
work,
which
is
not
strenuous.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Arbeit
in
der
Stadt.
I
look
for
work
in
the
city.
Liesel!
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
erst
mal
um,
dann
suche
ich
eine
Arbeit.
We'll
get
settled,
then
I'll
look
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
Arbeit
bei
der
Eisenbahn.
Looking
for
railroad
work.
OpenSubtitles v2018
Dann
suche
ich
mir
Arbeit
in
einer
anderen
Stadt.
Then
I
will
get
another
job
in
another
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Arbeit,
ich
kann
nähen.
I'm
looking
for
work.
I
can
sew.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
könnte
sagen,
ich
suche
nach
Arbeit.
I
guess
you
could
say
I'm
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
bloß
Arbeit,
Sir.
I'm
just
looking
for
work,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Arbeit
in
der
Nähe
des
Bades,
verkaufe
mich
als
Sklavin.
I'll
find
work
near
the
bath,
sell
myself
as
a
slave
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nur
Arbeit
für
meine
Männer.
I'm
just
trying
to
help
my
men
find
work.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
suche
ich
noch
Arbeit
auf
'nem
Boot...
I'd
like
to
find
a
job
on
a
boat,
if
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
harte
Arbeit,
um
den
Ruß
und
Fabrikqualm
herauszuschwitzen.
I'm
looking
for
hard
work,
to
blow
the
soot
and
factory
fumes
out
of
my
system.
OpenSubtitles v2018
Linda
denkt,
ich
suche
mir
eine
Arbeit.
Linda
thinks
I'm
out
looking
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hergekommen,
weil
ich
wieder
Arbeit
suche.
I
have
to
start
working
again.
I've
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
suche
mir
eine
Arbeit.
I
think
I'm
gonna
get
myself
a
job...
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eine
Arbeit,
die
zu
mir
passt.
And
I
am
looking
for
a
work
that
fits
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
suche
nicht
nach
Arbeit.
But
I'm
not
in
the
market
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
weißt,
dass
ich
nach
Arbeit
suche?
Now,
you
know,
I'm
looking
for
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Arbeit
auf
einem
Hof...
I'll
get
a
job
on
a
farm
and...
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
suche
keine
Arbeit.
Yes,
but
I'm
not
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eine
Arbeit
über
den
Winter.
I'm
looking
for
work
for
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Arbeit
jeder
Art
!
.
.
.
"Search
work
of
any
kind
!"
.
.
.
QED v2.0a
Sie
wird
Ihnen
sagen,
daß
ich
hier
Arbeit
suche.
She'll
tell
you
I'm
here
looking
for
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
Arbeit
in
Afrika-
(16/01/2006)
Seeking
work
in
Africa-
(16/01/2006)
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
mir
Arbeit
in
einem
anderen
Irrenhaus...
wo
die
Verrückten
nett
und
vernünftig
sind.
I'm
going
to
look
for
work
at
another
asylum
where
the
crazy
people
are
nice
and
reasonable.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
suche
ich
Arbeit.
Come
on,
I'm
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018