Translation of "Ich selbst werde" in English
Ich
selbst
werde
mich
der
Stimme
enthalten.
I
myself
am
going
to
abstain
from
voting.
Europarl v8
Ich
selbst
werde
mich
aktiv
darum
bemühen.
I
myself
am
going
to
work
actively
for
that.
Europarl v8
Ich
werde
selbst
die
Entscheidung
treffen.
I'll
make
my
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
mit
ihr
sprechen.
I'll
go
to
her
and
see
her
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
das
Abendessen
vorbereiten.
I'll
fix
dinner
myself.
Don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
dabei
zusehen,
wie
ich
selbst
zerstört
werde!
Sorry,
but
I
take
a
dim
view...
of
watching
my
own
destruction
take
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
es
beim
römischen
Senat
vorbringen.
I
will
present
it
to
the
Roman
Senate
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
ihn
auf
ihn
gießen.
I'll
pour
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
mir
ihr
sprechen.
I'll
talk
to
her
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
mich
um
neue
Kleidung
für
dich
kümmern.
I'll
see
to
your
new
clothes
myself.
Yes,
I'll
dress
you,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
selbst
ich
werde
bei
Frauen
schwach.
You
know,
I'm
a
softy
myself
when
it
comes
to
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
eine
Untersuchung
führen.
I
myself
shall
hold
an
examination.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
die
Untersuchung
leiten.
I
myself
will
conduct
an
investigation
in
this
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
ich
werde
nach
Kairo
reisen.
Myself
I
am
going
to
Cairo.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
auf
sie
aufpassen.
I'll
watch
over
them
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
diese
Kritik
so
stehen
lassen.
I
shall
not
even
challenge
that
review.
Let
it
stand,
let
it
stand.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
für
mich
sorgen.
I'll
fend
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
Kasan
sicher
zur
Konferenz
bringen.
I'll
be
ensuring
Kasan's
punctuality
as
of
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
mit
ihr
reden.
I'll
talk
to
her
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
mir
selbst,
ich
werde
das
nicht
tun.
I
told
myself
that
I
wouldn't
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
ich
selbst
damit
fertig
werde.
I
thought
that
I
could
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
zu
einer
Spinne,
wenn
ich
eine
Spinne
fangen
will.
I
become
a
spider
to
catch
a
spider.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
jemals
wieder
ich
selbst
sein
werde.
I
don't
know
if
I
will
ever
be
myself
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
ich
selbst
damit
fertig
werde.
I
just
wanted
to
tell
you
I
can
handle
this
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
in
der
Schusslinie
stehen.
I
myself
will
be
in
the
line
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Weiche
zurück,
oder
ich
selbst
werde
dich
töten!
Give
ground,
or
I'll
kill
you
myself!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
selbst
eins
haben.
I
get
to
have
one
of
my
own.
OpenSubtitles v2018